Чтение 8–й страницы книги ~Секрет полишинеля~

Мне понадобилось двадцать минут, чтобы доехать туда. Я ищу полицейский
участок, потому что это одно из немногих мест, откуда я могу позвонить в
этот час. Найдя его, я представляюсь дежурному капралу и прошу соединить
меня с Парижем.

Через несколько минут меня соединяют с дежурным по нашей Службе. Странная
вещь, но Старика на работе нет. А я-то думал, что он покинет свой кабинет
только затем, чтобы отправиться на кладбище Пер-Лашез.

Я прошу дежурного немедленно позвонить ему домой и попросить как можно
скорее перезвонить в комиссариат Эврё.

Я кладу трубку и угощаю полицейских сигаретами, спрашивая, нет ли у них в
заначке капельки рома. От ликера малютки Мартин у меня слиплась глотка, и
мне надо ее промыть.

Меня угощают бутыльком "Негриты", которым я щедро пользуюсь. Эти господа
спрашивают меня, чем я занимаюсь. Чтобы утолить их любопытство, я отвечаю,
что вышел на след торговцев оружием. И тут раздается дребезжащая трель
телефона.

- Это вас,- говорит капрал. Действительно, это Старик.

- А, это вы, Сан-Антонио-Да. Патрон, до рассвета мне нужны два почтовых
голубя...

Хотя он готов ко всему, но немного ошарашен.

- Два голубя?

- Да. Но пришлите мне дюжину разных, чтобы у меня был выбор, и я мог бы
заменить ими двух других. Понимаете?

Он все отлично понимает.

- О! Великолепная идея, Сан-Антонио... Нашли гнездо?

- Да. Естественно, птицы, которых вы пришлете, должны лететь к нам, когда
их выпустят...

- Это само собой разумеется!

- Через сколько времени я могу получить этих тварей7 Он размышляет.

- Через три часа. Подойдет?

- Прекрасно, подойдет. Скажите тому, кто их повезет, чтобы он ждал меня
на разветвлении дороги, ведущей к поместью. Точнее, это я буду его там
ждать. Хорошо?

- Да.

- Еще один вопрос, патрон. Вы приказали провести расследование о
персонале известного вам человека?

- Естественно!

- С этой стороны ничего интересного?

- Негативно по всей линии. Кажется, эти люди ведут совершенно нормальную
жизнь.

-Ладно, спасибо... До скорого, патрон. И простите, что побеспокоил вас
среди ночи, но дело действительно срочное.

- Меня никогда не беспокоят, звонят насчет работы, Сан-Антонио!

- Спокойной ночи, шеф.

Я кладу трубку.

Дежурные полицейские окаменели. Они обалдели от моей истории с голубями.
Капрал, толстый сангвиник, смотрит на меня, посмеиваясь.

- Голуби,- говорит он.

-Да,- подтверждаю я,- голуби...

- Настоящие?

- Подлинные...

- А зачем они?

- У меня в чемодане оказалась банка горошка, и я не хочу ее выбрасывать.

Он недоволен моей шуткой, но, находясь под впечатлением моего звания, не
осмеливается показывать свое недовольство.

Я пожимаю ему клешню и отваливаю.

Глава 6

Провинция, ночь. Что может быть более меланхолическим и более
завораживающим?

Сидя за рулем, я смотрю на старые дома, эти строения других времен, на
маленькие улочки с неровной булыжной мостовой и думаю о том, как хорошо быть
колбасником в этих краях... Колбасником или кем другим, но вести спокойную,
размеренную жизнь... Здороваться каждое утро с соседями, смотреть на парады
барабанщиков по праздникам, присутствовать на банкетах по случаю дня
рождения мэра, обсуждать постройку новой линии водопровода и разряжаться в
пух и прах, чтобы сходить в кино...

Я спрашиваю себя, не это ли настоящее счастье, настоящая жизнь...
Ограниченный срок, выделенный нам, требует такого вот неторопливого
существования... Имеем ли мы право использовать свой срок на безумные дела
вместо того, чтобы медленно наслаждаться им?

Я снова проезжаю через город, теперь в обратную сторону. Доехав до
развилки, останавливаю машину на обочине, включаю позиционные огни и опускаю
спинку сиденья, чтобы поспать. Я сильно устал и чувствую, что сон мне не
повредит.

Засыпаю я быстро. Мне снится, что я сижу верхом на огромном голубе и
пытаюсь схватить Мартин за юбку, а профессор Тибоден тем временем гонится за
мной со шприцем. Как видите, очень актуальный кошмар.

Не знаю, сколько времени я дрых, но вдруг кто-то стучит в стекло... Я
поднимаюсь и вижу Маньена, парня из нашей Службы. Он смеется за запотевшим
стеклом.

Открываю дверцу. Ночь посвежела. Мне становится зябко от холодного ветра,
а желудок крутит тошнота. Это из-за чертова ликера.

Маньен приветствует меня веселым:

- Хорошо поспали, патрон?

Я делаю несколько шагов по дороге

- У меня башка болит, сынок... В твоей машине не найдется бутылочки
виски?

- Нет, у меня там только голуби а они устроили жуткий шум!

Это возвращает меня к реальности.

- Ладно, в путь. Я поеду впереди, ты за мной. Мы садимся в свои машины и,
один за другим, направляемся в сторону поместья, но, прежде чем показалась
лаборатория, я сворачиваю направо и останавливаюсь перед огромной ржавой
решеткой.

Маньен вытаскивает клетку, полную махающих крыльев.

Я помогаю ему дотащить ее до ангара, а там мы ищем среди привезенной им
партии двух голубей, похожих на тех, что живут здесь. Сделав выбор, мы
заменяем одних другими, и дело сделано.

Я привязываю кусок веревки к лапам двух предыдущих пансионеров.

- Скажешь Старику, чтобы за ними хорошенько ухаживали,- рекомендую я
Маньену.

- Не беспокойтесь, патрон...

Мы идем к своим машинам и разъезжаемся в противоположные стороны.

Я возвращаюсь с приятным чувством выполненного долга. Сделав то, что
сделал, я предотвратил новый риск утечки. Как вам известно, у почтового
голубя есть "база", на которую он возвращается, откуда бы вы его ни
выпускали. Если шпион из лаборатории выпустит одного из голубей, сидящих в
ангаре, то он обязательно принесет сообщение в нашу Службу. Все просто, надо
было только подумать.

На этот раз я засыпаю до восьми часов утра следующего дня.

Первый, кого я вижу, выйдя из моей каморки, это - вы уже успели
догадаться - моя маленькая потаскушка. Ей удалась великолепная прическа, а
под расстегнутым белым халатом бежевое бархатное платье, декольте которого
свело бы с ума даже архиепископа Кентерберийского. Любительница удовольствий
шла ко мне.

Я ей говорю: "Проходите, вы здесь у себя" - и в два счета и в три
действия доказываю, что всякое тело, погруженное в жидкость, получает толчок
снизу вверх, равный по весу перемещаемой жидкости...

Все происходит быстро, вроде утренней поверки, но придает радость жизни.

Рука в руке мы спускаемся к завтраку... Все-таки смешно идти через весь
парк, чтобы проглотить чашку кофе!

Когда мы приходим, все уже там. Тибоден раздает инструкции двум докторам.
Трое ассистентов смотрят на нас с легкой иронией. Наверное, они считают, что
секретарша их старика и я составляем хорошую пару...

Я приветствую собравшихся с куртуазностью, составляющей мой шарм, и
сажусь за стол.

Какое странное чувство возникает от того, что рядом с тобой находится
шпион! В этой большой комнате нас восемь. Один из этих восьми предатель,
второй полицейский, а третий, в данном случае профессор Тибоден,
олицетворяет судьбу. Это он создал проблему... Да, странная ситуация.

Я наблюдаю за ними поверх чашки кофе... Которого из шести я видел из
окна? Это точно была не Мартин, потому что ей было невозможно выйти из дома,
не привлекая внимания старого охранника. Тогда кто? Я пытаюсь вспомнить
неясную фигуру. Если бы хоть была луна... Не думаю, что это был Бертье. Он
слишком толстый, чтобы лазить через заборы. А кроме того, думаю, я бы его
узнал.

Ладно, значит, это один из четырех оставшихся. Им легко выходить по
ночам, не привлекая ничьего внимания. У всех комнаты на первом этаже, раз
домики одноэтажные...

Достаточно выпрыгнуть из окна.

Надо ждать...

День проходит без малейшего инцидента. Каждый занимается своим делом, а я
с важным видом перелистываю бумаги, не забывая подмигивать и пощупывать
Мартин всякий раз, когда встречаюсь с ней в коридоре.

Я с нетерпением жду следующей ночи, потому что полагаю, что голубятник
должен будет пойти навестить своих птичек. Я решил засесть поблизости, чтобы
разглядеть этого типа.

Часы кажутся мне бесконечными. Обед... полное спокойствие. Эта группа
ученых вгоняет меня в меланхолию... Эти люди озабоченны, как пингвины.
Забавно жить бок о бок с ними. Честное слово, если они женятся, их