уже видел впереди свет, как вдруг раздался такой шум, что испугался бы
любой храбрец. Представьте себе, у конца мостика водосточная канава впа-
дала в большой канал. Для солдатика это было так же опасно, как для нас
нестись в лодке к большому водопаду.
ло из-под мостка, бедняга держался, как только мог, и даже глазом не
моргнул. Кораблик развернуло три, четыре раза, залило водой до краев, и
он стал тонуть.
глубже, бумага размокала. Вот вода покрыла солдатика с головой, и тут он
подумал о прелестной маленькой танцовщице - не видать ему ее больше. В
ушах у него зазвучало:
же минуту его проглотила большая рыба.
ную канаву, да еще и тесно в придачу! Но оловянный солдатик не потерял
мужества и лежал растянувшись во весь рост, не выпуская из рук ружья...
Вдруг она замерла, в нее точно молния ударила. Блеснул свет, и кто-то
крикнул: "Оловянный солдатик!" Оказывается, рыбу поймали, привезли на
рынок, продали, принесли на кухню, и кухарка распорола ей брюхо большим
ножом. Затем кухарка взяла солдатика двумя пальцами за поясницу и при-
несла в комнату. Всем хотелось посмотреть на такого замечательного чело-
вечка - еще бы, он проделал путешествие в брюхе рыбы! Но оловянный сол-
датик ничуть не загордился. Его поставили на стол, и - каких только чу-
дес не бывает на свете! - он оказался в той же самой комнате, увидал тех
же детей, на столе стояли те же игрушки и чудесный дворец с прелестной
маленькой танцовщицей. Она попрежнему стояла на одной ноге, высоко вски-
нув другую, - она тоже была стойкая. Солдатик был тронут и чуть не зап-
лакал оловянными слезами, но это было бы непригоже. Он смотрел на нее,
она на него, но они не сказали друг другу ни слова.
хотя солдатик ничем не провинился. Это, конечно, подстроил тролль, что
сидел в табакерке.
ли то огонь или любовь - он не знал. Краска с него совсем сошла, никто
не мог бы сказать, отчего - от путешествия или от горя. Он смотрел на
маленькую танцовщицу, она на него, и он чувствовал, что тает, но
по-прежнему держался стойко, не выпуская из рук ружья. Вдруг дверь в
комнату распахнулась, танцовщицу подхватило ветром, и она, как сильфида,
порхнула прямо в печку к оловянному солдатику, вспыхнула разом - и нет
ее. А оловянный солдатик стаял в комочек, и наутро горничная, выгребая
золу, нашла вместо солдатика оловянное сердечко. А от танцовщицы оста-
лась одна только блестка, и была она обгорелая и черная, словно уголь.
подданные китайцы.
пока она еще не совсем позабыта.
Он весь был из драгоценного фарфора, такого тонкого и хрупкого, что и
дотронуться страшно. В саду росли диковинные цветы, и к самым лучшим из
них были привязаны серебряные колокольчики. Они звенели, чтобы никто не
прошел мимо, не заметив цветов. Вот как хитро было придумано!
где он кончается. За садом был чудесный лес с высокими деревьями и глу-
бокими озерами, и доходил он до самого синего моря. Большие корабли мог-
ли заплывать прямо под ветви, и здесь, у самого берега моря, жил соло-
вей. Пел он так дивно, что его заслушивался даже бедный рыбак, у которо-
го и без того дел хватало.
все они дивились дворцу и саду, но, услышав соловья, говорили: "Вот это
лучше всего!" Вернувшись домой, они рассказывали об увиденном. Ученые
описывали в книгах столицу, дворец и сад императора и никогда не забыва-
ли о соловье - его хвалили особенно; поэты слагали чудесные стихи о со-
ловье, живущем в лесу у синего моря.
тора. Он сидел в своем золотом кресле, читал и каждую минуту кивал голо-
вой - очень уж приятно было читать похвалы своей столице, дворцу и саду.
"Но соловей лучше всего!" - стояло в книге.
Неужто в моей империи, и даже в моем собственном саду, есть такая птица,
а я о ней ничего не слыхал? И вот приходится вычитывать такое из книг!
кто-нибудь чином пониже осмеливался заговорить с ним или спросить о
чем-либо, он отвечал только: "П!" - что ровно ничего не значит.
император. - Говорят, лучше ее нет ничего в моем государстве. Почему мне
ни разу о ней не докладывали?
не была представлена ко двору!..
чером! - сказал император. - Весь свет знает, что у меня есть, а я не
знаю!
разыщем!
никто из придворных, к которым он обращался, ничего не слыхал о соловье.
Тогда министр снова прибежал к императору и заявил, что сочинители, вер-
но, рассказывают сказки.
Все это одни выдумки, так сказать, черная магия!
венным императором Японии, в ней не может быть неправды! Хочу слышать
соловья! Он должен быть здесь сегодня вечером! Объявляю ему мое высочай-
шее благоволение! А если его не будет, весь двор, как отужинает, будет
бит палками по животу!
лестницам, по залам и коридорам, а с ним вместе забегала и половина
придворных - уж больно им не хотелось, чтобы их били палками по животу.
И все лишь об одном и спрашивали: что это за соловей, которого весь свет
знает и только при дворе никто не знает.
сить по вечерам моей бедной больной матушке остатки от обеда. Живет она
у самого моря. И вот когда на обратном пути я устану и присяду отдохнуть
в лесу, я слушаю соловья. Слезы так и потекут из глаз, а на душе-то так
радостно, словно матушка целует меня!
исхлопочу вам позволение посмотреть, как кушает император, если вы про-
ведете нас к соловью. Он приглашен сегодня вечером к императору!
вдруг замычала корова.
ленького создания! Мне определенно уже доводилось слышать его!
далеко идти!
перь я его слышу! Точь-в-точь как малые колокола!
луй, скоро услышим и его!
Уж больно простоват на вид! Верно, он стушевался при виде стольких знат-
ных особ.
хочет, чтобы ты ему спел!
бо-дорого было слушать.
как он старается горлышком! Просто удивительно, что мы не слышали его
раньше! Он будет иметь огромный успех при дворе!
император был тут.
пригласить вас на имеющий быть сегодня придворный праздник. Не сомнева-
юсь, что вы очаруете его императорское величество своим восхитительным
пением!
подчинился воле императора и последовал за придворными.