Чтение 8–й страницы книги ~Танец отражений~

агрессивный стиль вождения. Там Майлз посадил Дурэма рядом с
товарищем-пилотом, и к концу перелета Дурэм вспомнил не только имя этого
человека, но и некоторые приемы пилотирования. Майлз передал обоих
выздоравливающих медтехнику, встретившему их в коридоре стыковочного узла,
и тот увел их в лазарет, чтобы они могли лечь после путешествия. Майлз
проводил их взглядом и почувствовал себя немного лучше.

- Недешево, - заметила Куин.

- Да, - вздохнул Майлз. - Затраты на реабилитацию - значительная доля
медбюджета. Возможно, мне придется приказать бухгалтерии разделить их,
чтобы медицина не оказалась в загоне. Но что ты хочешь? Мои люди проявляют
безмерную верность - я не могу их предавать. Кроме того, - он мимолетно
ухмыльнулся, - платит-то Барраярская империя.

- Мне показалось, что на брифинге твой шеф из Службы безопасности был
недоволен твоими счетами.

- Иллиану приходится объяснять, почему каждый год из его бюджета
исчезает сумма, на которую можно экипировать небольшую армию. Некоторые
имперские ревизоры склонны обвинять его в неэффективной организации
работы.

Дендарийский пилот, отключив системы катера, вышел в коридор, закрыв
за собой люк. Он кивнул Майлзу.

- Пока я ждал вас в порте Бошен, сэр, я услышал в местных новостях
короткое сообщение, которое может вас заинтересовать. Здесь, на Эскобаре,
это только короткое маловажное сообщение.

- Ну, сержант Лажуи, - вопросительно приподнял бровь Майлз.

- Цетагандийцы только что объявили, что уходят с Мэрилака. Они
называют это... как там... "В связи с огромным прогрессом в культурных
связях мы передаем внутренние вопросы местной полиции".

Майлз торжествующе сжал кулаки.

- Другими словами, они бросили свое марионеточное правительство! Ха!
- Он несколько раз подпрыгнул на одной ножке и хлопнул Куин по плечу. -
Слышала, Элли! Мы победили! Я хочу сказать - они победили, мэрилакцы!

"Наши жертвы оправданны..."

Он сглотнул комок в горле, чтобы не разрыдаться или не устроить еще
какой-нибудь дури.

- Сделайте одолжение, Лажуи. Передайте это по флоту. Скажите им: "Вы,
ребята, хорошо поработали". А?

- Есть, сэр. С удовольствием.

Сияющий пилот отдал честь и поспешил исполнить приказ.

Майлз торжественно улыбнулся.

- Видишь, Элли! То, что только что приобрел Саймон Иллиан, все равно
обошлось бы дешево, заплати он хоть в тысячу раз больше. Полномасштабное
цетагандийское вторжение сначала замедлено, потом приостановлено, потом
дезорганизовано - и, наконец, разбито! - И яростно прошептал: - И это
сделал я!

Куин тоже улыбалась, но несколько иронично.

- Это прекрасно, но, если я правильно поняла подтекст, барраярская
Служба безопасности хотела, чтобы цетагандийская военщина втянулась в
партизанскую войну на Мэрилаке. На неопределенно долгое время. Отвлекая
цетагандийцев от барраярских границ и п-в-туннелей.

- Они это нигде не записали, - ощерился Майлз. - Саймон сказал
только: "По мере возможности помогай мэрилакцам". Именно так и был
сформулирован его приказ.

- Но тебе же прекрасно известно, чего он хотел!

- Четыре кровавых года - больше чем достаточно. Я не предал Барраяр.
И никого не предал.

- Ага? А если Саймон Иллиан настолько хитроумнее тебя, то каким
образом прошел все-таки твой вариант? Майлз, когда-нибудь у тебя
закончатся все отговорки - и что ты тогда будешь делать?

Он улыбнулся и покачал головой, отказываясь отвечать.

Майлз как на крыльях летел к своей каюте на "Триумфе". Оглянувшись,
чтобы убедиться, что вокруг никого нет, он обнял и поцеловал Куин -
крепким поцелуем, которого им должно было хватить надолго, - и она ушла к
себе. Он вошел в каюту, и за ним со вздохом сомкнулись двери, эхом
повторив его собственный вздох. Снова дома.

Это действительно дом - для половины его "я", подумал Майлз, швыряя
сумку на кровать и направляясь в душ. Десять лет назад лорд Майлз
Форкосиган в момент крайней необходимости изобрел для прикрытия адмирала
Нейсмита и отчаянно блефовал, прибирая к рукам поспешно переименованных
дендарийских наемников. Барраярская Служба безопасности обнаружила, что
это прикрытие небесполезно... Нет. Надо отдать должное тем, кто этого
заслуживает: это он сам убеждал, интриговал, и заставлял Безопасность
найти этому прикрытию применение.

"Осторожнее выбирай, кем притворяться. А то можешь им стать".

Когда адмирал Нейсмит перестал быть только прикрытием? Конечно, это
происходило постепенно, но главным образом после ухода в отставку его
наставника - коммодора Танга. Или, возможно, хитроумный Танг первым понял,
что больше нет необходимости поддерживать "адмирала Нейсмита". Пока Майлз
принимал душ, у него перед глазами роились разноцветные диаграммы
организации Свободного флота дендарийских наемников. Персонал -
оборудование - управление - снабжение... Он знал каждый корабль, каждого
бойца, каждый катер, каждую единицу вооружения. Он знал, как это все
сочетается между собой, что надо делать в первую, вторую, третью, двадцать
пятую очередь... Как поместить четко выверенную силу на наиболее решающую
тактическую позицию. Вот что такое опыт: он может посмотреть на корабль
вроде "Триумфа" и мысленным взором увидеть сквозь стены все технические
детали, все сильные и слабые места... Посмотреть на отряд коммандос или на
стол, вокруг которого на брифинге сидят капитаны и капитаны-владельцы, и
знать, что сделает или скажет каждый, прежде чем они сами будут это знать.

"Я на пике. Наконец-то. Я на самой вершине. С помощью этого рычага я
могу двигать целые миры".

Он переключил душ на режим сушки, ощутив волну теплого воздуха. Он
вышел из душа, все еще посмеиваясь.

"Это как раз по мне".

Его смех изумленно замер, когда он открыл дверцу шкафа с мундирами и
обнаружил, что шкаф пуст. Неужели денщик забрал все в чистку и починку? Со
всевозрастающим изумлением он проверил другие ящики и обнаружил только
остатки совершенно гражданских костюмов, которые надевал, когда
требовалось растянуть цепочку ложных персон и выступить в роли
дендарийского шпиона. Плюс самое поношенное нижнее белье. Это что -
розыгрыш? Если так, то он посмеется последним. Голый и рассерженный, он
рывком открыл шкафчик, в котором жила его космическая броня. Пуст. Это его
потрясло. "Кто-то, должно быть, унес ее в технический отдел для калибровки
или тактического программирования, или еще за чем-нибудь". Но денщик
должен был бы уже ее вернуть. А что, если она срочно понадобится?

Пора. Люди уже собираются. Куин как-то утверждала, что он мог бы
появиться на людях нагишом - и только заставил бы окружающих чувствовать
себя неловко из-за того, что они одеты. На мгновение ему захотелось
проверить это утверждение, но по зрелом размышлении он все же надел
рубаху, брюки и сандалии, в которых прилетел. Ему не нужен мундир, чтобы
вести брифинг, - уже не нужен.

По дороге на собрание он догнал в коридоре Сэнди Герелд,
возвращавшуюся с дежурства, и дружески ей кивнул. Она повернулась и
изумленно попятилась.

- Вы вернулись, сэр! Вот это быстро!

Он не стал бы характеризовать длившуюся несколько недель поездку в
имперскую штаб-квартиру на Барраяре как быструю. Наверное, она имеет в
виду его полет на планету.

- Это заняло всего пару часов.

- Что? - Она наморщила носик. Она продолжала пятиться, пока не
уперлась в конец коридора.

Его ждал конференц-зал, полный старших офицеров, собравшихся на
брифинг. Помахав рукой, он нырнул в лифтовую шахту.

Сидевшие вокруг темного полированного стола были успокаивающе
знакомы. Капитан "Триумфа" Озен. Элен Ботари-Джезек, недавно получившая
повышение, став капитаном "Перегрина". Ее муж, коммодор Баз Джезек.
Главный инженер флота, он в отсутствие Майлза отвечал за весь ремонт и
переоборудование дендарийского флота на орбите Эскобара. Эта чета, оба
барраярцы, вместе с Куин были среди тех немногих, кто знал о двойной жизни
Майлза. Капитан "Партизана" Трузилло и еще дюжина других, проверенных и
верных. Его люди.

Бел Торн с "Ариэля" опаздывал. Странно. Одной из главных черт Торна
было неутолимое любопытство: для бетанского гермафродита брифинг перед
новой операцией был все равно что подарок к Зимнепразднику. Майлз
повернулся к Элен Ботари-Джезек, чтобы поболтать, пока они будут
дожидаться.

- Тебе удалось навестить мать на Эскобаре?

- Да, спасибо. - Она улыбнулась. - Было... приятно немного побыть
вместе. Мы поговорили о таких вещах, о которых не могли говорить при
первой встрече.

Майлз решил, что это было полезно им обеим. Казалось, взгляд Элен
стал немного менее напряженным. Постепенно все будет лучше и лучше.

- Хорошо.

Он повернулся к вновь раздвинувшимся дверям - но это была только
Куин, беззаботно вошедшая с пачкой секретных дел. Она снова оделась в
повседневный офицерский мундир и выглядела непринужденно, но по-деловому.
Элли вручила дела Майлзу, он загрузил их в комм-устройство и подождал еще
минуту. Бел Торн по-прежнему не появлялся.

Разговоры затихли. Офицеры внимательно смотрели на него, призывая