вероятно, очень стыдно, что он потерял меня.-- Она обернулась к приютившему
ее человеку, одновременно вешая через плечо свой фотографический аппарат и
дорожный мешок.-- Итак, мне остается только проститься с вами и
поблагодарить вас за вашу любезность.
же самое для каждой. -- Опереточной артистки!
не желаю знать. --- Ну, я не буду так жестока, потому что знаю ваше имя,
мистер Вэнс Корлисс! Я ведь прочла его на пароходных ярлыках,-- пояснила
она.-- И я прошу вас навестить меня, когда вы доберетесь до Доусона. Меня
зовут Фрона Уэлз. До свидания!
сбежала на тропу. Она обернулась и кивнула головой. Дэл Бишоп не только
ничего не стыдился, но даже и не беспокоился.
Но он был зол, как тысяча чертей, по его собственному выражению.
вы и без моей помощи хорошо провели ночь.
высказывая озеру Кратер все, что я о нем думаю. Я не люблю воды. Я уже
говорил вам это. И хотя она всегда поступает со мной подло, я все-таки не
боюсь ее. Эй, вы там! -- обратился он к индейцам.-- Поторапливайтесь! К
полудню мы должны быть у озера Линдерман.
показалось ему сном, и он пришел в себя, только когда обернулся и увидел ее
удалявшуюся фигуру. Дэл Бишоп и индейцы уже исчезли за поворотом скалы, а
Фрона как раз огибала ее подножие. Солнце ярко освещало ее, и она была
подобна лучезарному видению на черном фоне скалы. Она помахала ему
альпенштоком, и в то время, как он снимал свою фуражку, она уже скрылась из
виду.
Этот богатейший торговец в стране, не имеющей никакой торговли, был зрелым
продуктом девятнадцатого века и процветал в первобытном обществе, подобном
обществу средиземноморских вандалов. Промышленный магнат и блестящий
монополист, он господствовал над сборищем самых независимых людей, какие
когда-либо сходились вместе со всех концов земли. Бережливый миссионер,
апостол Павел от торговли, он проповедовал законы выгоды и силы. Веруя в
естественные права человека, сам дитя демократии, он подчинял ,всех
окружающих своей неограниченной власти. Правление Джекоба Уэлза для блага
Джекоба Уэлза и народа -- вот в чем заключалось его неписаное евангелие. Он
создал свою власть единолично и простер ее над пространством, равным дюжине
римских провинций. Он мог диктовать свою волю людям, жившим на территории в
сто тысяч миль, по его указу вырастали и исчезали города.
его легкие у берегов реки Платт, в бесконечных прериях. Над его головой
простиралось небо, и его нагое нежное тельце было распростерто на зеленой
траве. Первое, что увидели его глаза, были лошади, еще оседланные и с
кротким удивлением взирающие на совершившееся чудо; его отец был траппером и
только свернул с большой дороги, чтобы дать своей жене возможность
разрешиться от бремени. Часом позже они -- теперь их было уже трое -- вновь
уселись на коней и догоняли своих товарищей-охотников. Они никого не
задержали, не было потеряно ни минуты временя. Наутро его мать приготовила
на костре завтрак, и до захода солнца они проделали еще пятьдесят миль
верхом.
многолюдного Востока в только что созданный штат Огайо, а мать его была
дочерью ирландских эмигрантов, осевших в Онтарио. От родителей он
унаследовал жажду скитаний, лихорадочную потребность к движению и стремление
во всем испить чашу до дна. В первый же год своей жизни, едва научившись
ходить, Джекоб Уэлз проехал верхом на лошади тысячу миль по дикой местности
и провел зиму в охотничьей хижине у истоков Северной Ред-Ривер. Его первой
обувью были мокасины, его первым лакомством -- жир американского лося.
Сначала он думал, что мир -- это огромные пустыни и обширные снежные
пространства, населенные индейцами и белыми охотниками, похожими на его
отца. Несколько шалашей, покрытых оленьими шкурами, были для него городом.
Почтовая контора казалась ему храмом цивилизации, а торговый агент самим
господом богом. Реки и озера существовали только для того, чтобы
передвигаться. С этой точки зрения горы приводили его в недоумение; они
составляли для него часть необъяснимого, и он перестал размышлять о них.
Иногда люди умирали. Но мясо их было несъедобным, и кожа не представляла
никакой ценности, может быть, потому, что она не была покрыта мехом. Меховые
шкуры очень ценились, и тот, кто имел их много, мог купить все на свете.
Животные были созданы для того, чтобы человек мог их поймать и содрать с них
шкуру. Для чего были созданы люди, он не знал, возможно, для нужд торгового
агента.
процесс этот сопровождался наивными опасениями и изумлением. Только тогда,
когда он стал совсем взрослым и побывал уже в доброй половине городов
Америки, из его глаз исчезло выражение детского недоумения, и они стали
острыми и пытливыми. Еще мальчиком, впервые попав в город, он внес некоторые
поправки в свой взгляд на вещи, но все еще был склонен к обобщению. Жители
городов были изнеженными. В их головах не было стрелок компаса, и они легко
сбивались с дороги. Вот почему они предпочитали жить в городах. Боясь
простуды и темноты, они спали под крышей и запирали на ночь двери своих
домов. Городские женщины были симпатичны и красивы, но они недалеко ушли бы
за день по глубокому снегу. Все говорили слишком много... Вот почему они
часто лгали и не могли много работать. В довершение всего в городах
существовала новая могучая сила, которая называлась обманом. Тот, кто
обманывает, должен быть абсолютно уверен в успехе либо должен уметь отвечать
за последствия. Обман -- это отличная штука, если ею умело пользоваться.
к заключению, что в городе не все плохо, что там тоже можно жить и
продолжать оставаться человеком. Привыкнув бороться с силами природы, он
заинтересовался борьбой социальных сил на поприще коммерции. Владыки рынка и
биржи прельщали его своим блеском, но не ослепляли, и он изучал их, стремясь
узнать тайну их могущества. А позднее, в знак того, что и из Назарета может
кое-что выйти хорошее, он, в расцвете сил, женился на девушке, выросшей в
городе. Но стремление к далеким странам все еще не покидало его, и -голос
крови побудил его уйти из города и поселиться на берегу реки Дайе, где на
опушке леса в большом бревенчатом доме он основал факторию. И здесь, в
зрелые годы, он научился правильно смотреть на вещи и обобщать социальные
явления так же, как раньше он обобщал явления природы... И в тех и в других
было много общего. И те и другие подчинялись одинаковым законам; в них
содержались одни и те же истины. Борьба -- вот в чем заключалась тайна
мироздания. Борьба -- это закон и путь к прогрессу. Мир был создан для
сильных, и только сильные владели миром. Все было проникнуто вечной
справедливостью. Быть честным --
считалось мошенничеством. Обмануть обманщика значило восстановить
справедливость. Первобытная сила была в руках; современная сила -- в голове.
И хотя поле деятельности переместилось, борьба была все той же, что и
прежде, когда люди боролись за власть над миром и за те наслаждения, которые
эта власть приносила. Меч уступил место гроссбуху; закованный в броню рыцарь
-- одетому в изящный костюм промышленному магнату, а центр имперской
политической власти был перенесен на биржу. Современная сила воли уничтожила
грубые животные инстинкты. Упрямая земля поддавалась только силе. Мозг
значил больше, чем тело. Человек, обладающий умом, мог скорее поработить
первобытные силы.
тем двум или трем основным жизненным принципам, которые внушила ему мать при
свете костра или свечи, он прибавил немного разношерстных знаний,
почерпнутых из книг; но эта ноша не обременила его. Жизненные явления были
ему ясны и понятны, потому что природа наградила его здравым смыслом и
проницательностью.
бесконечной пустыне. Год спустя он появился в русских миссиях у самого
впадения Юкона в Берингово море. Он проехал три тысячи миль вниз по реке,
много видел и грезил о великом. Но он держал язык за зубами и молча принялся
за работу. И вот однажды пронзительный пароходный гудок приветствовал
полуночное солнце у топких берегов Форт-Юкона. Это было изумительное
достижение. А как он добился этого, мог рассказать только он сам. И хотя вся
эта затея казалась невозможной, он приводил откуда-то все новые и новые
пароходы и создавал одно предприятие за другим. Построенные им фактории и
склады товаров встречались по реке и ее притокам на тысячи миль вокруг. Он
силой вложил топор белого человека в руку туземца; и в каждом поселке и даже
между ними четырехфутовые штабеля дров ждали его пароходов. На одном из
островов Берингова моря, там, где река впадает в океан, он устроил большой
распределительный пункт.
А в его конторах в Сиэтле и Сан-Франциско десятки клерков поддерживали
порядок и систему в торговых делах.
людей, но теперь там был Джекоб Уэлз и его продовольственные склады. И люди
зимовали там и копали мерзлую землю, ища золото. Он ободрял их, снабжал
припасами, получая за это долю в их участках, и вносил в списки компании.
Его пароходы перевозили людей вверх по Кьюкуку за Северный полярный круг.
Быков Василий
Скальци Джон
Роллинс Джеймс
Чернецов Андрей
Корнев Павел
Куликов Роман