личность. Я лишь настоятельно прошу вас исходить из верных предпосылок.
закончится эта комедия.
судье, есть ли ваша жена в этом зале.
направлять его.
собственные доводы.
женщину, посмотрите на нее внимательно. Вот я дотрагиваюсь до ее плеча...
я его укушу!
дотрагиваться, и вы больше не должны этого делать. Ваш свидетель и так
знает, какую молодую женщину вы имеете в виду.
прошу прощения. Мистер Бранка, я говорю вам, что это ваша жена, Юнис Бранка.
Этот лживый стряпчий все сам знает, он говорил со мной часа два или три.
Конечно, это тело Юнис. Но она мертва. Все знают, что с нею случилось!
мои вопросы. Вы говорите, что ваша жена мертва... А вы видели ее мертвой?
утверждаю, что вам заплатили миллион долларов, чтобы вы свидетельствовали,
будто эта женщина не является вашей женой, Юнис Бранной.
Редкая кровь. У меня тоже такая кровь, понимаете? И у Юнис, тоже. Спасали
жизни. Конечно, они предложили деньги, тысячу, миллион... я не знаю. Мне
наплевать. Вы что, за падлу меня держите? Взять деньги за Юнис?! Я послал их
к черту. Я...
Продолжайте, мистер Бранка. Они предложили вам деньги. За что?
богатый, что срал в золотой горшок. Но бедный старый хрыч умирал, понимаете?
Только медики не давали ему толком подохнуть. Жалко же мужика! А у него та
же группа крови, понятно? Как у меня. Как у Юнис. Я сказал им, конечно,
можете, мол, взять тело Юнис, оно ей больше не нужно... но не за деньги. На
том и разошлись. Я и его стряпчий. Вот тот. Все деньги пошли в Клуб редкой
крови. Спросите мистера Джейка Саломона. Он знает. Я не взял ни... одного...
их... паршивого цента!
намеревается позволить сторонам широчайшую свободу для расспросов, даже если
в протокол придется занести что-либо не относящееся к делу. Адвокат истцов?
Бейлиф позаботится о доставке этого свидетеля домой или куда он захочет и
будет обязан защищать свидетеля от недовольных. Эвелин, проводите свидетеля.
Его достаточно помучили.
сказать, что ночи здесь темные. Как бы ему ночью не заблудиться на тот
свет...
у Юнис было много друзей.
вещественных доказательствах. Бейлиф, предоставьте мистеру Бранке охрану.
Перерыв!
оппонента я должен тем не менее констатировать, что высказанные им мнения
являются сущим вздором, как доказано этим великим ученым в его работе от
тысяча девятьсот семьдесят шестого года, которую я сейчас процитирую: "Само
понятие "личность" является лишь тенью продукта воображения и предметом
донаучных размышлений. Все жизненные явления полностью объясняются законами
биохимии, примером чему служит...)"
основания, и я это признаю, но углубленное изучение диалектического
материализма доказывает любому, за исключением наиболее предвзятых...
протоплазматическая структура, имеющая потенциал в зависимости от окружения
стать...
явления такого рода...
их, поскольку не ведают они, что творят".
председательствует здесь в качестве судьи, является братом по ордену Иоганна
С. Б. Смита. То, что они действительно состоят в таких тайных отношениях,
может быть проверено по записям, которые открыты для общественности. Я прошу
этот суд и последующие суды принять во внимание эти сведения и требую, чтобы
адвокат ответчика признал этот факт.
протокол, это лучше, чем ждать, пока они сами докопаются.
вынуждены требовать, чтобы председательствующий судья дисквалифицировал себя
и объявил этот суд неправомочным.
Алек, я должна признать, что все это приобретает такой вид, как будто бы нас
в чем-то уличили.
приобретает прямые связи с другими видными личностями. Если бы факт, что вы
и Мак были в одном ордене, не был обнаружен, нашлись бы другие связи, не
менее тесные. Скольких членов Верховного суда вы знаете?
знают.
разрешите мне поправить вас по процедурному вопросу. Вы дважды употребили
слово "суд", а теперь вы говорите о "неправомочности суда". Вам должно быть
известно: это еще не "суд", а всего лишь разбирательство, целью которого
является установление личности этой молодой женщины, которая называет себя
"мисс Смит". Ее не обвиняют ни в каком преступлении, против нее не
возбуждено никакого дела. Просто ее личность подвергается сомнению истцами.
И мы помогаем в "непредубежденном разбирательстве", как сосед помогает
соседу решить какой-нибудь запутанный бытовой вопрос. Это еще не суд.
как орган, выносящий приговор. Если не было суда, не было приговора, то не
может быть и "неправомочности суда". Вы согласны?
Истцы считают, что при открывшихся их сведению обстоятельствах, вы не можете
возглавлять это... хм... "непредубежденное разбирательство".
продолжать председательствовать здесь, пока не будут представлены
убедительные доводы, однозначно требующие, чтобы я покинул это кресло. И еще
раз к вопросу о языке. Вы использовали слово "тайный", говоря о наших
отношениях. Суд сейчас не станет задаваться вопросом, хотел ли адвокат
истцов показать этим словом свое неуважение к судье...
вопрос. В данный момент мы рассмотрим только значение слова. "Тайный" значит
"скрытный, секретный, умолченный" с оттенком значения "совершаемый
исподтишка", "закулисный", "незаконный". Скажите, отношения, о которых вы
говорите, могут быть проверены по справочнику "Кто есть кто?"