это почти не проявилось. Круглая массивная голова
поворачивалась медленнее. Прикуривал гасшую сигару он чуть
дольше обычного и смахнул со стола один стакан. Вкрадчивый
богартовский голос стал еще мягче и размеренней. Выдавало
его лишь то, что он говорил. Слишком близко к поверхности у
этого человека лежала жестокость, патологическая страсть
причинить боль. Этим вечером его первой жертвой стал Джеймс
Бонд. После обеда Милтон Крест по-дружески растолковал ему,
почему Европа, и в первую очередь Англия и Франция утратили
влияние. Сегодня в мире, по мнению мистера Креста, есть
только три державы: Америка, Россия и Китай. Только они
разыгрывают покер, у остальных нет ни фишек, ни денег, чтобы
вступить в игру. Он, конечно, допускает, что какая-нибудь
маленькая страна, в прошлом относившаяся к высшей лиге,
может одолжить мелочь, чтобы поставить свою карту во
взрослой игре. Но всем понятно, что это простая вежливость,
так в клубе разрешают мной раз поставить на кон
разорившемуся прихлебателю. Нет, в Англии приятные люди,
неплохая охота и можно поглазеть на старые развалины,
королеву и тому подобное. Франция? Единственное стоящее,
что там есть, это хорошая кухня и доступные женщины.
Италия? Солнце, спагетти, в целом же не страна, а большой
санаторий. Германия? Здесь, пожалуй, еще можно встретить
настоящих мужчин, но две подряд проигранные войны выпустили
из них последний дух. С оставшейся частью мира мистер Крест
расправился несколькими короткими замечаниями в том же духе,
а затем поинтересовался мнением Бонда.
точка зрения мистера Креста кажется ему чересчур упрощенной
и даже, он бы сказал, наивной. Далее Бонд заметил, что
доводы мистера Креста напомнили ему одну довольно остроумную
байку об американцах.
старости, миновав стадию половой зрелости.
произнес:
- Прикрыв глаза веками и подняв подбородок, он повернулся к
жене. - Кажется, ты согласна с Джимом, а, сокровище? Я
припоминаю, как ты однажды сказала, что в американцах есть
что-то от детей. Помнишь?
Казалось она прочла свой приговор. - Как ты можешь говорить
так? Ты же знаешь, что я, не подумав, сказала один раз о
комиксах в газетах. Конечно же, я не согласна с Джеймсом.
Во всяком случае он только пошутил. Это ведь шутка, правда,
Джеймс?
как пошутил мистер Крест, сказав, что Англии нечем
гордиться, кроме руин и королевы.
Он проворковал свистящим голосом:
Конечно, я пошутил. - Он сделал паузу. - Но я запомню это,
сокровище, я обещаю тебе помнить это долго.
бутылки спиртного, преимущественно виски. Он решил, что
если американец в ближайшее время не свалится сам, придется
помочь ему. Дать в челюсть, один раз, но крепко.
решил, что ее просто засидели мухи. - Мистер Крест
хихикнул. - Даже попробовал сколупнуть мушиное дерьмо
ногтем. Потом я немного почитал о них и убедился, что мое
первое впечатление было верным. Они ни на что не годятся,
признайся, Фидо. Удивляюсь, как умный парень, вроде тебя,
может жить здесь. Разве это жизнь - попрошайничать на
пляже. Правда, я слышал, что кто-то из вашей семейки
настрогал больше сотни ублюдков. Может поэтому тебе
нравится здесь, а, шалун? - Крест понимающе осклабился.
сильно подорвал наше семейное состояние.
подмигнул Бонду. - Из чего же оно состоит? Из ракушек
каури?
американца была Фиделю Барбе в новинку. Он смутился. - Мы
неплохо заработали на черепаховой кости и перламутре лет сто
назад, когда они были в цене. Но главным нашим бизнесом
всегда была копра.
Кстати, неплохая идея. Надо будет и мне завести нечто
подобное в моем семейном кругу. - Он взглянул на жену.
Уголки его резиновых губ опустились еще ниже. Но прежде,
чем он успел произнести очередную грубость, Бонд, отбросив
стул, резко встал и вышел из салона на корму, плотно
задвинув за собой дверь.
Бонд обернулся. Со шлюпочной палубы по трапу спускалась Лиз
Крест. Она подошла к нему и произнесла вымученным голосом:
и спросить, может вам что-нибудь нужно. Боюсь, я не слишком
гостеприимная хозяйка. Вам удобно спать здесь?
мне нравится смотреть на звезды. Никогда раньше не видел
столько звезд.
Знаете, в детстве звезды казались мне настоящими дырочками в
небе. Я думала, что весь мир накрыт большим черным
покрывалом, за которым вселенная наполнена ярким светом. А
звезды - это обычные дырочки в покрывале, пропускающие
лучики света. У детей всегда бывают ужасно глупые мысли. -
Она подняла на Бонда глаза, и он увидел в них затаенную
тревогу: она боялась получить в ответ грубость.
говорят ученые. Они всегда стремятся сделать этот мир
скучным. Где вы провели детство?
детей, очень красивые. Как бы я хотела когда-нибудь
вернуться туда хоть ненадолго.
покажется там скучно, - рассудительно заметил Бонд. Она
протянула руку и тронула его за рукав.
ее тихом голосе послышалось отчаяние. - Я больше не могу, я
хочу жить, как все остальные люди - обычные люди. Я имею
ввиду... - Она нервно рассмеялась. - Вы не поверите, как я
мечтаю поговорить, просто поговорить с кем-нибудь похожим на
вас. Даже этого я лишена... - Она внезапно схватила его за
руку и сильно сжала ее. - Простите меня. Мне захотелось
пожать вам руку. А сейчас я иду спать.
тщательно выговаривал каждое слово, отделяя его от
следующего.
моим водолазом. - В проеме двери салона, вцепившись за
притолоку, стоял мистер Крест. На фоне света черный силуэт
с широко расставленными ногами и поднятыми руками сильно
смахивал на бабуина. Из-за его спины тянуло холодом.
Мистер Крест шагнул вперед и мягко задвинул за собой дверь.
расстояние до солнечного сплетения американца. Расслабив
мышцы, он сказал:
попридержите свой язык. Вам очень повезло, что сегодня
вечером вы еще не получили трепку. Так что не испытывайте
судьбу. Вы пьяны. Идите проспитесь.
Мистер Крест повернул мертвенное в лунном свете лицо к жене.
По-габсбургски презрительно оттопырив нижнюю губу, он
вытащил из кармана серебряный свисток и покрутил им на
цепочке. - Этот парень совершенно не оценивает ситуацию, не
так ли, сокровище? Ты ему, наверное, еще не успела
сообщить, что я держу тех ландскнехтов на баке не для
Семенова Мария
Самойлова Елена
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Флинт Эрик
Шилова Юлия