Чтение 73–й страницы книги ~Военный талант~

сигнал, нажми на спуск. Целься куда-нибудь в центр.

Я начал отсчет времени.

- А если защиту не отключат?

- Тогда придумаем еще что-нибудь.

- Какое счастье знать, что у нас есть план!

- Готова запустить капсулу?

- Да.

Мы ждали. Минуты уходили одна за другой.

- Я хочу, чтобы она двигалась прочь от чужаков. Она должна лететь
назад, к планете.

Поняв, Чейз улыбнулась, но тут же заметила:

- Они не купятся. Мы сейчас слишком далеко от планеты. Они поймут,
что мы не сможем туда добраться.

- Давай, - скомандовал я.

Она нажала кнопку на панели.

- Капсула ушла.

- "Немые" не поймут, - сказал я. - Вероятно, они не знают о ее
возможностях, а если и знают, то будут думать, что мы пытаемся оторваться
от них и сбежать. И о ядерном заряде, тикающем внутри этого корабля, тоже
будут думать.

Чейз вывела изображение капсулы на экран, и мы стали ждать. Выглядело
все, как надо: два человека в скафандрах, один склонился над пультом
управления.

- Ты похож на пьяного.

- Достаточно правдоподобно, чтобы надуть их.

Она согласилась.

- А мне бы хотелось сейчас быть в капсуле.

- Ерунда. Все кончится благополучно. Постарайся держать капсулу в
тени корабля, надо сделать вид, будто мы пытаемся остаться вне поля
зрения. Только пусть они ее видят.

- Хорошо, - неуверенно ответила Чейз.

- Торпеда противника нацелена на мостик, - предупредил компьютер.

- Надеюсь, у этой штуки хватит энергии, чтобы вывести их из строя. -
Вид у Чейз был скептический.

- Приготовься, у нас всего несколько секунд. Как только зажгутся
зеленые лампочки...

- Капитан, - позвал компьютер, - корабль противника снова вызывает
нас.

- Не отвечай. Сообщи, когда вызов прекратится.

- Они должны заметить капсулу, Алекс.

- Хорошо. Теперь это может случиться в любой момент.

- Капитан, сигналы от корабля "немых" прервались.

- Алекс, ты уверен, что это сработает?

- Конечно, нет.

Мы наблюдали за приборами, смотрели на зеленые огоньки, ждали.

- Замечено повышение активности, - сказал компьютер.

Мы получили изображения одновременно на нескольких экранах, с
близкого расстояния. В одном из гиперболоидов открылся люк, и оттуда
показался серебристый нос катера.

- А вот и мы, - объявил я. - Это команда по обезвреживанию бомбы.

У Чейз вырвался вздох облегчения.

- В мужестве им не откажешь.

Лампочки мигнули и погасли.

- Они отключили защитные экраны.

Чейз нажала на спуск.

Наш корабль покачнулся, дрогнул, низкий рев заставил содрогнуться
переборки.

Я ударил по нескольким кнопкам на пульте, включая наши защитные
экраны.

Ослепительный свет хлынул в иллюминаторы, дисплеи погасли. Чейз
подбросило вверх, она едва не вылетела из кресла, но продолжала нажимать
на клавишу. Включились двигатели коррекции курса.

Что-то ударило в наш корабль. Он содрогнулся, мигнули лампы.

- Протонный удар, - сообщил компьютер. - Защитные экраны выдержали.

Один из мониторов ожил, и мы снова увидели корабль "немых": его огни
бешено вспыхивали, вращались, между ними появились темные пятна, которые
увеличивались в размерах. Внезапно свечение померкло, колебания
прекратились. Несколько огненных шаров взорвалось, рассыпав фонтаны искр.
Когда все закончилось, осталась только темная сеть из шаров и труб.

Чейз выключила рассеиватель.

- Кажется, у нас кончились запасы энергии, - сказала она.

Серебристый десантный корабль промчался мимо и полетел прочь,
надеясь, по-моему, остаться незамеченным в общей каше.

Еще один удар потряс наш корабль.

- Второй протонный залп, - сообщил компьютер. - Прошел далеко от
цели. Повреждений нет.

- Компьютер, зарядить ядерную ракету.

- Алекс, у нас есть шанс удрать.

Снаружи раздался еще один взрыв. То ли разваливался их боевой
корабль, то ли они продолжали стрелять в нас, я не смог определить.

- Через минуту.

- Заряжена и готова к выстрелу, капитан.

- Алекс, что ты делаешь?! Все кончено! Давай убираться отсюда.

- Эти мерзавцы пытались убить нас, Чейз. Я собираюсь прикончить их,
пока еще есть такая возможность.

Я прислушался к звукам на мостике: успокаивающая пульсация мощности в
переборках, гармоничное гудение систем обработки данных, мягкий шепот
интеркома, дыхание Чейз.

- Нет необходимости, - сказала она. - Мне понравилось то, что сделала
Таннер в самом начале. Когда она протянула руку, чтобы поддержать
"немого".

Подбитый корабль замигал огнями.

- Капитан, он уходит прочь.

- Отпусти их, - настаивала Чейз. - Давай попытаемся не совершить
ошибки!

Я сидел, положив палец на спуск.

- Они будут знать, что ты мог уничтожить их и не сделал этого. Они
всегда будут об этом помнить.

- Да. Надеюсь, это принесет кому-нибудь пользу.

Мы смотрели, как они уползают в темноту.

Границы существуют только на картах и в умах

ограниченных людей. Природа не чертит линий.

Тулисофала "Избранное", CCLXII, VI

(Перевод Лейши Таннер)

Иногда я вспоминаю замечание Кристофера Сима о том, что в сражении у
Фермопил не было необходимости.

Моя война с ашиурами, кажется, попадает в ту же категорию. Ничего бы
не случилось, не проведи я полдня с С'Калианом в Маракаибской группе.
Наверное, тот визит был не самым дурацким поступком всех времен, но он
безусловно занял свое место в первой десятке. Мы едва не потеряли
"Корсариус".

Чейз оказалась права относительно двигателей Армстронга - их на
корабле не было. Вместо них была гораздо более совершенная система. И
примерно через десять часов после инцидента с боевым кораблем "немых",
после пятиминутной готовности, объявленной компьютером, "Корсариус"
доставил нас домой.

Без тошнотворного погружения в нелинейное пространство Армстронга,
без тягостного двухмесячного перелета в сером туннеле, которые мы испытали
на пути сюда.

Все походило на замедленную вспышку. Звезды расплылись, потом снова
появились. Если бы мы внимательно наблюдали, то увидели бы, что созвездия
изменились, исчезло Великое Колесо, и из мгновенного смятения возникли
знакомые очертания ночного неба Окраины. Солнце Бельминкура исчезло, мы
приближались к прекрасному бело-голубому полумесяцу Окраины. Из системы
внешней связи доносились голоса людей, по правому борту плыл серп луны в
первой четверти.

Только на очень короткое мгновение у нас возникло физическое
ощущение, будто под ногами нет палубы и нет воздуха, чтобы дышать, но оно
так быстро прошло, что я даже не уверен, случилось ли это на самом деле.

В суровых условиях той отчаянной борьбы, некто (конечно. Решил
Мачесны и его команда) решил ряд теоретических проблем, связанных с
гравитационными волнами, сумев применить их на практике. Поняв, что
гравитация, как и свет, по своей природе дуалистична, что она одновременно
является и волной, и частицей, они пришли к очевидному выводу: гравитацию
можно проквантовать. Это знали и раньше, но Мачесны сумел двинуться
дальше.

Из этого простого факта вытекает большое количество следствий. Одно
из самых важных для нас с Чейз, сидящих в древнем фрегате и сомневающихся
в том, что когда-либо вообще попадем домой, заключалось в следующем:
крупные физические тела способны совершать квантовые прыжки, подобно
электрону. То есть, можно перемещаться из точки в точку, не пересекая
лежащего между ними пространства.

"Корсариус" был оборудован регулируемым коллектором гравитационных
волн, усиленным гиперпроводящими магнитами, предназначенными для снижения