Чандлера на каждом шагу.
скрывающим фуникулер, находящийся рядом. Онг подошел, когда трамвай был
готов отправиться, поэтому он вскочил в последний вагон, когда двери уже
заскользили, закрываясь. Сзади не осталось никого, кто бы следовал за ним.
склоны так круты, что небоскребы Центрального района кажутся наклоненными
назад вдоль его склона. Турист, сидевший по соседству с Онгом, поднялся и
согнулся под углом сорок пять градусов, чтобы сделать фотографию.
Полукруглые скобы в полу упирались в его каблуки. Кабель длиной в пять
тысяч футов плавно тащил трамвай по склону, в то время, как рука
суперинтенданта нащупывала револьвер в кармане. Город внизу являл собой
пурпурный ковер, усыпанный драгоценными камнями. Неоновые огни отражались
в черных водах пролива, а между шпилями, окаймляющими оба берега,
сгущались тени. За Жемчужной рекой, видневшейся на западе, заходящее
солнце краснело позади Португальского Макао. Колотя хвостом над туманными
холмами Коулуна и над Новыми Территориями на севере, дракон Красного Китая
приготовился сожрать британского Льва.
всегда являлись одной из главных проблем колонии. Награда в двадцать
центов за хвост была когда-то обещана за уничтожение каждого грызуна.
Награда была отменена, когда рыбаки стали охотится за крысами столько
времени, что его не оставалось на рыбную ловлю.
достиг Пик-Тауэр.
поэтому если Чандлер охотился за Онгом, то его можно было сбросить со
счетов.
поверхностью, Пик-Тауэр противостояла ветрам до ста миль в час. Некоторые
из пассажиров охали и ахали, взирая на панораму, простиравшуюся внизу.
Другие же бодро затрусили по направлению к дорогим ресторанам. Онг свернул
налево по Харлеч-роуд.
единственным транспортом для подъема и спуска были тележки кули, сэр
Эркюль Робинсон рекомендовал британской знати строить свои особняки здесь,
чтобы уберечься от сырости. Вплоть до Второй Мировой войны стоимость
недвижимости на Пике обуславливал белый цвет кожи его жителей. Статус
определялся тем, как высоко на склоне вы жили - игра, которую китайцы
приняли с готовностью, когда им было дозволено принять в ней участие.
бамбука и карликовых сосен перемежаются душистым гибискусом и ползучими
лианами. Особняк губернатора на вершине был сожжен японцами, но белые
колониальные дома с большими эркерами и украшениями из черного дерева по
прежнему доминировали на нефритово-зеленых склонах. Парящие ястребы и
голубые сороки кружили над головой. Дома на южном склоне смотрели на воды
Дип-Уотер-Бэй и джонки Абердина. Плавательные бассейны пришли на смену
вчерашним верандам, современные бунгало проступали пятнами на зелени,
словно сифилитические язвы, но общее ощущение дикой природы и массивы
садов сохранились. Чайный домик был скрыт в одном из них.
прошел к железным воротам, набрав код на их замке, чтобы проникнуть за
старую кирпичную стену. Внутри был запаркован серебристый "Ягуар". Кваны
должны были приезжать поодиночке. Только один уже прибыл.
Между причудливо изогнутыми над головой деревьями расстилался парк,
напоминающий китайскую акварель. Луна исполняла бешеный танец среди
проносящихся облаков, освещая озеро, когда появлялся ее лик. Чайный домик
венчал собой островок в центре пруда - павильон над водой, сплетенный из
ивовых прутьев, с полукруглой входной дверью. Усыпанный галькой мостик
соединял островок с берегом а в воде плескалась рыба, купаясь в лунном
сиянии. Единственным деревом на островке была цветущая слива, склонившаяся
над озером, уменьшая его отражение. Серебряное зеркало воды украшали
водяные лилии.
пруда. Магнолии, азалии, рододендроны и зимние сорта жасмина. Он отыскал
между ними лавку и сел. Ароматы ласкали его обоняние. Единственными
звуками, которые он слышал, были шелест ветра, плеск воды и щебетание
птиц. Сквозь ветви, казавшиеся черными на фоне блестящего озера, он увидел
силуэт, двигавшийся позади чайного домика. Он удивился, кто бы это мог
быть.
сигарету, прикурил ее и затянулся никотином.
чист, зная, что он уничтожит их, если ему станет угрожать опасность.
Теперь по необъяснимой причине они отбросили всякий расчет, бросив на него
подозрение, что он подставил канадца. Был ли Чандлер целью, по которой
стоило палить из пушки? Такой большой угрозой?
рассказать о стрельбе в парке Стэнли и о двойном убийстве на Гавайях.
Каким дураком нужно быть, чтобы выступить против "Узи" с .38 калибром? Онг
вспомнил, как Чандлер съел дополнительную порцию муравьев. Почему-то это
беспокоило его больше всего.
его шеи, приподнимая подбородок и открывая горло. Острая, как бритва,
сталь оцарапала яремную вену.
несуществующего преследователя, конный проследил за Кваном. Чандлер
последовал за серебристым "Ягуаром" до самого Пика.
уха.
украшенными хризантемами.
возник в полукруглом проеме двери.
могли захватить.
находиться.
и корпорации вперед, чтобы "цивилизовать" мир.
Шломо Вульф
Посняков Андрей
Бажанов Олег
Глуховский Дмитрий
Глуховский Дмитрий
Андреев Николай