постанывая под ногами Муми-папы. Немного дневного света
просачивалось через дыры в толстых стенах, и в каждой дыре
виднелся силуэт большой неподвижной птицы. Птицы глазели на них
сверху вниз.
Муми-тролль. -- Ты же знаешь, все выглядит мрачновато, если не
светит солнце.
порог и остановилась. Внутри было очень холодно и сыро. Земля
между лужами была темной и мокрой, и на полу лежало несколько
дощечек, чтобы добраться до лестницы. Муми-мама медлила.
что-то есть.
не знала, что существуют такие маленькие лошади...
побежим на самый верх!
новая шляпа с мягкими висячими полями и мятым верхом.
внутри. Она, должно быть, принадлежала смотрителю маяка. Входи
же! Входи! Здесь все совершенно такое, как я себе представлял.
четырьмя окнами. Посередине располагался некрашеный стол и
несколько пустых ящиков. Возле камина стояли кровать и
маленькая тумбочка. Железная лестница вела к люку в потолке.
сегодня вечером. Разве это не здорово -- иметь белые стены?
Комната кажется такой большой и свежей. Если ты выглянешь в
окно, то увидишь то же самое -- пространство, свежий воздух,
свободу!
Малышка Мю. Пол был покрыт осколками стекла, а над ними на
белой стене расплылось масляное пятно, потеки от него сбежали
книзу и образовали на полу лужу.
сказала Муми-мама, подымая бронзовую ламповую ручку, которая
закатилась под стол, -- и сидел потом в темноте.
а может и тысячами крохотных зарубок -- шесть в ряд, а седьмая,
перечеркивающая их. Семь... В неделе семь дней. Неделя за
неделей все то же самое, кроме одной, в которой было пять
зарубок. Муми-мама продолжала свое исследование. Она
рассматривала чашки и кастрюли, читала надписи на пустых
коробках: изюм из Малаги, виски из Шотландии, обыкновенные
финские сухари; она подняла одеяло на кровати и увидела, что
под ним еще есть простыни, но в тумбочку она не заглядывала.
спросил:
Муми-мама.
можем жить все вместе в одной комнате.
бревна на берегу и сделаю кровати. Я построю дорожку и пристань
-- столько всего надо сделать... Но сначала мы должны внести
внутрь наш багаж на случай, если пойдет дождь. Нет, нет, не ты
дорогая. Ты должна расслабиться и почувствовать себя дома.
это глупость.
зайти внутрь, если пойдет дождь.
подкову на гвоздь над дверью. Потом подошла к окну и выглянула.
Она переходила от одного окна к другому. Везде море, ничего,
кроме моря и воробьиных криков. Большой земли совсем не было
видно. На последнем окне она нашла нестираемый карандаш,
кусочки шпагата и иглу для починки сетей. Она начала рассеянно
рисовать на окне маленький цветок, аккуратно затеняя листья, но
не думая ни о чем определенном.
горит.
сказал он. -- Но ее нет дома. Она, наверное, полетела на юг.
она должна найти свое гнездо, когда она прилетит домой. Мы
можем готовить на дворе.
пробормотал Муми-тролль.
лысуху волнует, убрали ли гнездо сразу или через некоторое
время? Ты говоришь это только для того, чтобы вышвырнуть ее со
спокойной совестью.
жизнь? -- спросил Муми-папа в изумлении. Все посмотрели на
Муми-маму.
за окном. Иногда тролли важнее лысух.
прибрать комнату, а потом вышла на поиски почвы.
морской воды на розовые кусты. Они все еще ждали в своих
коробках с землей из дома. Сад должен быть посажен с
подветренной стороны и находиться как можно ближе к маяку, там,
где солнце было бы почти весь день. Но прежде всего саду нужно
много глубокой, богатой почвы.
стоял маяк, через вереск по направлению к мхам, через осиновую
чащу, она брела по теплой торфянистой земле, но хорошей почвы
все не было.
осин не было ничего, кроме целой пустыни круглых серых камней.
Посередине кто-то вынул несколько камней, так что образовалась
дыра. Муми-мама подошла и заглянула в нее, но там были только
камни -- такие же круглые и серые. Она гадала, что искал здесь
смотритель маяка. Наверное, ничего определенного. Может, он
делал это просто для развлечения. Он вынимал один камень за
другим, но они скатывались обратно, и он устал от всего этого и
ушел.
наконец нашла почву. Темная полоса плодородной земли
протянулась вдоль береговой линии под ольховыми кустами. Мощные
зеленые растения росли между камнями, их оживляли золотые и
фиолетовые пятна -- неожиданная роскошь.
наполнена миллионами растущих корней, которые нельзя
беспокоить. Но это не имело значения: в конце концов здесь есть
почва. Только сейчас Муми-мама впервые осознала, что остров
настоящий.
водорослях, побежала к нему, передник ее развевался на ветру, и
закричала:
его Муми-мама. -- Почва на берегу, вместо того, чтобы быть
где-нибудь в середине острова!
должна спрашивать меня, если что-нибудь не понимаешь -- я знаю
все, связанное с морем. Так вот: то, что ты нашла -- это