Чтение 8–й страницы книги ~Поэты и убийцы~

рукавах.

Спускаясь по длинной галерее, он решил, что теперь, после официальных
визитов, ему следует разыскать Ло, чтобы сообщить о том, что он узнал от
служанки в доме чаеторговца. И наконец получить чашку чая!

Глава 6

Судья Ди прошел в кабинет советника и попросил Као узнать, не может ли
его принять начальник Ло. Уже через пару минут советник вернулся.

- Сударь, мой хозяин будет рад вас видеть. В своем кабинете. Сдержанно
улыбнувшись судье, он добавил:

- Очень надеюсь, сударь, что вам удастся его приободрить!
Коротышка-начальник сидел на подушках кресла за письменным столом из
полированного черного дерева и огорченно смотрел на груду документов перед
собой. Увидев судью, он вскочил и крикнул:

- Все эти самозванные знатоки календаря в нашем министерстве обрядов и
церемоний должны немедленно быть уволены. Немедленно. Они не знают своего
дела! Эти болваны обозначили сегодняшний день как редкостно удачливый! А с
полудня все идет прахом!

Он снова опустился в кресло, надувая свои округлые щеки. Судья Ди сел в
кресло у стола и сам налил себе чаю из подбитой ватой корзинки. Жадно выпив
чашку, он налил себе еще, а потом откинулся в кресле и молча выслушал
рассказ своего друга об обрушившихся на него бедах.

- Сначала нам досталось это мерзкое убийство Суна, причем сразу же после
обильной трапезы, что испортило мне пищеварение. Затем дама, возглавляющая
"Сапфировый приют", известила меня, что ее самая талантливая танцовщица
заболела. На сегодняшнюю ночь мне пришлось удовольствоваться двумя
второстепенными, а для главного номера я смог заполучить только эту ведьму
по имени Маленькая Феникс. Мне не нравится ее внешность. Глупое лицо да и
худа, как жердь.

- Ло, пододвинь мне эту чайную корзинку, будь добр. Ло налил чаю судье Ди
и себе, сделал глоток и снова заговорил:

- Наконец, придуманный мною для тебя сюрприз срывается. Ужасно будут
разочарованы и академик с дворцовым поэтом. И еще это означает, что нас за
ужином будет пятеро. Помимо нас с тобой, только Шао, Чан и могильщик Лу. А
нечетное число за столом - дурное предзнаменование. В календаре же
говорится, что сегодня удачливый день. Тьфу!

Поставив чашку на стол, он спросил угрюмо:

- Ну а что нового слышно об убийстве Суна? Ко мне только что заглядывал
начальник стражи и сообщил, что его люди ничего не слышали о воре, который
швырялся бы деньгами. Как мы того и ожидали!

Судья опустошил третью чашку.

- По словам одной из служанок, обычно прислуживавшей Суну, он бывал в
этом городе раньше. И вроде бы у него была здесь подруга.

Ло выпрямился.

- Черт его знает! Но не в "Сапфировом приюте". Я описал его девочкам, и
они никогда его не видели.

- Во-вторых, - продолжал судья, - я подозреваю, что для приезда сюда , у
Суна была особая причина, которую он хотел скрыть, а его исторические
изыскания были всего лишь ширмой.

Он вынул из рукава студенческие записи и протянул их Ло.

- За две недели он исписал заметками лишь шесть страниц!

Ло пробежал записи глазами. Когда он утвердительно кивнул, судья
продолжил:

- Для видимости Суй каждый вечер посещал ваш архив. Ночами же занимался
своим настоящим делом. Служанка видела, как он однажды ушел из дома скрытно,
по-воровски, в темной одежде.

- И никаких данных о том, куда он направлялся или что делал?

- Ничего. Служанка, знакома с официантом из соседней чайной. Он лихой
парень, но нище по соседству Суна не видел. Судья откашлялся.

- Знаешь, та служанка твердо верит в лисью магию. Утверждает, что на
самом деле подружка Суна была лисой и убила его!

- О да, Ди! Лисы занимают немалое место в народных верованиях. У нас в
резиденции есть лисья кумирня, она призвана оберегать помещение. А вблизи
южных городских ворот есть большая кумирня на тамошнем пустыре. Люди
утверждают, что место нечисто. Ну что же, давай не касаться
сверхъестественного. Дело и без того сложное!

- Ло, целиком с тобой согласен. Ты ведь тоже учитываешь вероятности, что
это может быть семейной историей, не так ли?

- Да. У Мена прекрасная репутация, но, конечно, это ничего не значит. Он
мог знать Суна, когда тот приезжал в уезд раньше. К тому же после
обнаружения трупа Мен и сам занялся следственной работой. И очень настойчиво
навязывал нам свою точку зрения. Ничего не было для Мена легче, чем обойти
вокруг владения и постучать в собственную садовую калитку. И мне не нравится
этот рассказ о подружке, которая якобы была у Суна. Совсем не нравится.
Девушки означают беду.

Он тяжело вздохнул.

- В любом случае завтра из-за праздника Середины Осени нс будет судебного
заседания. Это дает нам хотя бы небольшую передышку.

Ло налил себе еще чаю и погрузился в угрюмое молчание.

Судья Ди выжидательно посматривал на Ло, надеясь, что тот объяснит, как
он намерен вести следствие. Если бы это убийство случилось в Пуяне, он сразу
же приказал бы своим трем помощникам: Ма Чжуну, Цяо Таю и Тао Гану -
опросить соседей чаеторговца и собрать сведения о самом Мене, его семье и
жильце. Поразительно, как много сведений опытный сыщик может собрать в
овощной, рыбной и мясной лавках. А также у уличных лотков, где любят
собираться носильщики и кули. Но коллега продолжал молчать, и тогда судья Ди
сказал:

- Сегодня вечером из-за ужина мы сами ничего сделать не сможем. Ты никого
из своих сотрудников не посылал узнать что-нибудь дополнительно?

- Нет, Ди. Я прибегаю к сотрудникам Ямыня только в обычных делах.
Расследования же дел исключительных ведутся моим старым управляющим.

Увидев изумленное выражение на лице судьи, он быстро объяснил: - ...

- Видишь ли, этот старый прохвост родился и вырос в здешних местах и
знает город, как свою ладонь. У него есть три дальних родственника,
скользких типа, работающих писарями у ростовщика, ювелира ив популярном
ресторане на рынке. Я выплачиваю им из собственного кармана щедрое жалованье
за то, что они работают моими осведомителями и ведут секретный сыск. Система
действует безотказно. Помогает мне контролировать советника да и остальных
работников присутствия.

Судья медленно кивнул. Он сам целиком полагался на старого советника Хуна
и его троих помощников. Но каждый начальник уезда был свободен выбирать свои
методы работы, и система Ло не казалась слишком плохой. Тем более что во
время предыдущего визита в Чинхуа он признал в домоправителе Ло ловкого
старого мошенника.

- Ты сказал своему домоправителю, что... - начал он. Его прервал стук в
дверь. Вошел начальник стражи и доложил:

- Ваше превосходительство, барышня Юлань просит об аудиенции. '

Лицо Ло озарилось широкой улыбкой. Он хлопнул кулаком по столу и
воскликнул:

- Значит, она передумала! В конце концов, может быть, сегодня все-таки
удачливый день? Введите ее. Немедленно! Потирая руки, он сказал судье Ди:

- По всей видимости, мой маленький сюрприз для вас не отменяется, старший
брат! Судья поднял брови.

- Юлань? Кто это?

- Дружище! Не хочешь ли ты сказать, что ты, один из наших величайших
знатоков преступлений, не слышал об убийстве служанки в монастыре Белой
Цапли?

Судья Ди воскликнул:

- Милостивые небеса! Ло, не имеешь ли ты в виду дело этой безумной
даосской монашенки, которая насмерть запорола свою служанку?

Ло счастливо кивнул.

- Та самая женщина, Ди. Великая Юлань. Куртизанка, поэтесса, даосская
монашенка, известная... У судья покраснело лицо.

- Презренная убийца! - гневно выкрикнул он. Начальник поднял свою пухлую
ладонь.

- Тише, Ди, тише, пожалуйста. Прежде всего, могу ли я тебе напомнить, что
в образованных кругах сложилось единодушное мнение, что она была обвинена
ложно? Ее дело слушалось в уездном, окружном и провинциальном судах, именно
в таком порядке, и ни один из них не смог вынести приговора. Вот почему
сейчас ее конвоируют в столицу, где она предстанет перед императорским
судом. Во-вторых, она неоспоримо самая блестящая писательница в империи. С
ней хорошо знакомы и академик, и придворный поэт, и, узнав от меня, что я
приказал конвою оставить ее на два дня в моей резиденции, оба были в
восторге.

Он замолк, покручивая ус.

- Однако, когда я посетил ее на постоялом дворе за "Сапфировым приютом",
где она остановилась вместе со своим вооруженным конвоем, она решительно
отвергла мое приглашение. Сказала, что не хочет встречаться со старыми
друзьями, пока не будет установлена ее невиновность. Представляешь мое
огорчение, Ди! Я-то надеялся, что доставлю тебе удовольствие обсудить самое
сенсационное дело об убийстве с самой обвиняемой. Угощу тебя головоломкой,
приведшей в замешательство три суда. Преподнесу его тебе, так сказать, на
блюдечке. Я же знаю, что ты не очень жаркий поклонник поэзии, Ди, а мне
хотелось, чтобы и тебе не было скучно.

Судья Ди разгладил свою длинную бороду, перебирая в уме обстоятельства
дела об убийстве служанки. Затем он с улыбкой заметил:

- Ценю твою заботливость, Ло. Что же касается головоломок, то у нас на
руках...

Распахнулась дверь. Начальник стражи ввел высокую женщину в черном платье
и куртке. Не обращая внимания на судью Ди, она прошла к столу и мелодичным
глубоким голосом сказала