отнести на кровать. Она вырвалась из его объятий.
Уходите.
ладони на пенившиеся рубашки, которые вышивала днем. Она раскраснелась, у
нее горела даже шея, оттененная белоснежным воротником блузки. Она пылала,
как костер, среди белого вороха линона и батиста.
обнять.
в губы, и Мари-Жанна отвечала ему на поцелуи. Он ласкал ее, и она его не
отталкивала. От свалившегося на него долгожданного счастья Бернар потерял
голову. Он принялся говорить ей о своих чувствах.
быстрыми поцелуями.
он сидел за кустом гортензий и следил за ее окном, пока не гас свет. Что,
бывало, он в полночь, а то и в два часа ночи садился на велосипед просто
ради удовольствия проехать мимо ее дома. Что когда она упомянула
брессанца, хоть он и понял, что это шутка, но все равно готов был его
убить, Что с тех пор как он с ней познакомился, он не смотрит больше ни на
одну женщину, хотя она упорно отвергает его. Что он мечтает только об
одном, чтобы она разрешила ему проводить ночи рядом с нею и приносить ей
каждую неделю свою получку. Из любви к ней и если она этого потребует, он
готов даже отказаться от спортивной славы.
говорил, Мари-Жанна взяла себя в руки. Она тихонько оттолкнула его.
казался невероятно высоким.
полуоборот не сходя с места, проводил ее взглядом, остановилась у
прямоугольного зеркала, висевшего над туалетным столиком, и стала
приводить в порядок свою прическу.
себе и схватил за запястья.
сидя напротив Мари-Жанны, и уронил голову на руки. Мари-Жанна увидела, как
от рыданий судорожно вздрагивает его худая спина. Она села напротив него
на стул с высокой спинкой.
счастливых или несчастливых возлюбленных и супружеских пар пререкания: "Ты
обещала", "Ничего я не обещала", "Я имею право", "Ты не имеешь права", "Я
настаиваю на своем праве" и, наконец, самый веский довод, который иногда
пресекает спор и приводится сильной стороной, то есть, говоря их языком,
тем из них, кто меньше любит: "Я не хочу" или "Я хочу". Не буду дальше
распространяться на эту тему. Сказанного мною достаточно, чтобы читатель
получил полное представление о любовных отношениях Бюзара и Мари-Жанны в
течение первых полутора лет.
сделала из этого вывод: Бернар не должен больше приходить. Даже если, а
это вполне вероятно, Мари-Жанна в конце концов отменит свой запрет, она
оказалась вынуждена сейчас объясниться откровеннее, чем когда-либо.
набожной девушке в те времена, когда считалось, что физическая близость
угрожает спасению души? Вот этого я никак не мог понять, хотя все ее
признания Корделия передавала мне.
понять это, - сказала Корделия.
даже школьницы знают, какие предосторожности следует принять...
научить ее тому, что твои школьницы будто бы знают? Где она достанет то,
что ей необходимо? И кто ей даст на это деньги?
последний считал ниже своего мужского достоинства прибегать к
единственному известному в Бионне способу предохраняться, будто он старый
муж. Мари-Жанна забеременела, а его взяли на военную службу. Аборт
произвела какая-то старуха, и неудачно. В больнице хирург делал вычистку
без анестезии, чтобы наказать Мари-Жанну "за нанесение ущерба своему
здоровью". Прошло четыре года, и Мари-Жанна все это время вела
целомудренный образ жизни.
меньше Мари-Жанны. Жил он у своих родителей. Квартиру в Бионне найти
трудно, население здесь росло так же быстро, как развивалась пластмассовая
промышленность, которая зародилась в 1936 году, одновременно с появлением
пресса для литья под давлением, и за эти восемнадцать лет вытеснила всякую
другую индустрию. Если в доме, где тихо жили две женщины, появится мужчина
со всеми своими требованиями, кончится их спокойная жизнь, и с каждым
очередным ребенком их относительная обеспеченность будет все уменьшаться -
вот что несло Мари-Жанне замужество.
возможно, и полюбила бы. Любовь так же разнообразна, как условия, в
которых живут любящие друг друга люди. Любовь - это не таинство. К
счастью, Мари-Жанна не склонна ни к религии, ни к метафизике.
менее болезненны, чем аборт.
втолковать Бюзару во вторник вечером, когда он пришел к ней впервые после
воскресных гонок.
чтобы доказать тебе свою любовь.
занятие, поищи квартиру, и мы поженимся.
перевести меня в цех. А насчет квартиры...
фабрике пластмасс.
слесари-инструментальщики, изготовляющие формы, - специальность высокой
квалификации, и учиться этой профессии Бюзару поздно, тем более что ему
необходимо зарабатывать себе на жизнь. И прессовщики, которые обслуживают
пресс и не имеют никакой квалификации; на предприятиях с сильной
профсоюзной организацией прессовщики зарабатывали в 1954 году по сто
шестьдесят франков в час. Прессовщик всю свою жизнь остается
неквалифицированным рабочим.
Мари-Жанна.
больше ничего в жизни не достигнет. Не имея возможности увеличить
почасовую оплату, он будет работать сверхурочно. Начнет с восьми часов на
фабрике. Потом, когда ему захочется приобрести газовую плиту или
мотороллер, пойдет подрабатывать в небольшие мастерские, хозяева которых
по дешевке перекупают на фабриках устаревшие прессы. Рабочий день
прессовщика будет все удлиняться и удлиняться; он будет уже и спать и есть
единственно ради того, чтобы набраться сил для работы; и ничего другого до
самой смерти.
Лукьяненко Сергей
Буджолд Лоис
Шекли Роберт
Роллинс Джеймс
Лукин Евгений
Пехов Алексей