Чтение 8–й страницы книги ~Высокий надзор~

Лефран

Из порта Шербур

Зеленые Глаза

Торнадо из Фонтевро

Лефран

Из порта Брест

Зеленые Глаза

Ну и откуда же ты все это знаешь, если ты нигде не был?

Лефран

Это все знают. Речь идет о вещах, которые переросли самих себя. Я давно
в курсе всех настоящих воровских фишек.

Морис

Без этого ничего не поймешь.

Зеленые Глаза

И "Аваланш"!

Лефран

Миноносец из Тулона.

Зеленые Глаза

Аваланш! Громила, каких поискать. Он распорол живот трем мужикам.
Двадцать лет работ. Он отбывал их в форте Га!

Морис

Он говорит о военных кораблях, а ты о каторжниках из Кайенны.

Лефран

Мы понимаем друг друга.

Морис

Это меня удивляет, ведь тебе надо было бы самому много чего повидать.

Зеленые Глаза

Мститель - это титул. Носить его нелегко. Таких уже трое. Мститель из
Клэрво, десяток вооруженных ограблений. Осужден на пятнадцать лет. В Трэу
тоже есть Мститель. Покушение на мента. Но хуже всех Робер Гарсия по
прозвищу Робер-Мститель, в тюрьме Фрежюс. Вот кто настоящий король. Чтобы
сокрушить его авторитет надо совершить по меньшей мере убийство с
отягчающими. И ничто другое.

Лефран

"Мститель" из порта Лориан. Эсминец. Зеленые Глаза.

Зеленые Глаза (улыбаясь)

Не сбейся с курса. Я буду тебя направлять. Теперь ты понимаешь, что я
нуждался в дружбе Снежного Кома. От него вся поддержка. С ним мне приходится
волноваться, он как скала. Крепко держится, опираясь на свое преступление.
Вся тюрьма под его власть, но сразу же за ним иду я...

Морис (подойдя к Лефрану)

Но, пардон, - это же никакая не татуировка! Мсье разукрасил себя
чернилами.

Лефран

Ах ты сука!

Морис

Жестяная! Мститель! Он прочел это название в книжке вместе с историей
про галеры.

Лефран

Я сказал заткнись, а то я тебя убью!

Морис

Потому что Зеленые Глаза разговаривает с тобой, потому что он тебя
слушает, его престиж распространяется на тебя, только у него-то татуировки
не фальшивка! Он не испугался уколов иглой.

Лефран (угрожающе)

Заткнись!

Морис (Зеленым Глазам)

А ты-то хотел уступить ему свою жену!

Зеленые Глаза (улыбаясь)

А ты ее хотел?

Морис

Твою жену! Которая вдавлена в твою кожу! О, Зеленые Глаза! Докуда она
тебе доходила?

Зеленые Глаза (показывая)

Вот досюда.

Морис

А!

Лефран

Ну вы еще поласкайте друг друга.

Морис

Если я говорю о его жене, то я имею на это право.

Лефран

Если я тебе ее дам.

Морис

Его жену?

Лефран

Да, мсье. С настоящего момента привыкайте к тому, что со мной тоже
придется считаться.

Морис (иронично)

Однако я не могу расспросить тебя о ней. Может, ты надеешься нарисовать
ее на своей коже, как... (делает движение, будто откидывает со лба невидимую
прядь волос) как Мстителя! Если я займусь его женой, это только потому, что
Зеленые Глаза мне это позволяет.

Лефран

Только что ты его презирал.

Морис

Это ты наслаждался, заставляя его в подробностях рассказывать о своем
несчастье. Ты трус.

Лефран

Это ты вырвал у него эту историю. Ты вытягивал потихоньку слово за
словом...

Морис

Я сделал все, что мог, чтобы утешить его. Он знает. Я не жду, что за
меня сделают мою работу. Я не жду ничего, я ожидаю всего. Если меня
постигнет тяжелый удар, я выстою, у меня хватит сил. Но ты -ты бредешь, как
в тумане. Ты оборачиваешься и видишь, как мы живем. Видишь, как мы бьемся, и
завидуешь нам. Ты весь засиял от этой истории с сиренью, признайся сам! Мы
только и видели, как ты бегаешь по камере, вытянув шею. А теперь ты будешь
жевать и пережевывать всю эту историю. Она уже засела у тебя в мозгу.

Лефран

Она меня зацепила, ты прав.

Морис

Она дает тебе силы? Она всколыхнула все внутри тебя, так что сирень
скоро покажется у тебя между зубами.

Лефран

На кончиках пальцев, Морис. Во мне это история преступления и сирени
пробуждает не жалость, нет, а радость! Слышишь меня? Радость! Зеленые Глаза
разорвал еще одну нить, которая связывала его с миром: он отдалился от
полиции. Скоро он отдалится от своей жены!

Морис

Мерзавец! Это ты делаешь...

Лефран

Мою личную работу.

Морис

А расплачиваться приходится Зеленым Глазам! Платит он. Он был избран. А
я, если я притягиваю несчастье, то это не из-за привычки пожирать чужие
приключения, а из-за моей морды. Я тебе уже говорил. Я тоже отмечен, но моя
настоящая отметина - это мое лицо, смазливая мордашка маленького вора. Я
решил защищаться. Ты отравляешь своим присутствием камеру, и ты отсюда
уберешься. Ты врун, врун до мозга костей. Вранье твои истории про галеры и
отметины на запястьях, вранье твои секреты с нашей женой, вранье твои
навороты насчет негра, твои татуировки, твой гнев, вранье...

Лефран

Замолчи!

Начиная с этого момента у троих молодых людей будут фигуры, лица, жесты
и голоса пятидесяти - шестидесятилетних людей.

Морис

Вранье твоя откровенность, вранье твоя речь...

Лефран

Молчи, или я врежу.

Морис

Я раздеваю тебя догола. Ты питаешься другими. Ты одевался, украшал себя
нашими красотами. Ты крадешь наши преступления! Ты хотел узнать, из чего
состоит настоящее преступление, я видел, как ты это переваривал.

Лефран

Молчи.

Морис

Я продолжаю...

Лефран

Дай перевести дух.

Морис

Ты переполнен нашей жизнью.

Делает движение, будто откидывает прядь волос.

Лефран

Морис, не продолжай. И главное, не начинай опять твоих жестов
проститутки.

Морис