руках, или нам с Боровиком придется проучить тебя.
рассказать его историю. Когда он кончил, воцарилось молчание.
заметил Трам.
рассказывают среди людей. Чем меньше будут знать о нас, тем лучше. И эта
старая нянька. Она бы лучше держала язык за зубами. И то, что в это замешан
его наставник - гном-изменник. Я ненавижу их даже больше, чем людей.
Помяните мое слово - ничего хорошего из этого не выйдет.
Вы, гномы, такие же забывчивые и изменчивые, как и люди. А я зверь, да к
тому же барсук. Мы не меняемся. Мы остаемся такими же. И я скажу, что это
сулит много хорошего. Здесь, с нами истинный король Нарнии - настоящий
король, вернувшийся в настоящую Нарнию. Мы, звери, помним, даже если гномы
забыли, что только при королях - детях Адама - в Нарнии было все в порядке.
ты хочешь отдать нашу страну людям?
знает это лучше меня?), но королем в ней должен быть человек. У нас, у
барсуков, достаточно хорошая память, чтобы не сомневаться в этом. Разве, да
будет благословение на нас всех. Верховный Король Питер не был человеком?
И не забываем. Я верю в Верховного Короля Питера и остальных, которые
правили в Кэр-Паравеле, так же твердо, как верю в самого Аслана.
теперь. Там, среди людей те, кто смеются над Асланом, смеются и над
историями про говорящих зверей и гномов. Иногда я сомневался, существует ли
на самом деле Аслан; я сомневался и в вашем существовании. Но ведь вы
существуете.
старой Нарнии, ты будешь моим королем, что бы они ни говорили. Да
здравствует ваше величество!
Верховный Король Питер и остальные были людьми, но они были совсем другими
людьми. А это один из проклятых тельмаринцев. Они охотятся на зверей ради
развлечения. А ты разве не охотился? - добавил он, внезапно поворачиваясь к
Каспиану.
зверей.
прекрасно знаешь, что в наши дни звери в Нарнии - только бедные немые
создания, глупые твари, такие же как в Тархистане или Тельмаре. К тому же
они меньшего размера и отличаются от нас больше, чем полугномы от вас.
должен остаться, и даже пообещали (когда он сможет выходить) познакомить его
с теми, кого Трам назвал "другие", ибо в этих диких местах скрывались
различные создания, такие же как и в старой Нарнии.
когда роса легла на траву, он вышел с барсуком и двумя гномами, поднялся
лесом к высокой седловине в горах и спустился на залитый солнцем южный
склон, откуда были видны зеленые равнины Орландии.
три раза стукнул лапой по стволу. Никто не отвечал. Тогда он стукнул снова.
И сиплый голос изнутри проговорил: "Уходите, еще не время вставать". Когда
же он постучал еще раз, послышался шум, подобный небольшому землетрясению,
открылось что-то вроде двери и оттуда показались три толстых бурых медведя,
моргающих глазками. Когда им объяснили, в чем дело (это заняло много
времени, потому что они были очень сонными), они согласились с Боровиком,
что королем Нарнии должен быть сын Адама, поцеловали Каспиана - что было не
слишком приятно - и предложили ему меда. Каспиану не хотелось есть мед без
хлеба в такой ранний час, но он понимал, что отказываться невежливо. Потом
пришлось отмывать руки и лицо.
буковых деревьев. Тут Боровик позвал: "Тараторка! Тараторка!", и они увидели
белку, которая перепрыгивала с ветки на ветку, пока не оказалась над их
головами. Это была рыжая белка, великолепнейшая из всех, когда-либо виденных
Каспианом. Она была значительно крупнее простых немых белок из дворцового
сада, размером с терьера, и когда вы глядели ей в глаза, то сразу понимали,
что она умеет говорить. Трудность же заключалась в том, чтобы остановить ее;
как все белки, она была болтушкой. Она сразу же приветствовала Каспиана и
спросила, любит ли он орехи. Каспиан поблагодарил и сказал, что любит. Когда
Тараторка ускакала, чтобы принести орехи, Боровик шепнул Каспиану: "Смотри
не туда, а в другую сторону. Среди белок считается дурным тоном глядеть, как
кто-то идет к своим запасам (как будто ты хочешь узнать, где они)".
Тараторка вернулась с орехами, Каспиан их съел, а она спросила, не передать
ли весть о нем остальным. "Ведь я могу передвигаться, не касаясь лапами
земли", - сказала она. Боровик и гном согласились, что это отличная идея, и
надавали ей множество поручений к существам со страннейшими именами. Она
должна была передать им приглашение на пир и совет на Танцевальной поляне
через три ночи. "Скажи об этом и медведям Толстякам, - добавил Трам, - а то
мы забыли предупредить их".
горной седловине, а потом вниз на восток по северному склону, к
мрачной прогалине среди камней и елей. Шли они очень тихо, и внезапно
Каспиан почувствовал, что земля дрожит под его ногами, как будто внизу
кто-то орудует молотом. Трам подвел их к плоскому камню размером с днище от
бочки и постучал по нему ногой. Через некоторое время камень сдвинулся и
открылась темная круглая дыра, из нее вырвался горячий воздух и показалась
голова гнома, очень похожего на Трама. Они долго разговаривали. гном,
похоже, удивился больше, чем белка или медведи, но в конце концов всю
компанию пригласили спуститься. Они шли вниз по темной лестнице, пока не
увидели свет. Это был пылающий горн. Пещера оказалась кузницей. В ней
протекал подземный ручей. Двое гномов стояли у кузнечных мехов, третий
удерживал щипцами на наковальне кусок раскаленного докрасна металла,
четвертый бил по нему молотом, а еще двое, вытирая маленькие мозолистые руки
о засаленную тряпку, спешили навстречу гостям. Потребовалось некоторое
время, чтобы убедить их, что Каспиан друг, а не враг, но в конце концов они
закричали хором: "Да здравствует король!" - и сделали всем замечательные
подарки - кольчуги, шлемы и мечи. Барсук отказался от таких подарков,
заметив, что он зверь, и если уж когти и зубы не могут сохранить его шкуру в
целости, то ее и сохранять не стоит. Выделка вооружения была отличная, и
Каспиан счастлив был получить меч, сделанный гномами, вместо своего,
казавшегося рядом с ним топорно сработанной игрушкой. Семеро братьев (они
были Рыжими гномами) обещали прийти на Танцевальную поляну.
ущелья, где была пещера пяти Черных гномов. Они тоже удивились, увидев
Каспиана, но в конце концов старший из них сказал: "Если он против Мираза,
мы признаем его королем". А другой добавил: "Давай поднимемся выше в горы.
Там живут пара Людоедов и Ведьма. Мы можем привести их к тебе".
стороне были такие существа. - Никабрик не согласился, но Трам и барсук
победили в споре. Каспиан был потрясен тем, что не только хорошие, но и
ужасные создания из старой Нарнии еще имеют потомков.
когда они вышли из пещеры Черных гномов.
не будет меня.
уничтожит проклятых тельмаринских варваров или выгонит их из Нарнии. Кто
угодно или что угодно. Аслан или Белая Колдунья.
врагом куда худшим, чем Мираз и все его племя.
горы уступили место большой долине или лесистому ущелью с быстрой речкой
внизу. Берег ее зарос наперстянкой и шиповником, а воздух был полон жужжания
пчел. Боровик позвал: "Гленсторм! Гленсторм!", и Каспиан услышал звук копыт.
Он становился все громче и громче, пока наконец не задрожала вся долина и не
показались, топча заросли, самые благородные из всех созданий, уже виденных
Каспианом - великий кентавр Гленсторм и три его сына. Каштановые бока
Гленсторма блестели, а широкую грудь покрывала золотисто-рыжая борода. Он
был пророк и звездочет и знал, что они придут.
войне. Когда будет битва?
планировали набеги на фермы и нападения на охотников, забредших слишком
далеко на дикий юг. В основном они думали только о том, чтобы
Посняков Андрей
Прозоров Александр
Пехов Алексей
Херберт Фрэнк
Афанасьев Роман
Шилова Юлия