это слышать, - усмехнулся О'Нил. -Однако определить местоположение
человека, не вернувшегося с Марса, проще, чем не вернувшегося с
работы в нью-йорксом офисе.
космопортов, - кивнул Де Торо.
вспомнив состоявшийся за несколько часов до этого разговор. -Ведь
на Землю не доставляли тела умерших?
жав, таким образом, разногласий с земными архивами, - докончил мысль
Харрис.
жест. -Никаких доказательств у вас нет и быть не может.
оранжереи, там все было мертво. Высохшие чаны с водорослями, засох-
шие растения. Но мне не могло прийти в голову проверять, засохло
все это 60 лет или 2 недели назад. Я просто натравил робота с мусо-
росжигателем.
кие-то загадочные марсиане, живущие на законсервированной станции,
прячущиеся от нас всеми возможными способами и при этом враждебно
настроенные...
замкнутого сообщества из нескольких человек, десятилетиями живущего
в таких условиях, разовьются всевозможные психозы.
лей.
заявил Дженнингс. Несколько голосов поддержало его.
всех, кто числится погибшим на Марсе. Без дополнительных коммента-
риев. Ответ мы получим завтра вечером. Это вас устроит?
сказал командир. -Не лезет ни в какие подземелья, не предупредив
остальных. Поддерживает связь с соседями. Теперь все, или вы хо-
тите праздновать Хеллоуин по полной программе?
случай действительно не повод сворачивать работу и сбиваться в кучу
в ожидании нападения неведомо кого. Но если кто-то заметит что-то
странное, пусть немедленно информирует остальных.
поднимаясь, чтобы идти в радиорубку.
Джо Джо. -С ними все в порядке?
Хок, все роботы на месте.
Де Торо: "Это очень печально, парни, но, надеемся, вы сможете про-
должать работу." Запросы о прошлом колонии, как и предыдущий запрос
Дженнингса, были приняты без удивления: если команде "Вандерера"
нужны дополнительные сведения, она их получит.
командира во время сеанса связи вряд ли сказала ему больше, чем
его губы. Хок, в свою очередь, сообщил, что благополучно добрался
до конца трубопровода, что диагностика показывает отсутствие фа-
тальных повреждений трубы, и что роботы откапывают из-под снега
льдоперерабатывающую станцию. Из-за бури, которая ощущается и здесь,
видимость близка к нулю, но роботы справляются.
навты перебрались спать в один корпус, разместившись в соседних
комнатах. О'Нил и Вудро говорили, правда, что это глупое суеверие,
но Де Торо, хотя и разделявший их убеждение, предложил им, ради
психологического комфорта команды, присоединиться к остальным. Од-
нако, ничто не потревожило сон астронавтов, и поутру они обнаружи-
ли, что их по-прежнему 10, к немалой радости Джо Джо. Нервное на-
пряжение, однако, сохранялось, и даже шутки, которыми перебрасыва-
лись члены команды за завтраком, не могли этого скрыть. Нельзя
сказать, чтобы этот день был самым эффективным по части работы;
большинство астронавтов то и дело отрывались от своих занятий, что-
бы связаться с кем-нибудь из соседей. В подземелья коммуникаций
не спускался никто, кроме роботов; впрочем, те вполне справлялись
со своими обязанностями. Все - даже, пожалуй, Вудро и О'Нил - с не-
терпением ждали вечернего сеанса связи. Когда время настало, вся
команда, вопреки инструкции, столпилась в тесной радиорубке.
С 9 фев. 2050 старший диспетчер, с 17 янв. 2055 и до консервации
колонии - заместитель старшего администратора космопорта."
нирования колонии. Всего их было 18, основной причиной были не-
счастные случаи. Замыкали список Чен, Виктор К. и Браун, Маргарет Н.,
погибшие 26 апреля 2054 в результате аварии реактивного катера.
своих подчиненных.
состоятельны. Норрис вполне мог иметь доступ к центральному компь-
ютеру космопорта, и перед закрытием колонии здесь не было ни дей-
ствительных, ни мнимых смертей.
написано, что он так не считает.
сунув руки в карманы, наблюдал за его действиями.
- назидательно изрек Харрис, но просьбу выполнил. -Вообще, конечно,
человеческая психика - тот еще подарок, - продолжил он. -Разумеется,
требования к работающим в космосе сейчас уже далеко не такие жест-
кие, как сто или полтораста лет назад. И все же психопатов среди
нас нет. И вот десять вполне разумных и образованных людей, оказав-
шись в покинутом городе на мертвой планете, во временной изоляции
от остального общества, вдруг на основании ничего не значащих сов-
падений начинают наперебой выстраивать какие-то параноидальные
гипотезы.
О'Нила и Вудро.
головой Харрис. -Знаешь, что вчера сделал я? Я провел полный ана-
лиз еды, которой нас пичкает автомат. Тот же самый автомат, который
мы же и настроили несколько дней назад. Естественно, все оказалось
в полном порядке.
все в порядке, - заметил Дженнингс. -Как-никак, Аткинсон мертв, и
это объективный факт. И я бы не сказал, что человек с высшим техни-
ческим образованием, хватающийся за оголенный провод - это так уж
естественно.
-Им свойственна самонадеянность.
о конце тестирования, и кибернетик поднялся с кресла.
на решетчатую площадку, опоясывавшую цех изнутри на пятнадцатимет-
ровой высоте. Два робота трудились неподалеку над заменой оборудо-
вания. Астронавт скользнул по ним мимолетным взглядом - роботы, как
обычно, справлялись со своим заданием, и причин интересоваться ими
не было - и, облокотившись на металлические перила, достал свой
электронный блокнот. Пара манипуляций с веньерами раздвинула экран
до нужных размеров, и Паулини принялся изучать появившуюся перед ним
схему, иногда бросая взгляды вниз, чтобы соотнести изображенное с
реальным.
на тот бардак, что, должно быть, царил в Марсополисе накануне эва-
куации. Паулини мог себе это представить: атмосфера злости и отча-
яния, закрытые проекты, перечеркнутые карьеры, поломанные судьбы...
Тотальный дефицит вследствие прекращения снабжения и поспешная эва-
куация на Землю, уже тогда задыхавщуюся под бременем перенаселения
и экономического кризиса, навстречу весьма вероятной мировой войне...
Большинство людей, отвечавших за консервацию, уже умерли, а те,
что еще живы, вряд ли могут вспомнить конкретные технические под-
робности. Все это было вполне понятно и логично. Нелогично было
другое: изношенное оборудование, на которое Паулини натыкался в
цехах. Возраст механики проявляется куда более явно, чем возраст