не можешь быть счастлива, когда такое творится.
и свирепым пламенем, когда она ей ответила:
солнце сядет; злой король, злой люди. Бледнолицый - ух как плохо!
горькой правды, но она была достаточно осведомлена, чтобы понимать, что в
этом, как и в сотне других случаев, монарха обвиняли в поступках, о которых
он, скорее всего, даже не подозревал. Слишком живо ощущая справедливость
упрека, чтобы пытаться возразить, Мэйбл обратилась мыслями к собственной
участи.
минуту ваши могут напасть на блокгауз.
только они этого сейчас не знают. Ты же мне сама объявила, сколько человек
осталось на острове. Ведь это Разящая Стрела сказал тебе.
указать число мужчин. - Все красный человек знай. Четыре скальп нет, два
имей!
знать, что я здесь одна, они подумают, что со мной дядя и квартирмейстер, и
подожгут блокгауз, чтобы выкурить их отсюда. Я слышала, что в деревянных
укреплениях больше всего надо опасаться огня.
знай очень хорошо потом не гори, чтобы ингиз не знай - ирокез был здесь.
Отец вернуться, ищи, нет, блокгауз. Нет, нет, индей очень хитрый, ничего не
трогай.
отец, если он останется жив.., но, может быть, он уже убит или захвачен в
плен?
находить. Блокгауз не гори. Блокгауз хорошо, скальп не снимай.
возникло неприятное подозрение, что Роса пытается выведать полезные для ее
соплеменников сведения, которые приведут и сержанта и его отряд к гибели. Но
не успела Мэйбл придумать, что ей ответить, как тяжелый удар в дверь
напомнил о близкой опасности.
квартирмейстер. Сейчас я даже мистера Мюра обязана впустить.
полуслова и, подойдя к одной из нижних бойниц, прорезанных в той части пола,
что выступала над первым этажом, осторожно приподняла брусок, обычно
закрывавший отверстие, и посмотрела, что происходит внизу у двери. По тому,
как Мэйбл вздрогнула и изменилась в лице, индианка догадалась, что там ее
соплеменники.
с ними.
услышав имя мужа, замерла на месте. Впрочем, она колебалась недолго, шагнула
к бойнице и хотела было уже просунуть в нее ствол, но возмущенная Мэйбл
схватила ее за руку.
мужа. Пусть уж лучше погибну я.
красный человек. Их не стреляй - пугай только.
в прорезь, индианка старалась наделать побольше шуму, чтобы привлечь
внимание индейцев, и только затем спустила курок. Но, едва прогремел
выстрел, Мэйбл стала укорять подругу, хотя та сделала это только ради нее.
попала в мужа?
подойдя к другой бойнице, чтобы взглянуть, что делают ее соплеменники, от
души расхохоталась. - Гляди, гляди, все спрягайся кусты, все воин. Думай,
Соленый Вода и офицер тут. Теперь осторожна будет.
умереть, как Дженни, помышляя лишь о жизни и земном благополучии.
обессилевшая Мэйбл; радость, как известно, вызывает не менее сильную
реакцию, чем горе. Индианка устремила испытующий взгляд на нашу героиню, и
Мэйбл показалось, что лицо Росы стало суровым и вместе с тем озабоченным.
девушки племя на него гляди. Бледнолицый красавица тоже имей глаз?
пусть уж лучше меня убили бы.
ужасов на сегодня. А что же ты еще подозреваешь?
великий вождь и смотри все кругом. Когда спи, звать бледнолицый красавица.
Великий вождь люби много жена.
сейчас только Роса, но он много смотри, много думай, много говори
бледнолицый девушка!
теперь ей было вдвойне неприятно услышать подобный намек из уст жены
индейца. Девушка понимала, как много значат обычаи и взгляды в подобного
рода делах, но, помимо тягостного и унизительного чувства сознавать себя
невольной соперницей Росы, она опасалась, что ревность в теперешнем ее
положении - сомнительная гарантия безопасности. Однако, внимательно
посмотрев на Росу, Мэйбл успокоилась: на лице не привыкшей таить свои
чувства бесхитростной индианки легко было прочесть горечь отринутой любви,
но даже тяжелые подозрения не могли исказить ее простодушные черты
выражением коварства или ненависти.
спросила Мэйбл, сжимая руку индианки. - Не захочешь подвести другую женщину
под томагавк?
сестра-жена, Роса желай тебя.
могла стать женой индейца, то ни за что не заняла бы твоего места в вигваме.
Она знала, что мало кто, а может быть, и ни одна из известных Разящей Стреле
индейских девушек не может сравниться с ней красотой, и вздумай ее муж
обзавестись даже дюжиной жен, никто ей не страшен, кроме Мэйбл. Однако Росу
настолько покорили красота, обаяние, доброта, женственная прелесть нашей
героини, что вспыхнувшая ревность не только не охладила ее чувств к ней, но
даже их усилила, побудив индианку пойти на огромный риск, чтобы спасти свою
воображаемую соперницу от нападения ирокезов. Словом, Роса со свойственной
любящей жене интуицией догадалась, что Разящая Стрела восхищается Мэйбл, но,
вместо того чтобы терзаться ревностью и возненавидеть соперницу, как сделала
бы всякая женщина, не привыкшая безропотно покоряться воле своего господина
и повелителя, она стала присматриваться к наружности и характеру бледнолицей
красавицы и, не найдя в ней ничего отталкивающего, а, напротив, очень много
привлекательного, сама прониклась к ней восхищением и любовью, которые
отличались, естественно, от чувств ее мужа, но были, пожалуй, не менее
пылкими. Разящая Стрела сам послал Росу предупредить Мэйбл об опасности, но
он не знал, что жена прокралась на остров вслед за нападающими и укрылась в
цитадели вместе с предметом их общих забот. Напротив, он, как и говорила
индианка, решил, что с Мэйбл в блокгаузе Кэп и Мюр и что это они отогнали
его воинов выстрелом.
языке нашу героиню, - не бери муж Разящий Стрела. Великий вождь имей большой
вигвам, много места, надо много жена.
по-другому, - отвечала Мэйбл, невольно улыбаясь, несмотря на ужас своего
положения. - К тому же я, возможно, даже скорее всего, никогда не выйду
замуж.
Пресный Вода.
не уверена, буду ли еще жива через час! Ах, если бы как-нибудь узнать, жив
ли и невредим мой дорогой дядюшка!
ты здесь? И будут ли они довольны, что женщина вышла с ними на военную
тропу?
нежелательный ответ. Она никак не могла поверить, что Роса заодно с