все еще не знал, где мне предстоит учиться, на что учиться, да и
придется ли учиться вообще. Кое-что я скопил, но этого явно не
хватало. Часть денег ушла на марки и мыло, но я их оправдал, да еще с
прибылью, одним пятнадцатиминутным выступлением по телевизору, а на
ухаживание за девчонками я с марта месяца не потратил и цента - до
того был занят. Оскар мне обошелся до смешного дешево, налаживал я
его, в основном, потом и отверткой. Семь долларов из каждых десяти
мною заработанных шли в денежную корзинку.
Оскара, чтобы протянуть первый семестр. Но на что я протяну остаток
года? "Отважный Джо", стандартный американский мальчик-герой, всегда
заявляется в колледж с пятьюдесятью центами в кармане и, благодаря
своему золотому сердцу, приходит к последней главе, всех победив, и с
изрядным счетом в банке. Но я-то отнюдь не "Отважный Джо". И стоит ли
начинать учиться, если к Рождеству меня выставят из-за нехватки денег?
Не будет ли разумнее подождать год и за это время свести короткое
знакомство с киркой и лопатой?
высшее учебное заведение, куда я мог поступить с гарантией - переживал
трудные времена, поговаривали, что ряд профессоров увольняют, и что
университет теряет свой нынешний статус. Вот смеху-то будет - корпеть
несколько лет, зарабатывая себе бесполезный диплом никем не
признаваемого учебного заведения.
второстепенного технического училища.
отказы в один и тот же день - один на стандартном бланке, другой в
форме вежливого письма, гласившего, что принять всех сдавших экзамены
по вступительной программе абитуриентов институт не сможет.
неприятности. Пятьдесят долларов были единственной положительной
стороной участия в телевизионном шоу. Человек, одетый в скафандр,
выглядит в телевизионной студии, прямо скажем, глуповато, и ведущий
выжал из этого все, что мог, постукивая меня по шлему и спрашивая, там
ли я еще. Куда уж смешнее! Потом он спросил, что намерен делать со
скафандром, но когда я начал отвечать, от отключил мой микрофон и
включил заранее записанную ленту со всякой чушью о космических пиратах
и летающих тарелках. И половина жителей нашего городка решили, что
слышали мой голос.
город не заявился опять Туз Квиггл. Все лето он где-то отсиживался - в
тюрьме, по всей вероятности,- но на следующий день после
телевизионного шоу он уселся за стойкой в аптеке, долго сверлил меня
взглядом, затем осведомился громким шепотом:
и телезвезда?
космического пирата.
в аптеке. Лето выдалось на редкость жаркое, и от жары все заводились с
пол-оборота. В пятницу перед Днем труда на складе забарахлила система
охлаждения воздуха, ремонтника мы найти не смогли, и я провозился с
ней целых три часа, испортив при этом свои почти самые лучшие брюки и
насквозь провоняв. Я вернулся к своему месту за стойкой, только и
мечтая о том, как бы добраться до дому и до ванной, когда в аптеку
вплыл Туз, приветствуя меня громким возгласом:
же ваш бластер, командир? Смотрите, как бы Галактический император не
оставил вас после уроков за такую небрежность! Ик-ик-икиккити-ик!
что бы тебе не пустить его в дело? Дай объявление в "Кларионе": "Имею
скафандр - готов путешествовать". Ик-ик-ик! Или наймись к кому-нибудь
пугалом на огород.
по-испански, потом по-латыни, и спросил строго:
попросил меня сделать ему прохладительный с лимоном. Его, разумеется,
я обслужил первым, что прервало поток остроумия со стороны Туза и, по
всей вероятности, спасло ему жизнь.
распространяться на очевидные ошибки природы.
чему.
безвредный.
такие люди, как он? До какой степени прогресс цивилизации
затормаживался насмешливыми тупицами и пустоголовыми мелкими
людишками? Иди домой, завтра тебе рано ехать.
озеро. Мне очень хотелось поехать и не только ради того, чтобы
скрыться от жары, но и чтобы потрепаться как следует с Джейком. Но я
ответил:
ковыряться здесь.
открывать бар. Отдохни, Кип. Ты ведь изрядно устал этим летом.
еще подмел пол. И только после этого отправился домой, серьезно
задумавшись по пути.
деревенскому придурку и то ясно, что скафандр мне ни к чему. Не то,
чтобы я обращал внимание на подначки, но... серьезной нужды в
скафандре у меня действительно не было, а нужда в деньгах была. Даже,
если Стенфорд, МТИ, Карнеги и все остальные откажут мне в приеме, я
все равно начну учиться в этом семестре. Университет нашего штата не
из лучших, это верно, но я ведь тоже ничем не блещу. Вдобавок я уже
знал, что от студента зависит больше, чем от колледжа.
решив снять с Оскара всю смонтированную мной оснастку, упаковать его в
ящик, надписать адрес и утром позвонить на почту, чтобы его забрали.
Его увезут прежде, чем я успею вернуться с Лесного озера. Быстро и
аккуратно.
приветствуя меня. Чушь, конечно. Я подошел поближе и похлопал его по
плечу.
познакомиться. Надеюсь, что еще встретимся. На Луне.
Акрон, штат Огайо, на демонтаж. С него снимут детали, которые еще
можно использовать, а все остальное выкинут на свалку. У меня даже во
рту пересохло.
я просто слишком долго не обуздывал свое воображение. Так что я
перестал похлопывать его по плечу, вытащил ящик и снял с его пояса
гаечный ключ, чтобы отвинтить баллоны с дыхательной смесью. И замер на
месте.
гелием. Я пошел на такие расходы, чтобы хоть раз подышать настоящей
дыхательной смесью космонавта. Батареи и энергоблоки я зарядил совсем
недавно.
а?
тубы с питательными пилюлями, положил запасную аптечку в гермоупаковке
в наружный карман (во всяком случае, я надеялся, что упаковка была
герметичной). На поясе закрепил полный комплект инструментов. Потом
включил нагреваться установку, которую сотрудники Федеральной Комиссии
Связи разнесли бы кувалдой, пронюхай они о ее существовании: из
деталей, оставшихся от моих попыток собрать для Оскара микроволновую
рацию, я соорудил своего рода радиотестер для проверки работы рации в
скафандре. К тому же, я наводил по нему антенну. Из старого
проигрывателя марки "Уэбкор" модели 1950 года я соорудил радиоэхо и
подключил его к тестеру.