зеленом шифоновом шарфе. Птицы устроили вокруг нее адский шум. Тереза
срывала листья латука.
начал снимать с выдержкой 1/28, но перешел на 1/135, когда мы подошли
ближе.
проявила ни малейшего интереса к ответу на свой вопрос ("Мой приятель
хочет сделать несколько снимков для газеты, кое-какая дополнительная
информация, если не возражаешь. Разве я не обещал, что мы скоро снова
увидимся? Но ты, кажется, не очень рада? Я, конечно, был...") и, указав на
плодовое дерево, объявила:
спиной снимал уже при 1/250.
- говорил мой взгляд Марку. - Вырежь сцену встречи трагических любовников
во втором акте, когда они гуляют, не подозревая, что их ожидает скорая
смерть".
вожак разыскал мэра и сообщил, что они намерены расположиться на ночлег в
сквере; путь каждый житель принесет веточку, щепку или кусок проволоки для
постройки гнезда. Птицы очень устали после дневного перелета, и они не
могут собирать все это сами в столь поздний час. И так далее.
я проходила мимо большого магазина, у меня возникла идея. Я зашла и
спросила, где у них игрушки для птиц.
говоривший: "То ли еще будет".
сорвав ветку с дерева.
волнами - и такими же волнами колыхалась рожь, через которую мы теперь
шли, стараясь не топтать колосьев.
собора до гостиницы. Все птицы сидели внутри, и вдруг одна из них
подлетела ко мне. Она была такая большая, темная, очень красивая, и я дала
ей игрушку.
сквере одна. Рассвело. Птицы уже улетели, и мне хотелось только попасть в
гнездо. Я знала, что это запрещено и даже приведет к несчастью, но не
могла устоять. И когда я оказалась в самой глубине гнезда, оно стало
медленно-медленно закрываться надо мной. Тогда я позвала на помощь ту
птицу...
чистого неба плыли над нашими головами, когда мы гуляли под палящим
солнцем. От ее тела исходил запах теплого нетерпеливого животного. Мы
остановились в прохладной тени у ручья. Глубокая зелень листвы отражалась
в глазах Терезы. Она присела на корень дерева, от ее тела исходила
какая-то скрытая, накопленная бесцельно сила. Когда мы пересекали
небольшой перелесок, ее голая рука защищала меня от веток, и я ловил эту
руку, целовал кончики пальцев и задавал себе абсурдный вопрос: виноват ли
я в том, что мне так хорошо?
не было - судя по всему, собиралась гроза. Марк с довольным видом начищал
свои фильтры, надеясь пополнить коллекцию живописных картин неба. Потом -
Бог знает, говорили мы о чем-то или нет - солнце опять вернулось на небо,
а я не заметил, как это произошло, и в саду засмеялись птицы. Позднее,
когда последний луч солнца медленно покинул лужайку, небо внезапно стало
темно-синим. Я уловил едва ощутимый запах оранжереи - перегной, торф,
черви, копошившиеся среди гниющих листьев - невдалеке прошел садовник Фу,
прижимая к груди целую охапку горшков с дрожавшими цветами. И лето словно
превратилось в зиму.
что я собираюсь сделать завтра, Серджио? Пойду повидаюсь с этим целителем
- и прекрасно управляюсь сам. Чем плоха программа?
мое дело давать тебе советы, но... сколько тебе лет, Серджио? Тридцать
три? Тридцать шесть? Ладно. Во всяком случае, я старше тебя. Послушай
опытного человека: в жизни тебе нужны будут только воспоминания. В конце
концов, это единственная вещь, которая...
пьян.
оказался прав, здесь происходят странные вещи. Во-первых, послушай...
горло как в песке. - Он почесал горло. - Послушай, детка, я обошел всю
местную знать и выпил с ними со всеми, но это только для того, чтоб помочь
тебе. Вот так. Погоди-ка минутку, мне надо выпить стакан воды, чтобы
промыть этот песок.
прямо из-под крана.
чем это, шесть лет назад. Я точно не понял, что там случилось. Два
человека погибли - расплата за старые долги, в чикагском стиле, понимаешь?
Там было какое-то наследство и так далее. "Убийство на расстоянии". Тебе
это не интересно? Или интересно? Теперь девушка. - Он подошел к кровати и,
сделав мне козу, продолжал: - Ее родители погибли в автомобильной
катастрофе. Это официальная версия. Люди говорят... Но чего они только не
говорят, Серджио? Есть две другие версии. Несчастный случай произошел,
когда они ехали в деревню... Серизоль. Смотри, как я точен. Машина
налетела на платан и разбилась в лепешку. И девушка - ей тогда было
восемнадцать лет - находилась в машине. Но осталась цела и невредима.
Теперь слушай внимательно. Только после седьмой бутылки они мне все
выложили. Ее мать страдала от неизлечимой болезни... По одной версии - ты
следишь за мной? - ее отец, двоюродный брат Бонафу, убил жену и представил
ее смерть как...
ненормальные. Здесь как раз вплетается история садовника. Имею честь
сообщить тебе, что садовник мертв. По непроверенным данным. Стал призраком
в тысяча девятьсот сорок третьем, когда был совершен обряд освящения. Ты
не хочешь послушать историю о святилище? Одна из величайших страниц в
истории Сопротивления. Ты знаешь, что такое святилище? Я не знал. Один
старик объяснил мне за стаканом вина. Святилище - это святые места.
Посвящаются обычно Богу. Любому богу. Но могут быть посвящены и дьяволу!
входит туда без твоего разрешения, он падает замертво. Так и пропали три
немца, лейтенант и двое рядовых. Значит, ты приехал за легендами, Серджио?
Отлично, мы попали как раз туда, куда надо. Это точно.
и мы укрылись в хижине. На этот раз Тереза не стала зажигать огонь. Она
только молча прижалась ко мне, и ее кристально-ясные глаза стали
темно-зелеными. До этого были всякие расспросы: ее жизнь, детство, планы
на будущее, взгляды. Рассказал о себе (служил в армии, в том числе восемь
месяцев в Алжире, женился и так далее). Мы говорили обо всем, что когда-то
чувствовали, любили, ненавидели, желали - или только думали, будто
говорим, потому что на самом деле не придавали значения словам - они лишь
отвлекали наши мысли от того, что неизбежно должно было произойти. И оно
произошло. Именно там, в хижине, когда первые капли дождя упали не крышу и
листья деревьев, мы поцеловались во второй раз. Первым был тот едва
Буджолд Лоис
Ильин Андрей
Шилова Юлия
Круз Андрей
Жюль Верн