то, что уличный кран пропускает воду и от этого в шланге слабый напор. Я
взглянул на кран одним только глазом и тотчас понял, что вовсе не он
виновник утечки, а дырявый шланг и, размотав удава, точно шарф, заменил им
негодный шланг. Едва садовник взял змея за шею, как тот открыл пасть и из
нее ударила на цветы и траву тугая веселая струя воды. Удав посмотрел на
меня, я увидел в потемневших змеиных очах благодарность и понял, что змей
испытывал страшную жажду, и что я, может быть, спас его от неминуемой
гибели.
двор кардинала, и тут миледи нанесла свой последний удар, по сравнению с
которым все предыдущие (и то, с чем впоследствии столкнулись мои
друзья-мушкетеры) мне кажутся всего лишь детской забавой.
земля и по улице разнеслись истошные крики:
одна молодая женщина выделялась среди всех своим олимпийским спокойствием.
Она стояла на крыше самого высокого особняка, скрестив на груди руки, и,
можно сказать, в упор смотрела на меня. Это была миледи.
такой, как его изображают в театре, - и опять задрожала земля.
от себя трещину, в глубине которой полыхала раскаленная магма. В другое
время меня нельзя было бы оторвать от этого зрелища. Но трещина продолжала
расти, она угрожала людям, живущим на улице, и мне самому, и я, подавив в
себе любопытство исследователя, извлек из чемодана свой сварочный аппарат и
мгновенно сварил края мостовой, уже начавшей было разваливаться на две
половинки. Земля начала вновь остывать в этом месте, как уже было раз, в
эпоху ее зарождения.
пришлось отдать должное ловкости, с которой она сумела направить против меня
могучие силы стихии.
раздался гром. Тотчас зашатались дома, заскрипела мостовая, раскалываясь на
две части прямо у моих ног. Но, как и в первый раз, я бросился к трещине и
мигом заварил ее.
Она подавала знаки, но я каждый раз оказывался ловчее стихии.
в разные стороны мостовой, продвигался, пока не дошел до конца ее и не
увидел мужчин, рубивших улицу огромным топором.
временами важно колотил молотком в жестяной лист, подвешенный к уличному
фонарю, будто созывал на обед гостей.
настолько, что еле стояли на ногах. Заметив меня, наемники бросили топор и
разбежались по всему Парижу.
на чердаке.
этот раз. Теперь миледи могла все свалить на Природу, которая оказалась
вовсе ни при чем.
когда устраивали искусственное землетрясение, что вместе со мной могли
пострадать и жители этой улицы. Но тут меня окружили обитатели ближайших
домов, и мне пришлось остаться на месте, чтобы скромно выслушать их слова,
полные благодарности.
этого отпустили домой. А миледи, испытав на мне свое крайнее средство,
временно опустила в бессилии руки, и дальнейший мой путь до таверны, где
ждали меня верные друзья и недоеденный обед, обошелся без существенных
происшествий.
вернулся из дворца страшного кардинала свободным и даже невредимым,
мушкетеры восприняли как само собой разумеющееся.
как всем известно, в доме галантерейщика Бонасье. Там я вытащил из кармана
горсть пистолей и высыпал на стол. Починка кранов приносила мне довольно
сносные заработки, хотя простому народу я все делал бесплатно и брал за
работу только со знатных, богатых людей, но и этого мне хватало, чтобы поить
и кормить моих вечно нуждающихся друзей. Итак, высыпав под оживленные
возгласы деньги на стол, я предложил сходить в ближайшую лавку за
дюжиной-другой бутылок бургундского.
вся рота гвардейцев кардинала! - приказал д'Артаньян своему бывшему слуге
Планше, переименованному по моему настоянию в домработницу.
- Когда же я вас отучу?
покачал головой, удивленно спрашивая себя: что это мы до сих пор не
избавились от таких предрассудков?
на свое происхождение и даже голубую кровь, - сказал я.
славного бургундского, и я рассказал друзьям о своих приключениях.
мудрый Атос осуждающе покачал головой.
кардинал все равно не оставит вас в покое. Ваши руки и голова нужны ему для
крупной политической игры. Представляете, во всей Франции, да что там - во
всей Европе! - один слесарь-водопроводчик и тот его верный слуга.
удастся вас сломить. Я только хотел сказать, что вас ждет упорная борьба с
кардиналом.
верный товарищ.
бас Портоса.
холодно спросил Атос, обводя нас испытующим взглядом.
усомнился в бесспорном благородстве Атоса.
послышался знакомый вам сдержанный голос нашего тихони. - Мне будет крайне
обидно, если сильным мира сего удастся заставить вас работать на них. А я,
как знаете, не терплю обид... Базиль, мы знаем, вы скоро отправитесь на
родину, и все же нам хочется, чтобы и это короткое время вы принадлежали
всем честным и отважным людям!
настоящую дружбу.
осторожны, ибо с этой минуты мы вступили в борьбу с кардиналом.
Австрийской, но, как теперь убедился читатель, когда мы бросали вызов
могущественному вельможе, нами руководила более возвышенная цель, и
драгоценные безделушки королевы тут вовсе ни при чем. Конечно, все это было:
и наша поездка в Англию, и бесчисленные засады, и масса других увлекательных
событий. Но к этому мы еще вернемся, потому что я был главным лицом в
истории с подвесками, и, говоря по правде, кардинал затеял все это дело
опять-таки из-за меня. А пока перенесемся вновь в квартиру д'Артаньяна.
Итак, отважный гасконец объявил от нашего имени, что пятеро смелых мужчин и
кот вступили в борьбу с могущественным Ришелье, и мы разошлись по домам.
ног помчался во дворец кардинала, чтобы сказать Ришелье, что мы бросили ему
вызов, и получить за донос еще один мешочек пистолей.
тетрадь под подушку и погасить свет, а когда проснулся утром, фонарик был
выключен, а тетрадь лежала на столе среди моих учебников.
завтрак, и читала какую-то книгу. Увидев меня на кухне, бабушка почему-то
смутилась, захлопнула книгу и положила на подоконник названием вниз, будто
читала что-то недозволительное. Во время завтрака она то и дело поглядывала
на меня: ей хотелось спросить меня о чем-то, но не хватало решимости. В
другой бы раз я заинтересовался ее поведением и непременно вызвал на
разговор. Но в это утро все мои мысли были заняты содержанием тетрадки
Базиля Тихоновича. И только когда бабушка вышла за чем-то в комнату, я
вспомнил о книге, что лежала названием вниз, слез с табуретки, подбежал к
подоконнику и перевернул ее. Это были "Три мушкетера" Дюма.
она почему-то покраснела и пустилась в путаные объяснения.
спит ребенок, - сказала бабушка, волнуясь, - А тут и попалась она. Ну и
пусть, думаю, она так она. В последний раз в твоем возрасте читала ее.
Книжка, конечно, несерьезная, я понимаю, для развлечения только. Да вот
попалась сама в руки.