повторю!
Вильяму кулаком в глаз.
хватило ума отползти в сторону, чтобы его не растоптали. А тролли
принялись отчаянно драться, громко обзывая друг друга всякими, надо
сказать, весьма подходящими именами. Немного погодя они повалились на
землю и, сцепившись, лягаясь и пинаясь, покатились прямо в костер, а Том
колотил их обоих веткой, чтобы образумить, отчего они, естественно, еще
больше разъярились.
сильно помял Берт своей лапищей, силы покинули Бильбо, голова кружилась,
он лежал за кругом света, падавшего от костра, и отдувался.
шум и, напрасно прождав Бильбо или уханья совы, по одному поползли на свет
костра. Едва Том увидел в круге костра Балина, он испустил страшный вой.
Тролли просто терпеть не могут гномов (во всяком случае - в сыром виде).
Берт и Билл мигом перестали драться и зашипели: "Том, мешок, скорей!". И
прежде чем Балин, соображавший, где тут в этой кутерьме найти Бильбо,
понял, что происходит, на голову ему набросили мешок и он уже лежал на
земле.
самое и есть - много и никого. Вззхоббитов - никого, а гномов - много. Я
так кумекаю!
света.
другую добычу, они притаились в темноте. Стоило появиться очередному гному
и застыть в удивлении при виде костра, пустых кружек, обглоданных костей,
как - хлоп! - вонючий противный мешок опускался ему на голову, и гном
валился на землю. Очень скоро Двалин лежал рядышком с Балином, Фили и Кили
тоже лежали вместе, Дори, Нори и Ори были брошены один на другого, а Ойн,
Глойн, Бифур, Бофур и Бомбур самым неудобным образом свалены в кучу у
костра.
неприятностей, сопротивляясь, как бешеные (все гномы в минуту смертельной
опасности сопротивляются, как бешеные).
ожидал худшего, и ему не надо было видеть ноги своих соратников, торчащие
из мешков, чтобы понять, что дела идут не слишком блестяще. Он остановился
поодаль, в полумраке, и проговорил:
мешками в кустах.
не успели накинуть на него мешок. Он выхватил из костра большую горящую
ветку и ткнул ею Берту в глаз. На некоторое время Берт выбыл из строя.
Бильбо тоже не зевал - обхватил Тома за ногу, с большим, надо сказать,
трудом, так как нога была толщиной с молодое дерево. Но тут же кубарем
отлетел и упал прямо в куст, потому что Том, размахнувшись, подбросил
ногой в лицо Торину ворох углей. За это Том получил поленом в зубы и
потерял передний зуб. Ну и завыл же он! Но в эту самую минуту Вильям
подкрался сзади и набросил на Торина мешок. На этом бой закончился. В
плачевном положении очутилась вся компания: гномы лежали, аккуратно
увязанные в мешки, в двух шагах сидели трое обозленных троллей, притом
двое в ожогах и синяках, и спорили - зажарить гномов на медленном огне
целиком, или накрошить и сварить, или просто сесть на каждого и раздавить
в лепешку. Бильбо лежал на кусте; одежда на нем была изорвана, весь в
ссадинах, он не смел шелохнуться, боясь, что его услышат.
как раз порешили изжарить гномов сразу, а съесть погодя. Это была идея
Берта, и после долгих пререканий другие двое с ним согласились.
чей-то голос.
всю ночь провозимся.
Берт.
они договорились искрошить гномов и сварить. Тролли притащили огромный
черный котел и достали ножи.
далеко, - раздался голос.
болтать, пойдешь за водой.
Кто болтает? Ты и болтаешь!
пришли к соглашению сесть на каждый мешок по очереди и расплющить гномов,
а сварить как-нибудь в другой раз.
повредил глаз.
последнего - садись на последнего. Где он тут?
рассвет. За дело!
похожий на голос Вильяма. Но говорил не Вильям.
Вильям уже ничего не мог сказать, ибо, нагнувшись к Торину, превратился в
камень, а Берт и Том уставились на него и тоже окаменели. Так и стоят они
по сей день, совсем одни, разве что птицы на них садятся. Вам, может быть,
известно, что тролли обязаны вовремя спрятаться под землю, чтобы рассвет
их не застиг, в противном случае они превратятся в скалы, в горную породу,
из которой произошли, и застынут навсегда. Именно это и случилось с
Бертом, Томом и Вильямом.
помогая Бильбо слезть с колючего куста.
троллей пререкаться так долго, что рассвет наступил и покончил с ними.
Гэндальф и Бильбо развязали мешки и выпустили гномов. Те чуть не
задохнулись и были в крайне раздраженном состоянии. Еще бы! Разве приятно
лежать и слушать, как тролли обсуждают - зажарить тебя, раздавить или
искрошить?
для нас - найти огонь и пищу!
- сказал Гэндальф. - Но так или иначе сейчас вы теряете время. Ясно, что у
троллей должна быть выкопана где-то яма или пещера, куда они прятались от
солнца! Не мешает в нее заглянуть!
вели в лес. Они шли по этим следам вверх по склону холма, пока не дошли до
запрятанной в кустах большой каменной двери, которая закрывала вход в
пещеру. Но открыть ее не могли, сколько ни толкали все вместе и сколько ни
пробовал Гэндальф всякие заклинания.
выбились из сил и разозлились. - Я нашел его на земле, там, где дрались
тролли.
крохотным и незаметным. Ключ, на их счастье, должно быть, выпал у Вильяма
из кармана до того, как тролль обратился в камень.
выхватил у Бильбо ключ и сунул его в замочную скважину. Один мощный толчок
всей компанией - каменная дверь отворилась, и они вошли внутрь. На земле
валялись кости, в пещере отвратительно пахло, но среди беспорядочного
нагромождения всевозможных трофеев - от медных пуговиц до стоявших в углу
горшков, полных до краев золотых монет, - на полках и на земле путники
нашли груды еды. По стенам висело много разной одежды, троллям она была
явно мала и, боюсь, принадлежала их жертвам. Еще там имелись мечи - самой
разной выделки, формы и длины. Два из них сразу бросились в глаза
благодаря своим красивым ножнам и рукоятям, усыпанным драгоценностями.