черный пустой колодец. Шорох внизу продолжался.
что-то зашуршало, и вдруг мы чуть не подпрыгнули от внезапного лязга металла
о металл.
попытался открыть дверь какой-то конторы, но она не поддалась.
застыли, завороженные еще одним звуком: из шахты лифта раздался ужасный,
задыхающийся стон, казалось заполнивший весь дом.
прислушиваясь. Лифт медленно поднимался, он уже был близко. Я разглядел его
тень: она двигалась вверх, к нам, медленнее и медленнее и, наконец,
остановилась в паре ярдов от нас. Из лифта опять донеслись странные звуки, и
Элен затаила дыхание: мы услышали прерывистый вздох, шорох и звук падения. Я
выхватил револьвер, толкнул Элен себе за спину и включил фонарь. Свет упал
на решетку лифта. Элен тихо вскрикнула: из кабины в шахту стекала кровь.
Фонарь дрогнул в моей руке, я шагнул вперед и заглянул внутрь.
свисали, зацепившись дужкой за ухо, лицо было в крови, взгляд застыл. Я
шагнул было вперед, и тут его безжизненное тело внезапно дернулось, он
откатился от стенки и сполз, бесформенной грудой привалившись к решетке.
Глава 3
сирены. - Подержи-ка фонарь.
решетчатую дверь лифта, наклонился над телом и перевернул его. Управляющего
закололи ножом над ключицей. Я приподнял ему веко, хотя и без того знал, что
он мертв.
сверкнул красный огонек полицейской мигалки.
них, если побежим по проходу. Давай быстрее!
стрелой помчались вверх по лестнице. Из комнаты управляющего раздался
звонок, стук в дверь усилился.
соображала быстрее меня. Пожарный выход был для нас единственным шансом на
спасение.
внизу, полиция уже ворвалась в здание. Я осветил дверь пожарного выхода;
Элен уже вытаскивала засовы.
подевались.
освещенное дальними огнями рекламы и залитыми светом крышами фешенебельных
кинотеатров и ресторанов. Выбираясь следом за ней на крышу, я услышал крик
снизу лестницы:
сказал мне, что она ведет в проход между зданиями. А еще я заметил
патрульного полицейского, который стоял перед домом и оглядывал улицу.
присоединился к ней.
лестнице слезать нельзя.
высоко, но спрыгнуть можно.
доносящемуся через полуоткрытый застекленный люк, я догадался, что это крыша
китайского ресторана, который я заметил днем.
остановить, уселась на край крыши, схватилась за водосточный желоб и повисла
в воздухе, потом отпустила трубу и упала, быстро перекатившись, как в борьбе
джиу-джитсу. В следующее мгновение она уже была на ногах.
предсказывал себе, как минимум, сломанную лодыжку. Пытаясь повторить ее
движения, я спрыгнул и грохнулся с такой силой, что из меня чуть не вышибло
дух. Какое-то время я сидел оглушенный, потом с помощью Элен кое-как
поднялся на ноги.
- но пусть тебя это не беспокоит.
склонилась над стеклянным люком и уже открыла его, когда я подошел.
пахнет вкусно. - Она спустила ноги в люк и исчезла из виду.
инициативы. Тем не менее я последовал за ней вниз. Мы очутились в длинном и
темном коридоре, в дальнем конце которого начинались ступени лестницы. Мы
перегнулись через перила и увидели, как двумя пролетами ниже снуют официанты
с подносами.
заняты, чтобы интересоваться, откуда мы пришли. Давай, милый, это
единственный выход.
снять берет, - она указала на дверь дамской уборной, - а ты ступай вниз и
займи столик.
Перила, и, дождавшись, когда площадка внизу опустеет, скользнул по ступеням,
перескочил к следующему пролету, сбежал на десять ступенек вниз, быстро
повернулся и стал неторопливо подниматься, и тут из-за бамбуковых занавесей
входа в верхний ресторан появился высокий китаец в плохо сидящем смокинге.
заказан столик?
столиков. - Он оглядел меня. - У соседей что-то неладно? По-моему, я слышал
сирену.
максимальной непринужденностью произнес:
кошку?
сняла, и темные, шелковистые волосы красиво обрамляли лицо.
последовали за ним.
улыбаясь шепнул я в ответ.
изображен отвратительного вида красно-желтый дракон, изрыгавший пламя и
серу. Несмотря на поздний час, несколько человек все еще ужинали; они
подняли на нас глаза. Мужчины, все без исключения, пожирали глазами Элен; я
с сожалением заметил, что ни одна из женщин не обратила на меня ни малейшего
внимания: они были слишком заняты тем, что старались отвлечь своих спутников
от Элен.
длинном меню, которое выложил перед нами китаец. Наконец, придя в отчаяние,
мы заказали острую закуску и виски со льдом и содовой. Китаец удалился,
спина его застыла от страшного оскорбления.
и, почувствовав, что можно говорить, я негромко заметил:
центре заварухи.
конце концов, мы же вошли туда без разрешения. Расскажи мы полиции о том,
зачем мы это сделали, и узнай об этом пресса, нам пришлось бы выложить всю
историю.
быстро приехали? Может быть, кто-то видел, как мы входили?
Суворов Виктор
Сапковский Анджей
Куликов Роман
Володихин Дмитрий
Перумов Ник
Никитин Юрий