Чтение 71–й страницы книги ~Вестники времен~

обитатели дворца смотрели будто на привычный предмет меблировки, беззвучно
слонялось из угла в угол, мешая Гунтеру своим присутствием. Гай, помнится, сообщал,
что привидение безвредное, но, глядя на ухмыляющуюся бледную рожу давно почившего
короля, германец ощущал себя актером в футуристическом театре. Одно хорошо ¬
Гарольд молчал, а не выл и не звенел цепями, как всякий порядочный призрак.
Следующие полчаса, прошедшие с великой битвы в кабинете принца Джона, в коридорах
Винчестера постоянно кто-то бегал, слышались отдельные возгласы стражников,
несколько раз раздавался голос самого принца, отдававшего невнятные команды, однако
беспокойных гостей из Нормандии никто не трогал. Мишель уже начал волноваться, что
принц забыл о посетителях. Неожиданно скрипнули петли дверей.
¬ Убирайся отсюда! ¬ Эти слова принца Джона относились к привидению
Гарольда. Бывший король гордо прошествовал к стене и, не оглядываясь, вошел в нее.
Сэр Мишель, повернувшись на голос, снова зашарил руками по поясу, однако Гисборн
предусмотрительно забрал у него и Гунтера оружие во избежание дальнейших недора-
зумений.
Принц пришел не один. Рядом с Джоном стоял сонный волкодав, у которого глаза
так и закрывались (надо полагать, собачка очень устала, защищая хозяина), а позади
виднелись бледное лицо Понтия и розовощекая физиономия сэра Гая.
¬ Итак, господин де Фармер, ¬ Джон взглянул на рыцаря и шагнул в комнату, ¬
может быть, сейчас вы расскажете все от начала и до конца?
Принц Джон сел на ажурную скамейку у стены, пес с хрипом и урчанием завалился
спать у его ног, а двое других сопровождающих встали рядом. Понтий выглядел не ахти,
однако метать на сэра Мишеля гневные взгляды не уставал.
Вначале запинаясь и путаясь, затем более складно сэр Мишель, изредка
перебиваемый Гунтером, вставлявшим некоторые дополнения и исправлявшим
неточности, изложил его высочеству всю историю своего появления в Англии, начиная от
поручения бейлифа Аржантана. В подтверждение рыцарь раскопал за пазухой изрядно
помявшиеся бумаги Годфри и с поклоном передал их Джону. Вполне естественно, что в
этой сжатой, но красочной повести место двух главных злодеев отводилось сэру Понтию
Ломбардскому (LИбо как. есть он злокозненный исмаилит и послан в Лондон тем самым
христианским князем, про которого отписывал король Гвидоv) и канцлеру Уильяму де
Лоншану (LИбо таковой является отступником и изменником, а кроме того, подлежит
скорейшему интердикту за неуважение к Святому Папе и Матери Церквиv). Короче,
досталось всем.
Понтий сверкал глазами, щерился, порывался немедленно вызвать наглеца
норманна на поединок, но Джон, остававшийся спокойным в течение всего разговора, ос-
танавливал порывы ломбардца, правда, не без усилий. Гай стоял, округлив глаза и
теребя рукав камзола. Наверняка Гисборну было завидно, что такие интересные события
происходили без его участия.
¬ ...Вот и все, милорд, ¬ закончил сэр Мишель. ¬ Сразу из обители Святого
Мартина мы приехали к вам. Годфри ждет вашей помощи.
Джон тяжело вздохнул, поднялся со скамьи и, заложив пуки за спину, прогулялся по
комнате.
¬ Давайте разбираться по порядку, ¬ тихо заговорил принц. ¬ Ну, во-первых, я
спешу отвести от сэра Понтия из Ломбардии подозрения в сообщничестве с дьявольской
сектой. Будет лучше, если я объясню все самостоятельно, не унижая моего давнего друга
и верного слугу требованиями рассказать подлинную историю...
¬ Давнего друга? ¬ слабым голосом переспросил сэр Мишель. ¬ Я что, был не
прав?
¬ Выходит, так, ¬ кивнул принц Джон. ¬ Мы знакомы много лет...
Сэр Мишель, обомлев, слушал. Выяснилось следующее: Понтий Ломбардский,
еще прежде состоявший (благодаря хоть незаконному, но высокому происхождению) в
свите короля Генриха II, раньше обучал маленького Джона искусству мечного боя, а
сейчас примчался в одиночку, без свиты, с одними лишь слугами из-под Акки с поруче-
нием короля Гвидо Лузиньянского. Гвидо, в составе войска которого находилось
рыцарское копье Понтия, знал, что ломбардец близок к английскому двору и ходит в дру-
зьях у принца Джона, а потому счел необходимым послать этого человека в Лондон с
предупреждением о возможной опасности... Слуги-сарацины (для каждого побывавшего в
Святой Земле рыцаря ¬ дело самое заурядное) везлись в подарок светлейшему принцу
и теперь будут состоять в его страже, благо обучены особому сарацинскому искусству
боя. Все удивительно просто...
¬ Ваше высочество... ¬ проговорил сэр Мишель после длительной паузы,
воцарившейся после объяснений Джона. ¬ Вы наверняка знаете отличительный знак
хасидов ¬ татуировку на правом предплечье в виде коршуна, сидящего на перевернутом
полумесяце. Вы осмотрели новых слуг? Я продолжаю сомневаться, сэр...
Принц Джон глянул на рыцаря так, будто перед ним стоял дурно воспитанный и
невероятно упрямый ребенок. Настойчивость норманна начинала досаждать младшему
Плантагенету.
¬ Конечно, сударь, ¬ холодно ответил принц. ¬ Сэр Понтий передал мне
подробнейшее послание короля Гвидо, в котором имеются самые четкие
предостережения. Скажу больше ¬ моя стража получила исчерпывающие приказы
Относительно людей, желающих встретиться со мной...
¬ Да, его высочество прав, ¬ подал голос молчавший доселе Гисборн. ¬ Я
пропустил со дворец господина де Фармера и его оруженосца только после ясного и
недвусмысленного приказа ¬ этим людям можно верить, и потому вход в Винчестер им
открыт. Хотя, безусловно, следовало осмотреть ваши руки, господа...
Сэр Мишель оскорбленно насупился. Понтия благодаря темным волосам и
смуглому лицу можно еще принять за сарацинского сектанта-убийцу, но его ¬
светловолосого, с насквозь норманнской физиономией и рыцарскими манерами? Да и
Джонни меньше всего походит на посланца таинственного Старца Горы, нанятого
предателем христианином...
Словно в подтверждение мыслям норманна дремлющий волкодав перевернулся на
другой бок и доверительно положил огромную морду на носки сапог сэра Мишеля.
Далее случилось нечто неожиданное. Понтий Ломбардский вдруг улыбнулся,
показав длинные лошадиные зубы, шагнул вперед и протянул руку ошеломленному сэру
Мишелю. Однако широкая улыбка ломбардца все одно выглядела хищной и недоброй.
¬ Шевалье, ¬ начал Понтий хриплым и холодноватым голосом, ¬ мы оба стали
жертвами обстоятельств и необдуманных предположений. Да, люди часто называют меня
излишне грубым и заносчивым, но недостатки моего характера не дают оснований
предполагать, будто я изменил делу Святого Креста и прибыл в Англию со злыми
намерениями. Давайте помиримся, я прощаю вас...
Гунтеру показалось, что сейчас ему придется повиснуть на плечах своего рыцаря,
чтобы предотвратить очередную драку. Мишель после слов Понтия вначале побледнел,
затем раскраснелся, сжав кулаки, но, однако же, воздержался от излишне выбывающих
действий.
¬ Я готов простить вам многое, ¬ глухо, с едва скрываемой яростью заговорил
Фармер. ¬ Однако то, что вы оправдываете дурным характером и отсутствием должного
воспитания, не в коей мере не может извинить нападения на святого отшельника,
близкого к Господу куда больше, чем все мы! Помните первую нашу встречу? Из-за
сбежавшего сарацина вы едва не лишили жизни отца Колумбана, и, не появись вовремя я
и Джонни, вы...
¬ Постойте, ¬ нахмурился Джон. ¬ Шевалье де Фармер, извольте объясниться
подробнее. Какой отшельник? Кто пытался его убить? Откуда взялся сарацин?
Сэр Мишель быстро рассказал про историю, случившуюся в лесу возле замка
Фармер, про сарацина, бежавшего от Понтия и повешенного аржантанским бейлифом, и
добавил сплетен о безобразных выходках рыцаря изЛом-бардии, учиненных им по дороге
в Руан. Кругом выходило, что Понтий ¬ злодей, каких поискать!
Гунтеру мнилось, что воздух в комнате раскалился. Мишель и ломбардец начали
ругаться в голос, Понтий в качестве аргумента продемонстрировал перевязанную рану,
нанесенную неизвестным оружием, и сам, обиженный отвергнувшим перемирие
норманном, шагнул вперед с видом бойцового петуха. Мишель, казалось, был готов
начать драться прямо здесь, наплевав на присутствие принца.
Положение снова спас Джон. Первым делом принц встал между сошедшимися
грудью Понтием и сэром Мишелем, грозно рыкнул на одного, оттолкнул другого и, когда
страсти поутихли, а противники нехотя разошлись по углам комнаты, не терпящим
возражений тоном сказал:
¬ Джентльмены, если вы уважаете мою королевскую кровь ¬ прекратите. Сейчас
не время и не место разбираться в личных обидах и неприязнях. Каждый из вас сделал
должное, и теперь предоставьте принцу Англии заняться делом во спасение государства.
Сядьте!
Гай Гисборн и Гунтер, не участвовавшие в сваре, повинуясь принцу, застыли возле
дверей, а Мишель с Понтием уселись на скамейках мореного дуба в разных углах,
перебрасываясь злыми взглядами. Но ослушаться приказа Джона никто не посмел.
¬ Меньше всего меня интересуют ваши личные дрязги, господа, ¬ жестко
заговорил принц, выйдя на середину комнаты. Его шелковый красный плащ с гербом
Плантагенетов отливал багрецом и золотом, три золотых леопарда грозно щерились,
ножны меча глухо постукивали о голенища сапог при каждом шаге. ¬ Неужели здесь
никто не понимает, что сейчас решается судьба всего королевства? Молчите и слушайте,
что скажу я, сын и брат короля!
Волкодав, потревоженный громкой речью принца, наконец проснулся, сел,
прошелся громадными зубами, точно машинкой для стрижки волос, по спине, ища блоху,
и утробно гавкнул. Это только добавило происходившей сцене величественности.
LА на самом деле Джон прав, ¬ подумал Гунтер, по военной привычке вытягиваясь
по стойке Lсмирноv. ¬ -Если принц не пойдет на поводу у Лоншана и начнет действовать
самостоятельно ¬ может, мы и спасем Английское королевство от окончательного
разорения. Только бы Джон решился!v
¬ Годфри через шевалье де Фармера переслал мне документы, подписанные
Ричардом, королевой Элеонорой и Папой Климентом. ¬ Джон говорил ровно, четко про-
износя каждое слово и глядя прямо перед собой, в каменную стену. ¬ Правитель Англии
¬ он... Легко сказать, но трудно сделать так, чтобы архиепископ занял свое кресло в
Кентербери и взял управление страной в свои руки. У Лоншана гвардия, полки пехоты и
лучников, а самое главное ¬ искренняя уверенность в полнейшей безнаказанности...
Годфри в ближайшие дни должен быть любым способом доставлен в Лондон. Тогда мы
сможем рассчитывать на поддержку дворян и ремесленников, которые помогут нам
сбросить канцлера. ¬ Джон резко развернулся к притихшему Мишелю. ¬ Шевалье, вы
говорили, будто граф Клиффорд одобрит любые действия, предпринятые к его спасению
и благу короны?
¬ Да, милорд, ¬ склонил голову сэр Мишель. ¬ И вы правы ¬ рыцарство
недовольно канцлером. Стоит архиепископу появиться в столице ¬ Лоншан падет.
Оттого канцлер и старается задержать графа Клиффорда и никого, включая вас, не