дальше от звезды, но какая нам разница? Газовые гиганты в любом случае
необитаемы.
достаточно велика, чтобы иметь атмосферу. Они стремительно приближались к
этой планете и в течение двух дней ее изображение увеличивалось. Сначала
это было величественное разбухание, а потом, когда наперерез им не
устремился никакой корабль, планета стала расти с почти пугающей
скоростью.
километров над слоем облаков, когда Тревиз мрачно сказал:
пометки о ее обитаемости. Здесь нет никаких признаков излучений, никакого
света на темной стороне и никаких радиопередач.
белых облаков, в редких разрывах между которыми синел океан.
- Внизу должно быть мрачно... Но больше всего меня беспокоит, - добавил
он, когда они вновь оказались на темной стороне, - отсутствие космических
станций.
остановить для обычной проверки документов, груза, продолжительности
остановки и так далее.
которую они могут использовать. Кроме того, мы посылали свой собственный
сигнал, но не получили никакого ответа. Нырять под слой облаков, не
связавшись с официальной станцией, значит нарушать космическую вежливость,
но выбора у нас нет.
высоту. Оказавшись на солнечной стороне, они продолжили спуск. Тревиз,
соединенный с компьютером, обнаружил значительный разрыв в облаках.
Корабль погрузился в него и вскоре облака остались позади. Теперь под ними
вздымал свои волны океан, волнуемый свежим ветром. Он был в нескольких
километрах под кораблем, как морщинами покрытый линиями пены.
Водное пространство тут же стало темно-серым, а температура заметно
понизилась.
языке, а затем перешла на Галактический.
воды.
Уйдем отсюда. - Затем она пронзительно закричала, когда "Далекая Звезда"
попала в полосу грозовых облаков, так что экран стал молочно-белым и
полосатым от струй дождя.
толчками.
использует электрическую энергию, чтобы манипулировать переключателями.
Остановите ее!
другой мир, один из многих.
обратилась к Тревизу:
с туманом и дождем. Не могли бы вы относиться к ней более сочувственно?
опасной для всех нас. Уведите ее в свою комнату и держите там.
Фоллом, а ты успокой Тревиза. - И она вышла.
сорвался, но мы не можем позволить ребенку играть переключателями, верно?
врасплох. Она может контролировать Фоллом, которая ведет себя очень хорошо
для ребенка, которого взяли из дома, от ее робота, и забросили в жизнь,
которую она не понимает.
идея Блисс.
оставались.
кислород и азот в нужных количествах, так что планета ухожена и здесь
должна быть растительная жизнь, чтобы сохранялся уровень кислорода. В
естественных условиях такие атмосферы не встречаются, за исключением,
возможно, Земли, где она образовалась неизвестно как. Но на ухоженных
планетах всегда есть значительное количество сухой земли - до одной трети
поверхности и уж никак не меньше одной пятой. Как может эта планета быть
ухоженной и не иметь суши?
Пилорат, - возможно, все на ней нетипично. Возможно, она вовсе не ухожена,
а обзавелась атмосферой способом, не встречающимся на планетах одиночных
звезд. Возможно, как когда-то на Земле, здесь тоже возникла жизнь, но
только морская.
к чему хорошему. Жизнь в океане не может развивать технологию. Технология
всегда основывается на огне, а огонь в море невозможен. Жизненосная же
планета без технологии - это не то, что мы ищем.
насколько мне известно, технология возникла всего один раз - на Земле. Во
все другие места ее принесли колонисты. Нельзя говорить, что технология
"всегда" должна быть такой, если у нас под рукой всего один пример.
может быть неправильной формы и придатков, вроде рук.
разумных головоногих существах, независимо развивающихся где-то в
Галактике и имеющих технологию, основанную не на огне, то по-моему, вы
заблуждаетесь.
море, чтобы проверить, можно ли обнаружить ваших разумных головоногих.
погибнуть.
вдоль линий гравитационного поля. Другими словами, он придерживается
постоянной интенсивности гравитационного поля планеты, и мы движемся
примерно на одинаковой высоте над уровнем моря.
которую не видим?
корабль вокруг или над горой.
радарных отражений от суши. Вода существенно плоская, а суша - неровная.
По этой причине отражения от суши значительно более хаотичны, чем
отражения от воды. Компьютер знает об этом отличии и даст мне знать, если
под нами окажется суша. Даже если бы был день, и планета была освещена
солнцем, компьютер обнаружил бы землю раньше меня.
пустой океан по-прежнему монотонно расстилался внизу, время от времени
исчезая из виду, когда они пересекали многочисленные грозы. В одной из
гроз ветер понес "Далекую Звезду" в сторону от курса. Тревиз объяснил, что
компьютер принял меры для избежания пустой траты энергии и уменьшения
возможности повреждений. Потом, когда завихрения остались позади,