как Кильдас, вполне соответствовали платью невесты из знатного дома.
И нам казалось, что время идет быстро. И вот, когда Кильдас подняла
кубок за наше счастливое будущее, с другой стороны перевала послышался
сигнал - звук рога нет, приветственный звук фанфары.
что это за счастье, за которое мы только что пили, ожидает нас.
тумана, скрывающее все, что находилось внизу. Но дорога была ни крута,
ни тяжела. Остальные девушки следовали за нами, шуршащие подолы их
платьев не касались земли, а фата невесты скрывала лица. Ни одна из них
не задержалась и не повернула назад, никто из них не выказывал никакого
страха и мы молча продолжали свой путь.
второй раз, когда мы миновали перевал и теперь вот в третий раз. После
третьего звука рога туман перед нами расступился, словно разведенный в
стороны чьей-то гигантской рукой и мы вышли на площадку, где была весна,
а не зима. Короткая трава здесь была сочной и мягкой. Ворота из кустов
образовывали входную арку и на этих кустах висели маленькие белые и
желтые цветочки, напоминавшие колокольчики, и от них исходил сладкий
запах, такой же, как от венков невест.
там на траве плащи-накидки и некоторые из них были словно нарочно
отброшены в сторону. Эти накидки были сделаны из тончайшей ткани и
покрыты драгоценными камнями, каких никто из нас никогда не видел.
Каждая из этих накидок отличалась от другой, хотя и едва заметно, потому
что на всех них было столько узоров, что разбегались глаза.
передо мной, тем больше странное ощущение охватывало меня: мне казалось,
что я вижу вторую картину, словно скрытую первой. Когда я
концентрировала свое внимание на какой-нибудь части этого зеленого
лужка, на цветущих кустах или даже на какой-нибудь накидке, радостное
великолепие красок блекло, и я видела что-то совсем другое, что
выступало наружу из-под всего этого.
пепельно-серая поросль, такая же, как на равнине, по которой мы ехали
день назад. Не было никаких цветущих кустов, а только голые, колючие,
без цветов, ветки. И накидки - покрытые сияющими драгоценными камнями,
которые образовывали узоры, напоминавшие ряды каких-то странных рун,
(они не имели для меня никакого значения) и все эти накидки были такого
же серого цвета, как и земля, на которой они лежали.
бледнело все это колдовство. Взглянув на своих спутниц, я заметила, что
они видели только то, что было на поверхности, и не видели того, что
скрывалось под всем этим. И лица их были открыты. Они выглядели такими
счастливыми, что я поняла: никакое мое предупреждение не сможет сломать
их убежденность, да я и не хотела делать этого.
пробежали мимо меня на этот заколдованный луг и каждая из них подобрала
одну из накидок, привлекших их своим великолепием, которое однако, было
только видимостью.
плечи и грудь; на этой, светящейся голубыми огнями накидке, было вышито
драгоценными камнями сказочное животное. Двойное зрение, пришедшее ко
мне, ушло, и я теперь только изредка могла видеть то, что было скрыто
колдовством от глаз других. Девушки прижимали к себе накидки как
бесценные сокровища и быстро шли дальше, словно увидели свою цель и
теперь старались как можно скорее достичь ее. Они подошли к кустам,
прошли через арку и исчезли в облаке тумана, висевшего по ее другую
сторону.
последовали за ней, и я с испугом поняла, что осталась одна. Мое двойное
зрение нагнало на меня страх, но дальнейшие колебания могли быть
опасными. Но я все еще смотрела на оставшиеся накидки; их оставалось
совсем немного, и их иллюзорная красота постепенно исчезала и все они
стали казаться мне одинаковыми. Нет, не совсем одинаковыми, решила я,
рассмотрев их повнимательнее, потому что ряды рун на них были различной
длины и ширины.
почти на самом краю площадки. Руны на ней не образовывали единого узора,
а были разрозненными. Некоторое время я старалась воспринять их
колдовство, разглядеть зелено-голубую, крылатую фигуру, сотканную из
драгоценных кристаллов. Но это видение было настолько беглым, что в
следующее мгновение я уже не знала, на самом ли деле видела все это.
Однако я чувствовала, что эта накидка притягивает меня, по крайней мере,
она притягивала мой взгляд сильнее, чем другие. И чтобы не вызвать
подозрений я должна была сделать свой выбор немедленно. Но почему я так
подумала, - не знаю.
себе, потом прошла через голые кусты в холодный туман, оставив позади
себя лежащих на земле десять накидок; их колдовство и краски на них
исчезли.
когда попыталась определить направление этих звуков, то не могла понять,
с какой стороны они доносятся. Накидка в моих руках, отделанная
серебристо-серым мехом, становилась все теплее. Одетая в подвенечное
платье, я начала мерзнуть, потому что оно почти не защищало меня от
холода.
Я почувствовала себя пойманной, у меня не было никаких шансов на
бегство. Человек или зверь - или то и другое? Темная тень передвигалась
на двух ногах, как человек. Но того, что встретили в этом тумане мои
спутницы, они не испугались, потому, что в тумане звучали их счастливые
голоса и не слышала печальных вздохов и рыданий.
двойным зрением, которым разглядела серо-коричневые накидки.
чужой расе, приближается ко мне, чтобы забрать меня. Он был высок, хотя
и не так высок, как горец-воин, строен как юноша и только его раскосые
зеленые глаза были не глазами юноши, а усталыми, старыми и какими-то
лишенными возраста.
казалось, образовывали на лице прямой угол, вершиной которого был
острый, выступающий вперед подбородок, и под таким же углом были
подстрижены его густые волосы, спадающие на лоб. По человеческим меркам
он был ни красивым, ни безобразным, а каким-то совсем другим,
непривычным.
кольчугу, которая, казалась, очень сильно стесняла его движения. Она
спускалась до половины бедер, под ней были надеты плотно облегающие тело
короткие брюки из гладкого серебристого меха, такого же короткого,
который мне так понравился там, в палатке. Этот мех был почти таким же.
На ногах - меховые сапоги, несколько более темного цвета, чем брюки. Его
гибкую талию охватывал пояс из мягкого материала, застегивающийся на
огромную пряжку, к которой был прикреплен странный, молочно-белого
цвета, камень.
подобрала, ничуть не прельщенная ее колдовством.
очевидно, не хотел нарушать молчание, воцарившееся между нами.
насмешка, но я чувствовала, что она относилась не ко мне. - Кажется, мне
удалось устроить все гораздо лучше, чем я надеялся, и ты подобрала мою
накидку.
дальше, потому что в своих планах и в своих мечтах никогда не пыталась
заглянуть дальше этого места.
закутал ею мои плечи так, что она укрыла меня от шеи и почти до самой
земли.
этого.
вид церемонии, он давал мне возможность для отступления. Но я не могла
вернуться назад.
А потом он нагнулся и спросил меня еще более резким голосом:
меховую одежду и он носит пояс с серебряной пряжкой и с серебристо-белым
камнем. На голове у него черные волосы и...
Черепнин Владимир
Шилова Юлия
Гуль Роман Борисович
Шилова Юлия
Херберт Фрэнк
Орловский Гай Юлий