прихорашивается, ожидая бронзового поклонника.
пришлось немножко помучиться, но проиграв мелодию несколько раз,
Менолли осталась довольна. Ее музыка так отличалась от того, чему учил
ее Петирон, от всех традиционных произведений. А главное, она звучала
совсем, как песенка огненной ящерицы: лукаво, дерзко и чуть
таинственно!
существовании файров?
Холдер, истину ищи,
Не сворачивая вспять.
С каждым новым Оборотом
Новое стремись познать!
вечерам, там царила суматоха. Старушки накрывали на столы, прибирали
главный зал и при этом оживленно болтали, как будто в последний раз
виделись не нынче утром, а невесть сколько Оборотов тому назад.
моечную. Но не тут-то было: перед ней, как из-под земли, выросла Мави.
месту. Мать вырвала у нее из рук мешок и придирчиво оглядела
содержимое.
толку... Вдали показался парус.
придумала - забраться в такую даль, когда...
глупее, чем я думала!
достойный Вейр. - Она подтолкнула дочь по направлению к кухне. - Вымой
поскорее, да гляди, чтобы ни единой песчинки не осталось! Мало ли кто
к нам пожаловал...
которые сыпались на нее со всех сторон, - хлопотавшие вокруг женщины
норовили переложить на нее часть своей работы. Но Менолли только
помахала мешком и скрылась в моечной. Там старушки, еще способные
помогать по хозяйству, старательно драили песком парадную
металлическую посуду.
протиснувшись к шеренге каменных раковин.
голосом отозвалась старушка, с готовностью переставив груду тарелок в
соседнюю раковину, и пустила струю воды.
женщин.
золотожилки-то сколько! И где ты только ее выискала, доченька, да еще
так рано?
как женщины встревоженно закудахтали. Они и в самый ясный день не
осмеливались выбраться дальше окраины холда.
появиться Нити? А про парус слышала? Как ты думаешь, кто это может
быть? Новый арфист - кто же еще! - Они захихикали и загалдели,
обсуждая достоинства нового арфиста.
подружка!
не у кого-нибудь, а у меня!
узнать, вымыта ли зелень и где все парадные тарелки, и как можно
что-нибудь успеть с этими старыми сплетницами.
принесла на обозрение матери.
вилкой сверкающую зеленую груду. Потом оглядела дочь. - Не можешь же
ты появиться перед гостями в таком виде. Эй, Барди, возьми зелень и
заправь ее соусом - тем, что хранится в коричневой банке на четвертой
полке в кладовой. А ты, Менолли, изволь привести себя в порядок и
прилично одеться. На твоем попечении будет старый дядюшка. Как только
он откроет рот, сразу суй ему что-нибудь - иначе нам придется слушать
его весь вечер напролет.
пострашнее его болтовни.
велено, да будь довольна! - Мави пронзила непокорную дочь грозным
взглядом, напомнив ей о пережитом позоре. Но тут ее позвали
попробовать подливку для тушеной рыбы.
ей действительно повезло: могли ведь и вообще не пустить на порог
зала. Хотя возиться со старым дядюшкой - немногим лучше. Просто Янус,
свято чтивший традиции, считал, что все домочадцы должны
присутствовать на встрече нового арфиста.
вертелась из стороны в сторону и поводила плечами, стараясь, чтобы
вода безболезненно смыла всю грязь с воспаленной спины. Песок набился
в волосы - пришлось вымыть их тоже. Девочка спешила: ее ожидал старый
дядюшка. Хорошо бы успеть устроить его у очага, пока народ еще не
собрался к ужину.
пору ей никто не встретится. Кое-как прикрывшись грязной одежонкой она
бросилась по тускло освещенной лестнице, ведущей на спальный уровень.
Все светильники в главном коридоре сияли в полную силу, а это значило,
что арфиста - если, конечно, прибыл именно он - с почетом проведут по
всему зданию. Потом метнулась вниз, по крутым ступенькам, спускающимся
к спальням девочек, и, никем не замеченная, добралась до своей
комнатушки.
на его костлявые плечи свежий камзол. И все это время он болтал без
умолку.
женится новый арфист? Надо будет при случае сказать ему пару слов.
Послушай, милочка, нельзя ли поосторожнее? И так все кости ломит!
Должно быть, это к перемене погоды - ноги меня еще никогда не
подводили. Разве я тогда не предупреждал, что надвигается шторм? Не
послушались - вот и потеряли две лодки со всей командой. Мой сын тогда
больше всех спорил. Да что это ты так торопишься? Я люблю все делать с
толком. Ну-ка подай лучше синий камзол, тот, что когда-то подарила мне
дочка. "Под цвет глаз", - так она сказала. А почему Турлон сегодня не
зашел меня проведать? Я ведь сколько раз просил, только кто теперь ко
мне прислушивается?
отнести его вниз на руках. Пока она спускалась с ним по лестнице, он
без устали жаловался на своих сверстников, которые отправились на тот
свет задолго до ее рождения. Старый дядюшка совсем запутался во
времени - так говорил ей Петирон. Лучше всего он помнил те далекие
дни, когда правил Полукруглым. Это было еще до того, как запутавшийся
трос невода отхватил ему обе ноги чуть пониже колена. Когда они с
Менолли появились на пороге, в главном зале все было уже почти готово
к приему гостей.
особое кресло у самого очага. Она заботливо подоткнула со всех сторон
мягкую кожу и привязала старика к спинке кресла, - стоило дядюшке
разойтись, как он начисто забывал, что давным-давно лишился ног.
но уже через минуту стал жалобно ныть:
голодом!
трудилась всю долгую зиму, и сунула Менолли в руку пакетик.
Роллинс Джеймс
Свержин Владимир
Якубенко Николай
Херберт Фрэнк
Шилова Юлия
Сертаков Виталий