доморощенные знатоки путают с бургундским. Капитан сообщил гасконцу
дополнительные сведения, по всем пунктам подтверждавшие донесение Горанфло.
капитан тут же внес их в список павших в пути. Благодаря такому
непредвиденному падежу, Шико смог заполучить двух коней за тридцать пять
пистолей.
как из боковой улицы на площадь вышел Горанфло с двумя седлами на голове и
двумя уздечками в руках.
мулов.
улыбке.
куманек.
уменьшившиеся на стоимость двух бутылок, но он тут же сообразил, что если у
Горанфло заведется хотя бы два экю, то он в тот же день выйдет из
повиновения.
коня.
богобоязненным, поддержал ногу монаха; в обмен за эту услугу Горанфло,
устроившись в седле, одарил капитана своим пастырским благословением.
молодчик, которому отныне уготовано место в раю.
вдогонку; надо сказать, что он делал несомненные успехи в искусстве верховой
езды и уже не хватался одной рукой за гриву, другой за хвост, а вцеплялся
обеими руками в переднюю луку седла и с этой единственной точкой опоры
скакал так быстро, что не отставал от Шико.
всякий раз, когда Шико менял аллюр и придерживал лошадь, монах, который рыси
предпочитал галоп, продолжал скакать, подбадривая своего коня криками
"ур-ра!".
вечером, немного не доезжая Шалона, Шико вновь обнаружил мэтра Никеля
Давида, переодетого лакеем, и до самого Лиона не упускал его из виду. К
вечеру восьмого дня после их отъезда из Парижа все трое проехали через
городские ворота.
супруги Сен-Люк, как мы уже говорили, увидели стены Меридорского замка.
Глава 30
О ТОМ, КАК ШИКО И ЕГО ТОВАРИЩИ ОБОСНОВАЛИСЬ В ГОСТИНИЦЕ "ПОД ЗНАКОМ КРЕСТА" И КАКОЙ ПРИЕМ ИМ ОКАЗАЛ ХОЗЯИН ГОСТИНИЦЫ
и остановил свой выбор на главной городской гостинице с вывеской "Под знаком
креста".
наблюдал за дверями этого заведения, дабы удостовериться, что его враг
действительно там остановился и никуда от него не уйдет.
своего спутника.
брата; так оно у нас и выйдет: ты будешь ждать меня на пороге, а я погуляю
по городу и приду только поздно ночью. Ты со своего поста будешь следить за
постояльцами и хорошенько изучишь план дома, а потом встретишь меня и
проведешь в нашу комнату так, чтобы мне не пришлось столкнуться с людьми,
которых я не хочу видеть. Ты все понял?
возможности, смежную с комнатой того постояльца, который только что прибыл.
Позаботься, чтобы окна выходили на улицу и я мог бы видеть, кто входит и
выходит из гостиницы; имени моего не произноси ни под каким предлогом, а
повару посули златые горы.
наступила, а с наступлением темноты появился и Шико, Горанфло взял его за
руку и отвел в снятую им комнату. Монах, глупый от природы, был все же
хитер, как все церковники, он указал Шико на то обстоятельство, что хотя их
комната и расположена по другой лестнице, чем комната Николя Давида, она
имеет с последней смежную стену - простую перегородку из дерева и известки,
которую при желании легко можно продырявить.
посторонний наблюдатель, который мог бы видеть и говорившего и слушавшего,
он бы заметил, что лицо гасконца постепенно прояснялось. Когда монах
закончил свою речь, Шико сказал:
вечером, Горанфло, ты получишь херес, да, херес, черт возьми, не будь я твой
друг-приятель.
Горанфло, - это должно быть необычайно приятное состояние.
я, Шико, - пообещал гасконец, вступая во владение комнатой.
рассказчик этой истории, следуя за своими героями, слишком часто посещает
гостиницы. На это рассказчик ответит, что не его вина, если эти герои, одни
- выполняя желание возлюбленной, другие - скрываясь от королевского гнева,
едут на север и на юг. Попав в эпоху, промежуточную между античной
древностью, когда постоялых дворов не было, так как их заменяло братское
радушие людей, и современностью, когда постоялый двор выродился в табльдот,
автор был вынужден останавливаться в гостиницах, где происходят важные
события его романа. Заметим, что караван-сараи нашего Запада в те времена
подразделялись на три вида: гостиницы, постоялые дворы и кабачки. Этой
классификацией не следует пренебрегать, хотя сейчас она во многом утратила
свое значение. Обратите внимание, что мы не упомянули превосходные бани,
которым в наши дни не создано ничего равноценного, бани, завещанные Римом
императоров Парижу королей и унаследовавшие от античности многообразные
языческие наслаждения.
стенах столицы; провинция в те времена должна была довольствоваться
гостиницами, постоялыми дворами и кабачками.
постояльцам. Когда Шико попытался пригласить его к себе, хозяин передал, что
пусть они наберутся терпения и подождут, пока он не побеседует с гостем,
прибывшим раньше и потому обладающим правом первоочередности.
повстречалась, которая, как я полагаю, принадлежит хозяину гостиницы...
одетым лакеем...
черном.
участвует в игре.
продержаться до ужина. Горанфло принял экю с благодарностью. За время
путешествия монах не раз уже совершал такие поздние вылазки, он обожал эти
набеги на окрестные кабачки и время от времени отваживался на них и в
Париже, прикрываясь своим положением брата сборщика милостыни. Но с тех пор,
как Горанфло покинул монастырь, ночные прогулки особенно ему полюбились.
Теперь он всеми своими порами дышал воздухом свободы, и монастырь уже
представлялся ему в воспоминаниях мрачной темницей.
кармане.
перегородке на уровне своего глава дырку.
Посняков Андрей
Никитин Юрий
Шилова Юлия
Березин Федор
Сапковский Анджей
Орловский Гай Юлий