Чтение 8–й страницы книги ~Флетч и Мокси~

њ Их, действительно, не было.

њ Каким отстраненным становится наше искусство. Мы уже играем не для
людей, а для бездушного железа. Камеры. Аппараты. Питеркин?

њ Питерман. Стивен Питерман.

њ Питермана, значит, снимали, њ Мунн осушил стакан. Трясущейся рукой
потянулся к бутылке. њ Так?

њ Дело в том, что Мокси нас ждет.

њ Мы только выпьем вместе, вы и я. Поговорим, кто там был, кого не
было. Налейте себе чего-нибудь.

њ У меня все есть.

Взгляд Муни с трудом сфокусировался на банке пива.

њ Действительно, есть.

Он налил себе никак не меньше трех унций коньяку <Порядка ста
грамм.>.

њ Так кто этот Питербан? Полагаете, большая потеря для общества?

Флетч пожал плечами.

њ Менеджер Мокси. Продюсер этого фильма.

њ И как он умер?

њ Его убили ударом ножа в спину.

Муни рассмеялся.

њ Типично киношное убийство.

њ Боюсь, ваша дочь прежде всего подпадет под подозрение.

њ Мерилин?

њ Да.

њ Такое вполне возможно, њ Муни раздумчиво смотрел на струи дождя.

Флетч замялся. Когда гений переходит черту, отделяющую трезвого от
пьяного? Сидит ли он сейчас на веранде или полагает себя на сцене, в роли
короля Лира? Думает о Корделии или о Мокси?

њ Возможно, что?

њ Убийство, њ взгляд Муни вернулся к Флетчу. њ Мерилин могла и
убить.

Вновь Флетч почувствовал на спине холодок. А Муни уже уставился в
стол.

њ Она уже это делала.

њ Делала... њ У Флетча перехватило дыхание. Трижды волна накатила на
берег, прежде чем к нему вернулся дар речи. њ О чем вы говорите?

њ Тот инцидент в школе, њ ответил Муни. њ Когда Мерилин было лет
тринадцать, четырнадцать. В тот год ее любимый папочка решил посередине
семестра перевести ее в школу в Англии. Кажется, в ноябре. Разумеется,
никто понятия не имел, что предшествовало этому внезапному переводу. Я
говорил, что мне хочется, чтобы моя дочь была рядом со мной. Но в тот год
в Англии я не появлялся.

њ Я знаю, что она провела год или два в Англии, њ кивнул Флетч.

њ Но вы не знаете, почему, њ голос Муни звучал устало. Действительно,
кому охота вспоминать дела давно минувших дней. њ В частной школе, которую
она посещала, ее педагог по курсу драмы... может, я смогу вспомнить его
фамилию... њ он отпил из стакана. њ ...Не могу. Да это и неважно. Бедняга.
Его нашли лежащим головой в школьном пруду. Ноги остались на берегу.
Кто-то ударил его булыжником. Он потерял сознание и грохнулся в воду.
Школьная администрация провела расследование. Только трех учениц видели в
тот день неподалеку от пруда. В том числе и Мерилин. Знала его только она
одна, остальные две не занимались в его классе. Мерилин была подающей в
школьной бейсбольной команде, так что могла оглушить человека ударом
кулака, особенно с зажатым в нем булыжником, њ Муни икнул. Затем тяжело
вздохнул. њ Она не любила этого педагога. Сама писала мне об этом.

њ Он мог поскользнуться...

њ Он лежал лицом вниз. Ударили его по затылку. Несомненное
убийство... и подготовленное. Найти виновного не смогли..., а убила его
Мерилин. Ее допрашивали. Она и тогда была хорошей актрисой. Ей передалась
отцовская кровь, знаете ли. Она с ней родилась. Ярко выраженная
наследственность.

њ И вы отправили ее в Англию, от греха подальше.

њ Да, њ медленно кивнул Муни. њ Ее допрашивали, допрашивали,
допрашивали. Против вопросов я не возражал. Но вот один или два ответа
могли... њ Муни смолк, не докончив фразы.

њ Но, если она виновна в убийстве...

Муни вскинул голову.

њ Она все равно моя дочь, черт побери. Ее ждало прекрасное будущее. В
ней течет моя кровь. Талант нельзя губить, њ он обмяк, расслабился. њ Я не
увидел в этом инциденте ничего особенного. Разбил же Одиссей голову своего
учителя лютней. В жизни всегда наступает момент, когда приходится
расставаться с учителем. У Одиссея и Мерилин расставание это прошло более
драматично, чем у других.

њ У нее возникли осложнения с Питерманом, њ вставил Флетч. њ
Потому-то она и попросила меня приехать к ней.

њ Что? њ резко спросил Муни. њ Вы хотите сказать, что не имеете
отношения к кино?

њ Нет. Я њ репортер.

њ Однако. Придется следить за своим языком. У меня берут интервью?

њ Нет, нет.

њ Вы меня оскорбляете. Почему нет?

њ Потому что, сэр, вы пьяны.

њ По вашему мнению... њ Муни замолчал, мигнул. њ Я пьян?

њ Да, сэр. Это не оскорбление, но констатация факта.

њ Я всегда пьян. Оскорбление тут не причем. Таков мой образ жизни.
Спиртное никогда не мешало мне дать хорошее интервью. Или выступить на
сцене.

њ Я где-то читал, что в тридцати фильмах вы снимались пьяным в
стельку, а потому ничего о них не помнили. Это правда?

Муни на мгновение задумался, потом резко кивнул.

њ Правда.

њ Разве такое возможно?

њ Мне нравится смотреть фильмы, о которых я ничего не знаю. Особенно,
с моим участием.

њ И все-таки я не могу этого осознать. Как вам удавалось сниматься в
эпизоде мертвецки пьяным, чтобы потом у зрителей, сидящих перед экраном,
не возникало ни малейшего сомнения в том, что вы трезвы, как стеклышко?

њ Отстраненность от жизни. Действительность. Искажение реальности.
Понимаете?

њ Нет.

њ Однажды я снялся в фильме, действие которого разворачивалось в
Анкаре. Год спустя я сказал репортеру, что никогда не был в Турции. Об
этом раззвонили все газеты. Руководство студии заявило, что мои слова
неправильно истолкованы. Я, мол, сказал, что никогда не был в индейке
<По-английски Турция и индейка пишутся и произносятся одинаково њ
TURKEY.>, њ Муни рассмеялся. њ Конечно, я бывал в Турции. Прекрасная
страна. Съемки њ это пустяки. Занимают лишь несколько минут в день. Я
всегда могу взять себя в руки.

њ Всегда?

Глаза Муни полыхнули огнем.

њ Хотите, чтобы я вам это продемонстрировал?

њ Вы это уже сделали. Только что были Лиром, прямо на этой веранде.

њ Был? Сейчас повторим, њ лицо Муни закаменело. Он медленно, глубоко
вздохнул. Веки его начали закрываться. њ Что-то не хочется, њ и он вновь
отпил из стакана.

њ Извините, сэр, что надоедаю вам. Во всем виновато мое чрезмерное
любопытство.

њ Это нормально, њ весело отмахнулся Муни. њ Я привык к тому, что
вызываю интерес.

њ Вы њ знаменитость.

њ Есть немного.

њ Не пройти ли нам к машине? Дождь уже кончается.

њ К машине! њ трубным голосом повторил Муни. Огляделся. њ Они
отметили съемки? Маловато света?

њ Налетела гроза. Проливной дождь. Гром. Молнии.

На лице Муни отразилось замешательство.

њ Я думал, все это было в "Короле Лире".

њ Пойдемте, њ Флетч встал. њ Ваша дочь ждет.

њ Замешанная в убийстве...

њ Что-то в этом роде.