подряд раскладывала.
про тебя. Ты будешь одним из самых важных людей в городе. Слышишь, что я
говорю? Одним из самых важных. И это скоро сбудется. Совсем скоро. Какую
карту она ни выкладывала, вс· деньги и деньги. Ты разбогатеешь.
твоими. Ты сама это придумала или...
говорили. В июле ты выгодно поместишь деньги, и с этого все и начнется одна
удача за другой, одна за другой. И как это хорошо получилось! Она так и
сказала: "Ваше богатство - это Итен. Он будет очень богатый человек, может
быть, самый важный во всем городе".
отчет. И мне не хочется затевать с тобой ссору, когда нас слышат дети.
Марджи самая моя близкая подруга. Я чувствую, она тебе неприятна. Значит, ты
ревнуешь меня к моим друзьям - вот и все. Я весь день радовалась - так нет,
надо все испортить! Это очень нехорошо с твоей стороны. - От разочарования и
досады лицо у Мэри пошло пятнами, ей хотелось отомстить за эту помеху ее
снам наяву. - Скажите какой умник нашелся! Сидит здесь и разносит людей на
все корки. Ты воображаешь, что Марджи это подстроила? Вот и нет, потому что
я все три раза сама снимала. Но если б даже она подстроила, так зачем?
По-моему, только из добрых чувств к нам, по дружбе, из желания хоть как-то
помочь. А по-твоему, умник? Ну, придумай какую-нибудь гадость, придумай!
интриганка. Ничем не занята, мужа нет. Вот и взялась плести интриги.
вплотную - и то ничего не поймешь. Знал бы ты, что бедной Марджи приходится
терпеть! У нас в городе есть мужчины, которые буквально не дают ей проходу.
Известные люди, женатые, а навязываются, пристают. Отвратительно! Марджи
иной раз просто не знает, куда от них деваться. Поэтому она так и нуждается
во мне, вообще в женской дружбе. Чего только я от нее не наслушалась! Кто!
Какие люди! Ты в жизни бы не поверил. Некоторые даже притворяются в
обществе, будто она им не нравится, а сами тайком бегают к ней или звонят по
телефону, пытаются назначить свидание. Противные ханжи! На словах за высокую
нравственность, а на деле... А ты говоришь - интриганка.
вредить, хотя сама ото всех терпит. Она только говорила, что про одного
человека я бы в жизни не поверила. "Да вы, - говорит, - поседеете, если вам
сказать".
намекала, что это кто-то из наших знакомых, но мы бы про него никогда не
поверили.
- тихо сказал Итен.
пришлось в защиту... э-э... ее чести и доброго имени... Как ты думаешь, кто
это?
подлавливаешь. Стоит мне зазеваться - и конец. Но лучше так, чем когда ты в
миноре.
подругой. Она поднимает его на смех.
мере жена удостоила бы его своими подозрениями. Родная моя, клянусь тебе
всеми святыми: я ни словом, ни делом не повинен в заигрывании с Марджи
Янг-Хант. Ну, теперь ты поверишь, что я тебе изменяю?
Другими словами - кишка тонка?
неподходящая тема для шуток. Ах, господи, вдруг дети там начнут лазить по
сундукам! Разбросают и не подумают убрать.
инициалы М. Я.-Х., со всех сторон обставила меня ловушками по причинам,
кроме нее никому неизвестным. Мне грозит серьезная опасность попасть в одну
из них, а может, не только в одну.
вышло три раза подряд. Я сама видела. У тебя будут деньги, большие деньги.
Подумай об этом.
черной магией, шаманством, колдовством и прочими темными делишками?
этими словесами. Люблю ли я деньги? Нет, деньги я не люблю. Но вечные заботы
я тоже не люблю. Мне хочется высоко держать голову в нашем городе. Мне не
хочется, чтобы мои дети чувствовали себя хуже других, потому что они не
могут одеваться, как... ну, как некоторые. Мне хочется высоко держать
голову.
нашем, простой продавец из рода Хоули - это всего-навсего простой продавец.
неудачах. Ведь если бы не твои старомодные, выспренные понятия, ты давно бы
выкарабкался на поверхность. Над тобой все потешаются. Благородный
джентльмен без денег все равно что босяк.- Это слово будто вырвалось у нее
само собой, и она пристыженно замолчала.
мой хвостик. И даже не один, а целых три. Есть, как видно, три вещи, которым
никто не верит. Не верят в правду, не верят в то, что вполне возможно, и в
то, что вполне логично. Теперь я знаю, где достать деньги, те самые, что
повернут мою судьбу.
Я часто смотрю на нее с завистью. С минуту она возится под одеялом, словно
прилаживаясь к кокону, обпившему ее грациозное тело. Потом глубоко вздыхает,
и к концу вздоха глаза у нее уже закрыты, а на губах безмятежная и
загадочная улыбка греческого божества. Так она и спит всю ночь, улыбаясь, и
во сне мурлычет, не похрапывает, а именно мурлычет, как котенок. Вдруг ее
бросает в жар, так что я даже ощущаю это, лежа рядом, но в следующее
мгновение все прошло и она уже где-то далеко-далеко. Я не знаю где. Она
уверяет, что никогда не видит снов. Этого не может быть, конечно. Просто сны
не тревожат ее или тревожат так сильно, что она забывает их до того, как
проснется. Она любит спать, и сон ей дается без усилий. Не то что я. Я
всегда борюсь со сном, как бы отчаянно ни хотелось мне уснуть.
что ступит из этой жизни в другую так же легко и просто, как сейчас
переходит от ночи к дню. Она верит в это подобно тому, как дышит,
естественно, не размышляя. И потому ей некуда спешить, можно и спать, и
отдыхать, и вовсе выключиться на время из существования.
жизни придет конец, и потому я гоню от себя сон, хотя в то же время жажду
его, пускаюсь даже на всякие уловки, чтобы уснуть. И засыпаю я всегда с
болью, с мучением. Я знаю это, потому что мне случалось просыпаться через
секунду, еще чувствуя себя оглушенным, как от удара. И даже во сне я не знаю
покоя. Меня одолевают все те же дневные заботы, только в искаженной форме
точно хоровод ряженых, в звериных масках и с рогами.