Чтение 8–й страницы книги ~Сирано де Бержерак~

Сиpано.

Последним был.

Ле-Бpе.

Тем хyже!

Отцовский пенсион тобою за день пpожит!

Сирано.

Пусть кто-нибудь другой его проест.

Ле-Бре.

Какая глупость все-таки!

Сирано.

Быть может.

Зато какой великолепный жест!

Буфетчица (горячо).

Вы, сударь, голодны? Вы целый день не ели...

Возьмите что-нибудь... Я умоляю вас!..

Сирано.

Нет-нет. Благодарю.

Буфетчица.

Но...

Сирано.

Если, в самом дело,

Вас огорчил бы мой отказ,

То ягодку...

Буфетчица подает ему кисть винограда.

Воды!

Буфетчица подает вино.

Нет, я хотел бы чистой.

Одно печенье. Все. Нет! Что я говорю?

Я главного не взял.

(Целует ей руку.)

Теперь благодарю.

Буфетчица, смущенная, уходит.

Ле-Бре.

Но это не обед, а вид самоубийства!

Сирано.

Зато на весь обед ушла одна минута.

(Съедает виноград и печенье.)

Ле-Бре.

Мне кажется, с тобой поступят очень круто.

Сам кардинал...

Сирано (расцветая). Он был?

Ле-Бре.

Рассержен, говорят.

Сирано.

Но он же пишет сам и драмы и элегии.

Он был доволен: кто из нас не рад,

Когда спектакль срывают у коллеги?

Ле-Бре.

Врагов ты приобрел сегодня целый ворох.

Сирано.

Ну, подсчитаем. Сколько?

Ле-Бре.

Сорок.

Вся Академия, Баро, Вальвер, де Гиш...

Сирано.

Ле-Бре, довольно. Ты мне льстишь.

Ле-Бре.

Но что ты делаешь? Ты всех зовешь на бой!

Сирано.

Что ж делать, лгать?

Ле-Бре.

Но так же невозможно!

Сирано (поднимаясь).

Приятно быть самим собой.

А притворяться -- тягостно и сложно.

Ле-Бре.

Влюбиться бы тебе! От этой всей бравады

Хоть чувство к женщине тебя бы отвлекло.

Сирано.

Поосторожнее, Ле-Бре! Я не стекло --

Не разобьюсь, но бить меня не надо.

Ле-Бре (удивленно).

Ты любишь, Сирано?

Сирано.

Уже который год!..

Ле-Бре.

Кого же любишь ты?

Сирано.

Увы! Хвалиться нечем.

Кого же может полюбить урод?

Конечно, самую красивую из женщин!

Прекрасная, как юг, и свежая, как север!

Ее глаза подобны двум ночам!

Диана стройная, на смертоносный веер

Сменившая игрушечный колчан!

Чтоб б ни сказал о ней -- скажу лишь половину.

Ле-Бре.

Ты полюбил свою кузину?

Сирано.

Роксану, да.

Ле-Бре.

Скажи об этом ей.

Сирано.

Ну, это несколько трудней:

Характер мой насмешек не выносит.

Ле-Бре.

Ты для нее герой с сегодняшнего дня.

Сирано.

Но как я к ней приду, когда мой милый носик

Всегда за полчаса приходит до меня?

О милый друг Ле-Бре, я от тебя не скрою,

Что, как-то проходя вечернею порою

В тени густых аллей полузабытых скверов,

Я, видя юных дам и стройных кавалеров,

Им позавидовал... Мне стало грустно, горько...

И мне б хотелось так... Но вздрогнув, как во сне,

Я вдруг увидел тень...

Ле-Бре.

Свою?

Сирано.

Мою, поскольку

Тень носа моего принадлежала мне.

Ле-Бре.

Ты плачешь, бедный друг?

Сирано.

Так жизнь моя несносна,

Что плакать мне и то нельзя.

Смешна бывает и слеза,

Когда она бежит по этакому носу!

Ну, вот и все, Ле-Бре. Мне одиноко, пусто _

От горького ума, подавленного чувства,

От нанятых ножей, дежурящих в ночи

За жалкий луидор, заплаченный наймитам,

От низости, одетой в титул

И в королевские плащи...

Ле-Бре.

Ну, брось печалиться -- Роксана не одна.

Хотя... когда ты дрался па дуэли,

Она была бледна.

Сирано.

Роксана? В самом деле?

Ты видел сам? Она была бледна?

Ле-Бре.

Я сам взволнован был, но по ее глазам

Я угадал не меньшее волненье.

Привратник (входя).

Вас спрашивают.

Сирано.

Кто?

Привратник.

О, сударь знает сам.

Сирано (видя входящую дуэнью).

Не может быть! Ее дуэнья?!

Дуэнья.

Кузену храброму привет передают

И пребывают в ожиданье --

Не может ли кузен на тайное свиданье

Нам уделить хоть несколько минут?

Сирано (растерянно).

Свиданье? Мне?