нещадно иссорианские звуки, залоги и падежи, но словарем овладел в полной
мере. И сейчас употребил не литературный, а просторечный вариант понятия
"тюрьма", в буквальном переложении звучавший по-русски как "второй дом".
назвать точно, то вы сейчас находитесь в предприятии акционерного общества
"Свобода Лимитед". Второе слово вы можете и не понять, оно взято из
граанского языка, но так уж у нас повелось исторически. Иссорский язык
обладает очень богатой терминологией, но лишь в определенных направлениях.
Хотя (языковая тема, видимо, увлекала иссорианина не на шутку), - хотя с
другой стороны язык наш настолько пластичен, что для того, чтобы
объясняться на нем, достаточно усвоить всего лишь три ключевых слова - и
вас поймут в любом уголке планеты. Что же касается заимствований, то...
посол.
степенью, имею множество трудов...
смутившись. - Язык же, увы, хорошо оплачивается лишь собредам. Я,
откровенно говоря, - продолжил он в приступе откровенности, - пробовал
баллотироваться, однако не прошел по нескольким причинам; вот и подался
сюда - и, клянусь вам, ничуть не проиграл: дело прибыльное и бесхлопотное,
да и потом - все же гуманная деятельность...
прошли - на выборах в этот... сброд, как вы его называете?
коэффициент достойности оказался слишком низким.
утверждать...
за спиной достаточно много лет тюрьмы - только в таком случае вас могут
признать достойным и надежным. Причем в этих делах тут строгий учет -
невозможно схитрить, приписать себе такие сроки, которых не приходилось на
самом деле мотать. А сейчас давайте выполним все формальности. Прошу вас
сдать оружие любого вида, если оно имеется, а также все содержимое ваших
карманов. Не беспокойтесь: у нас ничего не пропадает, даже деньги; правда,
за пребывание и обслуживание с вас - или с ваших наследников - будет
взыскано по существующим расценкам. А до тех пор все, что у вас имеется,
станет фигурировать на суде в качестве вещественных доказательств, и
дальнейшую судьбу вашего достояния, как и вашу собственную, определит суд.
в состоянии глубокой задумчивости Федоров. - Давайте, друзья,
выворачивайте карманы. К сожалению, друг Гост, денег у нас, как можете
убедиться, просто нет. Так что ваша фирма на нас вряд ли заработает.
есть корабль. А он стоит немалых денег - если, разумеется, в исправности.
Конечно, перед аукционом наши специалисты проверят его тщательно и
всесторонне... Безусловно, жаль, что сорвалась ваша торговая операция, но
что поделаешь - судьба.
вечер.
- Это ливерский?
что, не приходилось слышать раньше?
языковедческий диалог.
доброжелательно кивнул:
меня дежурство до утра, а вам вряд ли спать захочется.
По безналичному расчету?
кроме трех топчанов и умывальника с полочкой, на которой стоял пластиковый
кувшин и несколько таких же кружек. Висело бумажное полотенце.
Единственное окно, закрытое ставнями снаружи, с внутренней стороны было
снабжено еще и решеткой.
внимательно все оглядев. - Вам не кажется?
испортилось окончательно. - Послушайте, вы, как вас там... Надзиратель,
или как к вам обращаться...
вот дверка не запирается, и если будет нужда выйти, то по коридору и
направо. А вниз сходить не надо, не положено. А если что приготовить для
еды, то еще дальше по коридору, только за это расчет отдельно. Газ там,
йомть, посуда, все такое.
хочет жрать перед судом. Конечно, бывает, но редко. Переживания мешают. На
суде, йомть, может обернуться всяко. Ну, если срочно что-нибудь
понадобится - покричите, я внизу буду. Только зря не орите, чтобы там
просто поговорить, или в этом роде. Поспать вам бы лучше всего. Когда
спишь, меньше беспокойства.
недовольно. - Я считаю это нарушением прав человека: раз предоставляют
казенную квартиру, то должны и кормить.
живи - век учись. Ладно, давайте укладываться, раз уж тут такой протокол.
Белье хоть чистое?
улегся, не раздеваясь, на топчан, закутался в грубое одеяло. Изнов и
Меркурий последовали его примеру.
если мы усвоили здешний язык через желудок, то почему разговариваем ртом,
а не чем-нибудь другим?
откликнулся Изнов. Он укрылся с головой, и голос его прозвучал глухо.
вообще, будьте крайне осмотрительны во всем. Боюсь, что...
или о большем догадывался, однако предпочел держать свои умозаключения при
себе.
думаете об этом Госте, нашем тюремщике? Вам не кажется, Ваше приятное
свечение... Меркурий!
поеживаясь, - но не помешало бы выпить. Хотя бы для сугрева.
по-латыни "си" значит - "если".
заключена и не вся мудрость жизни, но уж половина - во всяком случае.
Ладно, советник. Попробуем и в самом деле уснуть.
некоторые поводы для размышлений...
есть реальный человек, который может - и обязан - помочь.
драки, перестрелки, побеги, погони - все какой-то недипломатический
репертуар. Сны донимали, как изголодавшиеся комары. А напоследок
привиделся даже разговор - в котором сам он, впрочем, не участвовал.