что вернулся ее румынский приятель и переводчик Лучан Форся, но тут человек
подался вперед, и она увидела, что это не Лучан, а всего лишь американский
священник, которого дети называли "отцом Майком", и гнев, подобно черной
приливной волне, вновь захлестнул Кейт.
Попеску, она обрушила свое негодование на него.
Девочка умерла совершенно бессмысленно, мистер Попеску.
свой чай. Кейт была уверена, что он ее понимает.
пробираться к выходу, но Кейт встала в дверном проеме, подняв руку жестом
регулировщика.
Попеску. - Неужели никто не хочет знать, почему мы потеряли сегодня еще
одного ребенка?
него глаз.
же безжизненным, как и взгляд. - Она умерла от эмболии, потому что кто-то
небрежно делал внутривенное вливание.., чертовски простое, рутинное
вливание.., и толстая сестра, от которой несет чесноком, вогнала пузырек
воздуха прямо в сердце ребенку.
превращается во что-то острое, хорошо заточенное. - Отлично все понимаете.
халатность, неряшливость! Это уже третий за месяц ребенок, которого мы
теряем лишь из-за дурацкой некомпетентности.
шепотом по-румынски. Слова "tiganesc" и "corcitura" прозвучали вполне
отчетливо.
усам.
фунтов на семьдесят тяжелее, он вжался в стену.
которые рыщут вокруг, - сказала Кейт педиатру, нацелив палец так, будто
собиралась проткнуть ему грудь. В следующее мгновение она отвернулась,
словно ее оттолкнул исходивший от него запах. - И остальные чем занимаются,
я тоже знаю. - Ее исполненный отвращения голос звучал настолько измученно,
что она сама еле его узнавала. - Самое меньшее, что вы могли сделать, - это
спасти больше детей...
Другие врачи тоже оставили чай и потихоньку покинули помещение. Попеску
подошел ближе и сделал попытку прикоснуться к руке Кейт, но передумал.
уход в палатах не станет лучше, если еще хоть один ребенок умрет из-за
небрежности, ей-богу я пошлю доклад в ЮНИСЕФ, Общество по усыновлению и
спасению детей и во все прочие организации, на которых вы греете руки...
Такой доклад, что вы от американцев впредь гроша ломаного не получите и ваши
ненасытные друзья пошлют вас в то место, которое нынче заменяет в Румынии
ГУЛАГ.
поставить чашку на стол сзади, уронил ее, и, прошипев что-то по-румынски,
шаткой походкой вышел.
потом подошла к столу, подняла чашку и поставила ее в нишу над баком с
горячей водой. Почувствовав утомление, накатывающее медленными волнами, она
закрыла глаза.
кушетке; его синие джинсы, серая футболка и кроссовки выглядели неуместно и
несколько нелепо.
чай и отставил кружку с отбитыми краями.
всегда недолюбливала верующих, а целомудренные попы раздражали ее больше
всего. Священники казались ей бесполезным анахронизмом - колдунами,
сменившими страшные маски на белые стоячие воротнички, расточающими
фальшивую заботу, стервятниками, вьющимися над больными и умирающими. Кейт
осознала, насколько она устала.
общаетесь с только что поступившими детьми. Дети к вам тянутся.
солнца залил комнату, возможно, впервые за несколько лет.
за столь самоуверенный тон, но не смогла. Эмоций у нее осталось не больше,
чем заряда в подсевшем аккумуляторе.
Глава 8
они шли пешком и она жмурилась от густого вечернего света, падающего на
стены домов. Ей сейчас казалось, будто раньше она никогда не видела
Бухареста.
назвала адрес.
с тех пор, как сюда приехала. Вне больницы я провела всего три дня, да и те
проспала.
бульвару Бэлческу и Кейт заметила, что он прихрамывает. Здесь, на тротуаре
возле университета, тени были более глубокими, а воздух прохладный.
Неделя - вечностью.
нахмурилась.
забыла, что уже так скоро...
Крецулеску, вся в лесах, через которые проглядывали пулевые выбоины на
закопченном фасаде. Дворец Республики на противоположной стороне получил еще
более серьезные повреждения. Над входом с колоннами висели красные и белые
флаги, но двери и разбитые окна были заколочены досками. Справа находился
отель "Атене-палас", который функционировал, но некоторые окна зияли
провалами, а строчки пулевых отверстий напоминали шрамы от иглы на коже
наркомана.
Атланте, но несколько лет это были центры контроля за заболеваниями. Филиал
в Боулдере появился сравнительно недавно.
Перед отелем "Букурешты" на них налетели три цыганки, и целуя собственные
руки, протягивая младенцев и похлопывая Кейт по плечу, повторяли:
Цыганки скорчили физиономии, увидев монеты, бросили что-то на своем наречии
и поспешили вновь занять места перед отелем. За всем этим безразлично
наблюдали от входа валютчики в джинсах и кожаных куртках.
разбитому асфальту дешевыми "дачиями", "мерседесами" и БМВ, принадлежавшими
местной мафии. Кейт снова обратила внимание на легкую хромоту священника,
однако решила ничего не спрашивать. Вместо этого она поинтересовалась:
язык не повернулся. Улыбка тронула уголки губ священника.
поручения Чикагской епархии, хотя уже довольно давно не бывал там. В
последние годы я много времени провел в Центральной и Южной Америке А еще
Лукин Евгений
Лукьяненко Сергей
Посняков Андрей
Каргалов Вадим
Володихин Дмитрий
Шилова Юлия