так что другим остается либо исполнить требуемое, либо поплатиться жизнью?
чудовища. И не голос гигантского, вырвавшегося из-под контроля робота. Даже
не голос отдельного живого существа с собственной волей. Это просто голоса
людей. Людей в большинстве своем милых и приятных в обращении. Однако среди
них есть и другие - отвратительные выродки, жадные до чужой крови и так
раздувшиеся от сознания собственной силы, что животы их лопаются, как
перезревшие дыни, когда в них попадают пули.
чья власть зиждется на страхе и больших деньгах.
посмеяться? Что все это отошло в прошлое вместе с сухим законом? Многие
вдовы могут засвидетельствовать обратное. И вдовцы тоже. Да, Вельда права,
это очень трудное дело. Попробуйте просто поспрашивать, где найти главаря.
Сперва вы ищете человека, которого можно об этом спросить, и если вас не
прикончат, пока вы его ищете, и если он еще будет в живых к тому времени,
когда вы его найдете, то вам удастся задать свой вопрос. Потом вы узнаете
кое-что и идете дальше по следу, с каждой секундой приближаясь к тому
моменту, когда неожиданный выстрел или удар ножом из темноты оборвет ваши
розыски.
попались в ее сети, вам уже не уйти. А если вы сделаете попытку вырваться -
пусть самую робкую, - для вас все кончено. Через пару дней или через год, но
это случится. Вас убьют. Но забавно другое. Во главе всей этой банды стоит
некто, похожий на паука, который вместо паутины источает во все стороны
тягучий страх. Он сидит на своем троне, и по мановению его руки других людей
пытают или убивают. Одного движения его головы достаточно, чтобы заставить
кого-то выброситься из окна.
обращении.
своей силы, в закрытой комнате наедине с тем, кто его ненавидит. Я чуть ли
не видел его лицо в оконном стекле. Теперь я точно знал, что мне делать.
светлее, и дышать стало как-то легче. Я остановил такси и назвал адрес Пата.
должно было означать приветствие, махнул рукой в сторону комнаты Беря у меня
пальто, он смерил меня профессиональным взглядом и удостоверился, что кобуры
у меня под мышкой нет.
стакан и опустился в кресло, убрав бумаги в конверт.
Но в том, что случилось, я не виноват, честное слово.
бумаги, и взглянул мне в глаза. - Конечно, ты останешься без работы, но,
сдается мне, голодать ты не будешь.
появлявшемуся у него, когда он хотел скрыть что-то, что было у него на
сердце, и по тому, как он с наигранной беспечностью отхлебнул из своего
стакана, я понял, что Пат хотел бы утаить от меня свое беспокойство, но
знает, что ему это не удастся.
человек со связями. Мой адвокат подаст на них иск, и пока дело не будет
рассмотрено судом, они ничего не смогут со мной сделать.
могут безнаказанно наступать мне на хвост.
щенка. Ты же сам это понимаешь, Пат. Возможно, я пристрелил бы парочку
негодяев, но ей-богу, никто бы не стал о них плакать. Если твои приятели
считают, что я из упрямства стану лезть в дело, которое мне не по силам,
пусть протрут глаза. Ведь у них там, в Вашингтоне, нет ни одного парня
толковее меня... Это точно. Ведь если б он у них был, они загребали бы
денежки не хуже меня и не выставляли бы себя на посмешище, разглагольствуя о
том, как они любят свою работу.
все еще жив, хотя многие из тех, с кем я начинал, отправились на тот свет.
тебя, но и еще тысячу других. Это именно столько, сколько нам нужно для этой
схватки. Но я - обыкновенный городской полицейский, получающий от начальства
приказы. Чего же ты от меня хочешь?
ненавидели одни и те же вещи, и никакая чертовщина еще не стала между нами.
решил встрять в это дело и предлагаешь мне воспользоваться твоими талантами,
не так ли?
лет. В глазах его вспыхнул знакомый блеск, и я понял, что с этой минуты мы
опять стоим плечом к плечу, готовые сокрушить все преграды, что встретятся у
нас на пути.
золотыми значками ФБР лезут в мои дела. Я не люблю, когда в преступлениях
замешана политика. Меня просто тошнит от всего этого. Расследование тянется
месяцами, потому что каждый боится сделать лишний шаг. Я уже столько слышал
о том, что тягаться с этими ребятами нам не под силу, что и сам начинаю
понемногу верить в это. Ну ладно... Я рискну своей работой, и посмотрим, что
из этого выйдет. Скажи мне конкретно, что ты хочешь, и я сделаю это. Только
не проси, чтобы я ходатайствовал за тебя. Вот если мы откопаем что-то
дельное, тогда, возможно, я смогу об этом говорить.
вставать с кресла - все, что нужно, лежало у него здесь же, в конверте. Он
вытряс бумаги на стол и стал их перебирать. Я увидел листы на просвет: на
многих из них было напечатано всего несколько строчек.
случай - наглядное доказательство нашего бессилия. Двадцать страниц списка
арестованных и ничтожная горстка осужденных. Двадцать страниц - убийцы,
воры, торговцы наркотиками, скупщики краденого, - и это только подножие
пирамиды. Мы знаем имена людей покрупнее, но глупо думать, что это они
заказывают музыку. А о тех, кто на самом верху, нам ничего не известно.
листочки и отшвырнул их прочь.
очень большие доходы, но, похоже, в случае чего он сумеет выкрутиться.
многих.
негодяев - и эти ребятки знали свое дело. К рядовым обывателям таких убийц
не подсылают. И почему ею заинтересовались в ФБР?
голове занималась грязными делишками.
напропалую. По тем же слухам, он потом дал ей пинка, и ребятки из ФБР
полагали, что она может оказаться настолько безмозглой, что выболтает все,
что знает о своем бывшем кавалере.
возразил я.
многозначительно ухмыльнулся Пат.
есть что рассказать, только ей нужно время, чтобы приготовиться и как-то
обезопасить себя на последующее время - Вот это да! - воскликнул я. - Теперь
понятно, почему Вашингтон приставил к ней телохранителей.