Чтение 8–й страницы книги ~Путешествие хоббита~

покой. И конечно же их сторожевой отряд на ближайшей удобной полянке
арестовал возмутителей лесного спокойствия.

В этот самый момент на поляну выбрался Бильбо, который все время шел
по следу гномов, стараясь их догнать. Хоббиты, не в пример гномам,
отличные следопыты, они тихи и осторожны. Поэтому эльфы, занятые гномами,
Бильбо не заметили. И маленький хоббит, надев волшебное кольцо, найденное
в пещере, невидимкой проследовал за ними до самого Дворца Короля Эльфов.

Освещается сцена, Гэндальф уходит в темноту.

Дворец Короля Эльфов представляет собой странную многоэтажную
конструкцию, напоминающую Вавилонскую башню с картина Питера Брейгеля,
только изнутри. Двери нижнего яруса явно ведут в темницы и кладовые,
сверху двери понарядней и покрасивей. С краю, в нише, несколько штабелей
бочек, рядом с ними - стол и два стула. Неподалеку - проем забранный
решеткой, в него уходит подземная речка.

Появляются гномы связанные одной веревкой, их конвоируют Два лесных
эльфа вооруженные копьями - это Начальник стражи и Дворецкий.

Во втором ярусе распахиваются дверцы - виден Король эльфов, сидящий
на своем троне. На его голове корона из желтых осенних листьев, в руке -
королевский жезл. Он поднимается с трона, подходит к краю верхнего яруса,
смотрит на гномов.

ДВОРЕЦКИЙ: Вот, мой король, эти гномы... Они подняли в лесу
невообразимый шум, беспокоили ваших подданных, разбудили всех пауков...

КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ: Почему вы беспокоили моих подданных? Отвечайте!

ТОРИН: Мы с трудом убежали от злых орков, мы проголодались и искали
что-нибудь поесть...

КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ: Но что вы делали в лесу?

ТОРИН: Я же говорю, мы искали пищу и питье, ибо умирали с голоду...

КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ (резко обрывает): Не морочьте мне голову. Что вам
понадобилось в лесу?

ТОРИН (после небольшой паузы): Что мы сделали тебе, король? Разве
преступление - заблудиться в лесу, проголодаться и ненароком разбудить
пауков? Разве пауки - твои домашние животные? Почему ты так о них
беспокоишься?

Гномы тихонько посмеиваются.

КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ (выходя из себя): Да, без спроса шататься по моим
владениям - преступление! И в конце концов я здесь король, и имею полное
право знать, что привело вас сюда!

Гномы молчат.

КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ: Ах, вы не хотите говорить! Ну, так я подержу вас в
тюрьме до тех пор, пока вы не научитесь уму-разуму! (Начальнику стражи)
Запри их, корми, пои, но не выпускай пока не заговорят!

НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ: Слушаюсь, мой король!

Начальник стражи открывает камеру, запускает туда гномов, запирает
дверь, а ключ вешает себе на пояс.

Король прохаживается по верхнему ярусу, пофыркивая и успокаиваясь.

КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ: Дворецкий!

ДВОРЕЦКИЙ: Да, мой король!

КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ: Все ли готово к празднику Золотой Осени?

ДВОРЕЦКИЙ: Да, мой король. Люди из Озерного города привезли отличное
вино, кладовые полны...

Дворецкий показывает на ряды бочек.

КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ: А пустые бочки уже сбросили?

ДВОРЕЦКИЙ (замешкавшись): Еще нет... Но скоро...

КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ (перебивая): Поторопись. К празднику все во дворце
должно быть в порядке! Ты меня понял?

ДВОРЕЦКИЙ: Да, мой король!

КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ: Начальник стражи!

НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ: Да, мой король!

КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ: Помогите Дворецкому освободить кладовые от пустых
бочек!

НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ: Да, мой король!

КОРОЛЬ ЭЛЬФОВ: Ох, как же вы мне надоели - "да, мой король, да, мой
король"... Выполняйте!

НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ И ДВОРЕЦКИЙ (хором): Да, мой король...

Король заходит в дверь, садится на свой трон, двери за ним
закрываются.

Лишь только пропадает из виду Король, тон Дворецкого и Начальника
стражи тут же меняется - из услужливо-подобострастного превращается в
расхлябанный.

НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ: Ну, что делать-то?

ДВОРЕЦКИЙ: Да пустяки... Пустые бочки надо сбросить в речку... (он
машет рукой в сторону журчащей подземной речки и зарешеченного проема)
Течение само их вынесет наружу, а река доставит назад - прямо в Озерный
город. (с оживлением) Люди снова наполнят их золотистым вином и на плотах
снова привезут нам... (восторженно) Мы нальем вино в кружки, чокнемся
ими... Слушай!

НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ: Что?

ДВОРЕЦКИЙ: Работа... она хоть и не тяжелая, но все-таки муторная... И
чтоб она лучше спорилась...

НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ: Что?

ДВОРЕЦКИЙ: Сегодня привезли отличное вино. Для праздника, для
королевского стола... Не попробовать ли нам его... Ну, самую малость...

НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ (оживившись): Это с удовольствием! Попробуем,
действительно ли годится оно для королевского стола!

Эльфы садятся за стол, наливают по кружке вина.

ДВОРЕЦКИЙ: Ну, давай... За приход Золотой Осени!

НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ: Давай... Мы первые его празднуем! Ха-ха... Раньше
короля!

Выпивают по кружке.

ДВОРЕЦКИЙ: Ну как королевское вино?

НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ: Хорошо! Только чуть кисловато...

ДВОРЕЦКИЙ: Бестолочь, да что ты понимаешь в винах! Это же...

НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ (лукаво): Да я просто не распробовал с первого
раза...

ДВОРЕЦКИЙ: А-а-а, ну это дело поправимо...

Наливает еще по кружке. Выпивают.

ДВОРЕЦКИЙ: Ну как теперь?

НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ (кряхтит от удовольствия): Эх, вот теперь я
почувствовал, что это отличное вино...

ДВОРЕЦКИЙ: То-то, а говорил...

НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ: Это такое отличное вино, что я не отказался бы еще
от кружечки...

ДВОРЕЦКИЙ: А-а-а, вот ты куда клонишь...

Наливает еще по кружке вина. Выпивают.

Эльфы изрядно хмелеют, говорят, не слушая друг друга.

ДВОРЕЦКИЙ: Хорошее вино - это всегда хорошо... Плохое вино - это тоже
хорошо, но только хуже...

НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ: А глупые гномы пусть сидят в тюрьме... Пусть
поумнеют...

Начальник стражи падает носом на стол и засыпает.

ДВОРЕЦКИЙ (не замечая, что его друг уже спит): Люблю я хорошее
вино... Плохое вино я тоже люблю, но меньше...

Дворецкий тоже падает носом на стол и засыпает.

Появляется хоббит Бильбо. Оказывается он наблюдал все это со стороны,
оставаясь невидимым.

БИЛЬБО: Фух! Вот это влипли... Так-так-так... Гномы - там, бочки -
там, эльфы - спят... Праздник - на носу; значит все чем-то заняты...
Похоже, лучшего случая вызволить гномов не представится...

Бильбо крадучись подходит к Начальнику стражи, снимает ключи с его
пояса. Затем спешит в другую сторону и открывает камеру с гномами.

Гномы с шумом и гомоном выходят наружу.

ТОРИН: О, Бильбо!

БАЛИН: Господин Воришка!

ДВАЛИН: Но как же вы...

БИЛЬБО: Тс-с-с... Тихо вы! Эльфов разбудите.

ТОРИН (шепотом, но от этого не менее высокопарно): Клянусь честью,
Гэндальф был прав! Мы все перед вами в неоплатном долгу!

ДВАЛИН: Но что же дальше? Как мы выйдем из замка, ведь выход
заколдован?

БИЛЬБО: Идите сюда...

Бильбо манит гномов за собой. Те гуськом семенят за ним. Бомбур
что-то роняет. Бильбо на него шикает.

БИЛЬБО: Тс-с-с...

Бильбо на цыпочках проводит гномов мимо спящих эльфов и подводит к
рядам бочек. Он шепотом объясняет им свой план, показывает то на бочки, то
на гномов.

ДВАЛИН (от возмущения повысив тон): Об этом не может быть и речи!

ФИЛИ: Мы непримерно разобьемся вдребезги!

КИЛИ: Набьем себе шишек и под конец утонем!

БОМБУР: Ваш план никак не подходит!

ТОРИН: Да-а-а... Как-то это несолидно...

БИЛЬБО (раздосадовано): Ну что ж, как хотите. Можете идти назад в
свою камеру... Я вас опять запру - сидите себе там и придумывайте план
получше... Посолидней.

ТОРИН (обреченно тяжело вздохнув): Похоже другого выхода у нас нет...

Он подбирает края своего плаща и первым лезет в бочку. Бильбо плотно
закрывает его крышкой. Остальные гномы так же недовольно, ворча и вздыхая
следуют его примеру и лезут в другие бочки.

Только Бильбо успевает закрыть последнюю бочку, как Дворецкий,
пошевельнувшись во сне, падает со стула. Он моментально просыпается и