Сегодня было видно, что она ждала, чтобы он пришел на собрание Совета по
Импорту-Экспорту. Она знает, что душа группы - он, и из-за него ненавидит
и нас. Почему? Чувство вины? Неужели Одонианское Общество настолько
прогнило, что нами движет чувство вины? Знаешь, теперь, когда я знаю, я
вижу, что они похожи. Только у нее все затвердело, окаменело... умерло.
одиннадцатый год. Она была высокая для своих лет, худая, очень
длинноногая, гибкая, хрупкая, с пышными темными волосами. За ней шел
Шевек, и Бедап, глядя на него в странном свете его родства с Рулаг, вдруг
увидел его, как мы иногда видим очень старого друга - с четкостью, в
которой участвует все прошлое: великолепное сдержанное лицо, полное жизни,
но изумленное, измотанное до предела. Это было очень своеобразное лицо, и
в то же время его черты походили на черты лица не только Рулаг, но и
многих других анаррести, народа, отобранного видением свободы и
приспособившегося к пустынной, бесплодной планете, планете огромных
расстояний, глубокой тишины, мертвого запустения.
вопросов, смеха, разговоров; Пилун - к ее немалому неудовольствию -
передавали из рук в руки, обнимали, тискали; бутылку передавали из рук в
руки, наливали сок. Сначала центром внимания стала Садик, потому что она
бывала в семье реже всех; потом Шевек.
сел рядом с ней.
залпом выпил фруктовый сок и поставил чашку. Стало видно странное
выражение - вернее, отсутствие выражения - его губ.
постоянная, на полный рабочий день.
одомашни его", - как говорили мы на Северном Склоне. - Шевек внезапно и
простодушно рассмеялся. - Смешно, правда? - сказал он.
мог пойти к нему, разговаривать с ним? После всей клеветы, которую он
распространял о тебе, всего этого вранья, будто "Принципы" украдены у
него, после того, как он скрыл от тебя, что уррасти дали тебе эту премию,
а потом, в прошлом году, разогнал группу ребят, которые организовали курс
лекций, и добился, что их всех услали в разные стороны из-за твоего
"скрыто-авторитарного влияния" на них - это ты-то авторитарен! - это было
мерзко, непростительно! Как ты можешь быть вежливым с таким человеком?
выразитель их мнения.
ведет себя так подло! Ну, и что ты ему сказал?
засмеялся. Таквер опять покосилась на него, поняв теперь, что он, хотя и
держит себя в руках, крайне напряжен или возбужден.
заниматься теоретической работой, не буду принимать официальные
назначения. Тогда он сказал, что, поскольку место автономное, у меня будет
полная возможность продолжать те исследования, которые я веду сейчас, и
что мне дают это назначение с целью... как это он сказал... "облегчить
доступ к экспериментальной аппаратуре в Институте и к официальным каналам
публикации и распространения". Иными словами, издательство КПР.
выражением лица. - Ты победил. Они будут печатать то, что ты напишешь. -
Это - то, чего ты хотел, когда мы пять лет назад вернулись сюда. Стены
рухнули.
предлагает легализовать меня. Сделать меня официальным. Чтобы оторвать
меня от Синдиката Инициативы. Ты не думаешь, Дап, что это и есть его
мотив?
ослабить.
в издательстве КПР, тем самым будет подразумеваться, что они одобряют весь
Синдикат, разве не так?
на какое-то время сбила с толку группка недовольных. Интеллектуалов вечно
сбивают с толку, потому что они думают обо всякой ерунде - о времени,
пространстве, реальности, о вещах, не имеющих никакого отношения к
реальной жизни, поэтому гадким уклонистам так легко сбивать их с пути
истинного. Но добрые одониане в Институте деликатно объяснили ему его
заблуждения, и он вернулся на путь социально-органической истины. И таким
образом Синдикат Инициативы лишится своей единственной обоснованной
претензии на чье бы то ни было внимание на Анарресе или на Уррасе.
Пилун, слышишь? Грр, ррр!
себе на плечо. За его головой и головой девочки чуть покачивался
единственный висевший в этой комнате динамический объект. Это была большая
конструкция из расплющенной проволоки, так что когда овалы, сделанные из
нее, поворачивались ребром, их было почти не видно, а при определенном
освещении они то мерцали, то исчезали; а два прозрачных, тонкостенных
стеклянных шарика, двигавшихся вместе с проволочными овалами по сложно
переплетающимся эллипсоидным орбитам вокруг общего центра, то приближались
один к другому, то удалялись, никогда не сближаясь и не расходясь
окончательно. Таквер назвала его "Обиталище Времени".
регистрации появится объявление о свободном гостевом месте, чтобы можно
было провести с собой Бедапа в качестве гостя. Он зарегистрировался, и это
автоматически высвободило его место в столовой, куда он обычно ходил,
потому что в пределах города координация сети столовых осуществлялась при
помощи компьютера. Это был один из высокомеханизированных
"гомеостатических процессов", столь любимых Первопоселенцами,
сохранившийся только в Аббенае. Как и менее сложные способы регулирования,
применявшиеся в других местах, он никогда не шел безукоризненно: то
чего-то не хватало, то чего-нибудь оказывалось слишком много, то кто-то
был чем-то недоволен - но все по мелочам. Гостевые места в Пекеше
освобождались редко, потому что здесь была лучшая кухня в Аббенае, в ней
уже много лет работали замечательные повара. Наконец, место появилось, и
они вошли. К ним подсела молодая пара - соседи Шевека и Таквер по бараку,
с которыми Бедап был немного знаком. Больше никто не захотел им мешать -
или не захотел с ними общаться? Им было все равно, в чем дело. Они хорошо
пообедали, хорошо поговорили. Но время от времени Бедап чувствовал, что
вокруг них - кольцо молчания.
сказано беспечным тоном, он с раздражением заметил, что говорит, понизив
голос. - Они уже попросились сюда и пригласили Шева к себе; какой будет
следующий ход?
нахмурившись.
премию, ну, знаешь, Сео Оэна, то спросили, не могу ли я прилететь -
помнишь? Чтобы получить деньги, которые дают вместе с премией! - Шевек
ослепительно улыбнулся. Если вокруг него и было кольцо молчания, это его
не беспокоило, он всегда был один.
возможность. Ты декадами говорил, что предложишь в КПР, чтобы кто-нибудь
полетел на Уррас, просто, чтобы напугать их.
грызла кусок холумового хлеба и распевала песню: "О маляля каляля", - пела
она - "баляля ляляля маляля лям!". Шевек - человек многих талантов -
отвечал ей в том же духе. Взрослый разговор шел вяло и с перерывами.
Бедапу это не мешало, он уже давно усвоил, что Шевека надо либо принимать
со всеми его сложностями, либо не принимать вообще. Самой молчаливой из
них всех была Садик.
просторной комнате отдыха барака, а когда собрался уходить, предложил
проводить Садик в ее школьное общежитие, так как это было ему по пути. Тут
что-то произошло, какое-то событие или сигнал, заметные только членам
семьи; он понял только, что Шевек, без суеты и разговоров, собрался идти с
ними. Таквер должна была кормить Пилун, которая вопила все громче. Она
поцеловала Бедапа, и он с Шевеком отправились провожать Садик,
разговаривая по дороге. Они так увлеклись разговором, что прошли мимо
учебного центра, а Садик остановилась у входа в общежитие. Они повернули
обратно. Садик все еще неподвижно стояла перед входом в слабом свете
уличного фонаря, прямая и хрупкая, с застывшим лицом. Шевек секунду стоял