на боку, сорванная с места. Из кухни он вышел в спальню.
засыпанный илом, лежал ковер. В углу стояла металлическая
кровать, наполовину прикрытая подпорченным водой матрацем.
бордовые носки. С серыми стрелками по бокам. Брюки - в
черную и белую клетку.
освещенных фонариком. Он неподвижно простоял минуты две,
потом укрепил фонарик так, чтобы луч, отражаясь от белого
потолка, освещал комнату рассеянным светом, взялся за матрац
и сбросил его на пол. Притронулся к руке лежащего. Рука
была холодна, как лед. Он ухватился за лодыжки и потянул,
но человек оказался неподъемным.
отвернулся, пытаясь избавиться от яркого света.
включал и выключал его.
горизонте мигали бортовые огни самолета, заходящего на
посадку.
эффективным, - заметил Ники. - Однажды я видел, как клиент
сломался, когда инспектор засунул свой ноготь в ямочку на
его подбородке.
следовало бы придумать что- нибудь посерьезнее, чем фонарик.
заговорил. Голос его звучал монотонно, глаза оставались
закрытыми.
до последнего момента. Паризи предложил мне это дело
примерно месяц назад. Он еще прихватил с собой парочку
головорезов на случай, если я откажусь. Что мне еще
оставалось? Каким-то образом он пронюхал о том, что Кендлес
облапошил меня на двадцать пять косых, когда взялся защищать
моего двоюродного брата в деле о налете с убийством, а сам
продал парня. Около семи вечера Паризи пришел в клуб и
сказал: "Мы взяли твоего дружка, Хьюго Кендлеса. Дело на
сто тысяч, быстрый оборот капитала гарантирован. От тебя
требуется только распределить деньги по столам, смешать их с
другими деньгами. Получишь свою долю, в противном случае у
тебя будут крупные неприятности". Вот, собственно, и все.
Потом Паризи уселся и начал кусать ногти, поджидая своих
парней. Он очень разнервничался, когда они не вернулись
вовремя. Один раз он выходил звонить по телефону из
пивбара.
застывшие, как у дохлой рыбы, были приоткрыты.
делать с нашим фантазером?
- Пусть погреют друг дружку. А утром вернемся, может, к
тому времени у него появятся свежие идеи.
После минутного колебания он произнес:
с газом - тоже моя идея. Мне нужны не деньги, а Кендлес,
причем мертвый. Дело в том, что в прошлую пятницу в
Сан-Квентине вздернули на виселице моего младшего брата.
Рьюз не проронил ни слова.
замешан в деле, - продолжил Заппарти. - Он должен был вести
машину, чтобы все выглядело, как обычно, а потом сбежать.
Но затребовал слишком много за работу, это взбесило Паризи,
и он его убрал. За руль сел другой парень, и все сошло,
потому что лил дождь.
правда.
бутерброда?
ладно. Я отыщу его сам.
запустил мотор.
попросил Де Рьюз. - Потом покатаешься, а через час
позвонишь Френси. К тому времени у меня будут для тебя
новости.
далеко. Я обязан сообщить в управление. Ведь дома под
бельем у меня лежит удостоверение частного детектива.
час. Автомобиль спустился с холма, пересек Санлендское
шоссе и взял курс на Монтрозу.
показывали двадцать минут второго. Холл был выполнен в
колониальном испанском стиле: черно-красные индейские
коврики, стулья с резными ножками, кожаной обивкой и
кожаными кисточками по уголкам, массивные двери оливкового
цвета с длинными крыльями на дверных петлях.
набриолиненными волосами развалился за конторкой, посмотрел
на часы и зевнул, прикрыв рот ухоженной маленькой ручкой.
внимательно осмотрелся по сторонам, не спеша подошел к
конторке и положил руку в перчатке на стойку.
потом снова на часы, надменно улыбнулся и произнес с едва
заметным акцентом:
час?
большой двери с окошечком в виде сердечка, какие бывают на
дверях первоклассных сортиров.
Де Рьюз глянул через плечо и вновь подошел к конторке.
Портье поспешно убрал руку со звонка.
ледяным тоном. - Здесь вам не какая-нибудь многоэтажка.
служителя за лацканы и притянул к краю конторки.
дрожащей рукой.
возник откуда-то сзади, поднял вверх пухлый палец и
произнес:
толстяка. Его пиджак был густо усыпан пеплом от сигары.
обращайся ко мне.
сторонку.
приподнял парик и почесал голову.
тоже хочется надавать этому шведу по морде. Итак, в чем
дело?
слоняться по этому пижонскому ранчо. - Кувалик вытащил из
кармана половину сигары и ловко прикурил ее, едва не