отзываться только хорошо, иначе Он мог поразить тебя молнией. Но дело в том,
что я повидал множество людей, говоривших о Боге ужаснейшие вещи. Между тем
я что-то не замечал, чтобы хоть кто-то из них пострадал от высоких доз
электричества, кроме одного, который как раз работал с оголенным проводом,
да и тот чертыхаться начал только тогда, когда его ударило током.
жирная-прежирная баба, что-то вроде шатра с короной, нахлобученной сверху.
а не то гляди, она шделает так, што ты жахвораешь!
фразах типа: "Желаю вам приятно провести день". Произношение ведьмы сбило
меня с толку.
даст тебе по шапке, если меня упустишь?
бейлиф округа, должна туточки налоги да пошлины шбирать да приглядывать,
штоб королевшкие жаконы ишполнялишя. Так што должна я, штало быть, жаштавить
тебя черкнуть подпишь швою в этой вот книжице. Што подпишуешьшя ты, дешкать,
мил человек, в том, што отныне вше плоды деяний твоих будут отдаватьшя
королеве.
вселенную с водопроводом и современной медициной, чтобы наткнуться на ведьму
где-то в средневековой глубинке и чтобы эта ведьма вдобавок оказалась
чиновницей-бюрократкой?
подорожную - как тут это у вас называется, не знаю, - поскольку ты - ведьма,
главная в этой дыре...
паштвы!
"паства" в буквальном смысле означает "стадо", и все понял. Значит, то, что
имеет отношение к христианству, для ведьмы - анафема? Пожалуй, этим можно
было бы воспользоваться, но я решил придержать это тайное оружие про запас.
В конце концов, призывать на помощь святых, креститься... нет, это как-то
претило мне. Я и дома этим не занимался, и здесь не собирался. И потом,
такие вещи делать надо убежденно, истово, а вот этого у меня как раз не
было.
рот.
Наколи-ка палеч да напиши в моей книжечке, што клянешьшя, дешкать, шлужить
королеве и ее повелителю, а не то я прижову его на помощь, и ты шгоришь в
пламени!
все равно в пламени сгоришь и будешь гореть, пока это наваждение не
кончится. Рабом не буду и никаких повелителей не приемлю!
никакому повелителю, то и жащишшать тебя некому, так што Другая Шторона тебя
не шпашет!
Ягуша, бешпокоитьшя?" Шкажала я себе так, и давай дальше прибиратьшя, а
потом я в гошти шобиралашь. Только из дому, жначит, выхожу, тут меня прямо
как в дрожь брошило. Не иначе, думаю, агентишко какой с Другой Штороны
явилшя. И не пошла в гошти. Дома шидела, пока жнобить не перестало...
и так напугалась, что зарылась в постель. Я почувствовал себя более
уверенно.
штало - как и не было ничегошеньки! Тогда я подхватилашь и шюда, и што ж я
вижу-то? А вижу я, мил человек, што нетушки у тебя никакого такого шверкания
- аура ишшо это нажываетшя, - как у тех, што с Другой Штороны приходят. Не
шговорилшя ты ш ними, и они тебя, штало быть, не зашшищают!
снова стала понижаться.
оболтуш - думаю я шебе. Неужто думаешь, што чудеша шобирать - это раж
плюнуть. Вше равно што ты мельниша, и ветер крутит тебе крылышки, а ты
жерновами што хошь, то и перемалываешь? Ну, думаю, такого оболтуша мне
ничегошеньки не штоит вокруг пальча обвешти. Ну, поди шюда, недоумок,
рашпишишь в книжке моего повелителя, а не то помрешь в штрашных мучениях!
осуществить свою угрозу. Сердце у меня екнуло, опустилось куда-то... может
быть, в желудок, где, как мне казалось, возятся гусеницы, собирающиеся
превратиться в бабочек. Однако острее всего было чувство гнева - жаркое,
жгучее. И как только эта старая развалина смела мечтать одурачить меня!
слижет огонек!
объяло яркое пламя. Крича, ведьма отскочила от стола, А я... Что я? Я стоял
и смотрел, как идиот.
обо вшех, кем владеет мой повелитель!
проговорила нараспев:
в размерах и наконец превратилась в полыхающий огненный шар. Я вскрикнул и
отпрыгнул в сторону, но шар вильнул за мной. Я снова прыгнул, изобразив
чтото вроде кувырка вперед. Шар - за мной.
фоне того рева, что издавала несущаяся за мной по пятам шаровая молния. Она
настигала меня. Как ни бушевал в крови адреналин, я все-таки сообразил, что
сейчас самое время поупражняться не в спортивной, а в словесной акробатике.
Ведь ведьма создала шаровую молнию стихами. Во всяком случае, я не заметил,
чтобы она выдергивала чеку из гранаты. Я спрятался за большой камень. Молния
за мной. Она громко гудела. Но теперь гудел и я. Ударив себя в грудь, я
возопил:
Шекспир вряд ли возражал бы, учитывая обстоятельства.
струйку дыма.
глаз столько злобы и ненависти.
рашшыплешься на кушочки!
языке, смутно напоминавшем латинский.
пойму слов, то и не пойму и того, что она читает стихи. Но уж рифмы я точно
слышал и не мог их ни с чем перепутать. К тому же и размер в речи ведьмы
тоже чувствовался весьма отчетливо. Бабка решила турнир поэтов учинить!
Ладно, я не против. А может, и против... Послышался гул откуда-то из недр
земли, и почва у меня под ногами задрожала. Я упал, успев сгруппироваться,
приземлился на бок - так меня учил падать сэнсэй - и увидел, как на том
самом месте, где я только что стоял, землю рассекла глубокая трещина.
землетрясения?
таким ее уязвить? Ага, придумал: