страница с таинственным словом приходится на 1 декабря, письмо же Глори о
розыске племянницы прибывает в Скотланд-Ярд 4-го. То есть она наверняка
написала это слово в дневнике одновременно с письмом в Англию.
племянницей?
Эллери. - Я просто нащупываю разные варианты. А девицу-то вы нашли,
надеюсь?
Спейнер от сиротского приюта в Лечестершире, где она воспитывалась после
гибели родителей, до квартиры в Нью-Йорке, на Вест-Сайде, что всего лишь в
паре миль от квартиры ее тетки! Чтобы выяснить это, мне и понадобилось
побывать здесь.
несколько недель, чтобы разыскать приют. А там меня обрадовали известием,
что ее уже нет, уехала в Америку и не их обязанность знать адрес и все
прочее - она свободный человек.
полиции, а они уж направили меня в отдел по розыску пропавших без вести. Но
толку от этого было мало, потому что нигде в Штатах в списках пропавших
девушка не числилась. И тут, уж не знаю как, мне попался ваш отец. Такое
впечатление, что инспектор Куин в курсе ВСЕХ дел вашей полиции. Не человек,
а целое полицейское управление в одном лице.
держит в голове, - подтвердил Эллери, думая о своем, - Лоретта Спейнер. Два
"н" или одно? Она замужем?
два. Вроде бы вполне подходящий возраст для замужества, но что-то есть в ее
облике такое неисправимо детское, что отталкивает мужчин. Ну вы примерно
представляете, что я хочу сказать.
как мужчины.
на жизнь зарабатывает?
В то время была мода на хорошеньких секретарш-англичанок. Но для нее это
была лишь временная мера, чтобы встать на ноги. Она говорила мне, что на
самом деле ее целью было пробиться в шоу-бизнес. По эстрадным меркам у нее
довольно хороший голос и запоминающаяся манера исполнения.
не силен. Я все как-то больше предпочитаю набор из Генделя-Мендельсона и
всякой прочей проверенной временем классики.
льстить Глори. И что, удалось Лоретте куда-нибудь пробиться?
После этого она рискнула покончить с прежней жизнью и службой и посвятить
себя исключительно карьере вокалистки. Она выступила пару раз в
третьесортных ночных клубах, но, насколько я понял, без особого успеха. Она
натура независимая, не жалуется, только губы покусывает да улыбается. Изо
всех сил старается показать, что ей все нипочем. Остается только
приветствовать твердость ее характера.
"Битлз".
тетушкой?
сам.
повидать ее из чисто родственных чувств?
соседство - случайное совпадение.
могла жить Глори? А помешанная на эстраде девица? Вам удалось присутствовать
при трогательном моменте воссоединения родственниц?
встреча произошла. Когда я нашел Лорепу и объяснил ей цель моего визита, то
сделано было только полдела. Затем мне еще долго пришлось уговаривать ее
посетить миссис Армандо.
удалось. А вечер тридцатого я потратил на обед с Лореттой, во время которого
я старался убедить ее встретиться с сестрой своей матери. Девушка на питала
никаких чувств к знаменитой тетке, для нее "Глори Гилд" с детства было
только пустое имя - и больше ничего. А после смерти родителей и имя
забылось. Она была очень мала, когда попала в приют.
о ее существовании?
заявила, что понять не может, с чего это ее тетушке понадобилось разыскивать
ее через столько лет. Она же, со своей стороны, хочет только одного, чтобы
ее оставили в покое. Как я уже сказал, мне пришлось угробить целый вечер,
пока я наконец ее убедил нанести вместе со мной визит тетке. Хотя я сам не
знал причины внезапного родственного порыва миссис Армандо, но я использовал
все красноречие, на которое только был способен.
же оборвался. - Харри, так когда же в среду вечером вы с этой девицей
появились у Глори?
оглядел салон автомобиля в поисках пепельницы, но она отсутствовала.
Пришлось Берку выбить трубку прямо в свой карман. - При встрече я чувствовал
себя очень скованно. Лоретта не лучше моего: ведь встретившая нас женщина
фактически была ей чужой. А тут еще миссис Армандо не нашла ничего лучшего,
как довольно невразумительно начать объяснять девушке, отчего она раньше не
пыталась разыскать ее. Ситуация становилась все более неловкой, так что я
почувствовал себя лишним и поспешил удалиться. Тем более, что моя задача
была выполнена. Миссис Армандо проводила меня до дверей, кстати, и
расплатилась со мной. Я заранее уведомил ее о нашем прибытии, поэтому и чек
она тоже приготовила заранее. Я ушел, как я уже сказал, что-то около 11
часов 05 минут. Сразу отправился в аэропорт, самолет взлетел в час ночи, я
благополучно приземлился в Англии и тут же отправился назад по телеграмме
инспектора Куина. Но это вы уже и сами знаете.
сказал Эллери. - Глори была убита в 11.50.
времени, - заметил в ответ Берк. - Ваш отец сказал, что у нее уже взяли
показания, и вроде бы все чисто. Но сегодня, похоже, с ней опять собираются
побеседовать, так что вы можете присутствовать при этом и составить обо всем
свое собственное мнение.
поинтересовался служитель.
и открыл крышку. - Что-то на нее сегодня большой спрос!
бесформенную груду жира. Подернутые смертной синевой, ввалившиеся щеки с
налипшими прядями обесцвеченных, всклокоченных волос. Вспухшие, раздутые
члены...
когда-то предметом страстных воздыхании и пылких признаний миллионов
поклонников... И что от нее осталось?
обычного. Никаких особых примет, даже синяков не видно.