синем защелкнул дверь. Первый вынул и показал полицейский жетон.
убийств. Это,- он кивнул на своего спутника,- Себолд, мой коллега. Ради
знакомства скажу: мы с ним вообще-то люди покладистые и миролюбивые, но не
терпим пройдох. Скажу еще, что слышали, будто ты ловко орудуешь пистолетом.
кухню.
желтым как горчичник. Лейтенант был заметно старше Себолда и погрубее его.
Он выглядел бывалым служакой, которому так и не удалось сделать карьеру за
свою многолетнюю службу в полиции.
неподалеку.
преждевременным. Себолд вернулся из кухни и заглянул в гардероб, находящийся
рядом с кроватью.
хмуро произнес Финлисен.
проверил его содержимое и вернул,- Есть оружие?
обойму, спустил крючок, а затем отвел затвор так, чтобы в ствол падал свет.
Прищурив глаз, лейтенант заглянул в ствол и покачал головой. Потом, ничего
не говоря, передал пистолет Себолду. Тот осмотрел его таким же способом.
полагать, будто его чистили в последние несколько часов. Есть немного
пыли...
обойму и вставил ту на место. Затем отдал пистолет мне. Я сунул его на
обычное место под мышку.
хмуро.
прегрешений.
рукой волосы и выдвинул ящик письменного стола: - Не пробовал писать в
газеты? Люблю с таким поболтать... с дубиной в руке.
из которого пил Джордж.- Совсем недавно, с полчаса назад.
Финлисен, с шумом втягивая в себя воздух.- В западной части Лос-Анджелеса?
разглядывая свои ноги.
толком, что вам нужно. Я никогда не возражал против сотрудничества с
полицией, конечно, кроме тех случаев, когда ее работники поступают так,
точно законы писаны не для них.
не произвели на него должного впечатления. Все, что говорил Себолд, он тоже,
кажется, пропускал мимо ушей. У него, вероятно, были какие-то свои
соображения. И сдвинуть его в ту или иную сторону было невозможно.
опять вздыхая.- Он был уличным воришкой, потом повысил квалификацию и стал
заниматься разными темными делами. Но всегда на вторых ролях. Тем не менее
ходит с револьвером. Вообще же... придурковатый малый.
обсуждении личных качеств Фриско. Однако я благоразумно промолчал.
около половины восьмого вечера. Закончил с пулей в своей непутевой башке.
Так, как?
записной книжке.
мы и ошибаемся. Мы ведь не говорим о предумышленном убийстве. Это мог быть
выстрел и в порядке самообороны. А? Ведь мы же эту историю не из пальца
высосали. Труп Фриско найден сегодня вечером на Калвелло-Драйв. Посреди
улицы. Никто ничего не видел, никто ничего не слышал. А мы, как ни странно,
хотели бы что-нибудь узнать. Такова ситуация. Куда от нее денешься?
во всем Лос-Анджелесе есть только один человек, которого надо допросить в
первую очередь - это Филипп Марлоу! Я, конечно, и не помышляю постигнуть
тайны ваших криминалистических методов, но...
лейтенант, но попрошу все же, чтобы он не слишком их распускал. Не надо
кичиться своим животом!
как ни в чем не бывало.- Из-за него мы и заинтересовались тобой. Это тебе
ясно? Мы ищем револьвер 45-го калибра. Не знаем, правда, какой марки.
Себолд.- Он его просто забросил куда-нибудь.
взяться за копье...
наконец по-человечески:
тебе. Но что поделаешь, если на руках у меня ничего больше нет? Оставим это
и поговорим серьезно. Начну снова...
труп Фриско там, где нам указали - перед домом, принадлежащим бизнесмену
Джетеру, который владеет многими коммерческими фирмами. Он, как ты понимаешь
не пользуется услугами такого сброда, как Фриско. Прислуга в доме Джетера
тоже ничего не слышала. И в четырех домах, что стоят рядом, то же самое.
Фриско лежал на проезжей части улицы. Похоже, что его даже задел какой-то
проезжавший мимо автомобиль. Но это пустяк - смерть ему принесла пуля 45-го
калибра, угодившая в голову. Полицейский участок западной части
Лос-Анджелеса собирался начать самостоятельное следствие, но какой-то
неизвестный позвонил в городское полицейское управление и сказал, что если
полицию интересует, кто убил Фриско, то следует спросить об этом частного
детектива Марлоу. Неизвестный сообщил адрес этого Марлоу и повесил трубку.
продолжал.
такой Фриско. Поинтересовался в картотеке и получил там сведения о нем.
Обстоятельства дела были доложены начальнику отдела по расследованию
убийств, и он поручил нам двоим направиться к тебе.
квартиру?
распутывать ее придется долго...
мог ухлопать кто угодно - сотня вариантов, никак не меньше. Из этой сотни
две трети могли придумать шуточку с тобой, чтобы за что-то там отыграться
или даже просто так, для отвода глаз. Можно таким путем выйти на
кого-нибудь. Но все же это многовато. Как считаешь?
подозрение, например?
Себолд.- Ты разве не видишь, что это за тип?
усмешечкой Себолд.- Или будет достаточно выслушивать его сомнительные
остроты?
лейтенант, рассматривая потолок.- Специалисты в таких случаях рекомендуют
найти какую-нибудь разрядку.
криво ухмыльнувшись, поднялся со стула.
занимались, что открывали и закрывали ящики, заглядывали в разные закуточки,