Чтение 73–й страницы книги ~Головорез~

ВСЕ ЕЩЕ ЖИВ?

Стон...

Шипение...

Вздувающийся пузырь...

Тяжелое дыхание...

...блип... блип... блип...

Сопровождаемое последним вздохом, прорывающимся в легкие.

Шипение...

Вздувающийся пузырь...

Тяжелое дыхание...

...блип... блип... блип...

Время и место ничего не значат для него.

Затем, частица за частицей, реальность проступает сквозь его забытье.

Шипение и тяжелое дыхание принадлежали ему, под кислородной маской.

Пузыри появлялись из отсасывающей трубки, введенной в его рот.

Блип... блип... блип... - эти звуки раздавались из монитора
кардиографа, следящего за его сердцем.

Стон и последний вздох, слава Богу, издал кто-то другой.

"...какой стыд..."

Вдох, выдох.

"...такой крепкий с виду мужчина..."

Вдох, выдох...

"...что с ним случилось..."

гудение кондиционера, перекрывающее шум города вокруг

храп, кашель, рыгание, шум пылесоса

резиновые подметки и тележка на колесиках, громыхающая по коридору

чей звук теряется за краанг-авангавангаванг! ночного горшка,
ударяющегося об пол

настойчивый звонок медицинской тревоги.

Первое, что он увидел, открыв глаза - это вазу с бледно-желтыми
нарциссами

огромные желтые трубы с елизаветинскими брыжами

которые превращаются в пурпурные тюльпаны, когда он моргает.

По соседству со стеклянной стеной его палаты стояла установка
интенсивной терапии

у которой медицинские сестры-азиатки в ослепительно-белых халатах
колдовали над измерительными приборами, приспособлениями и устройствами
сложных медицинских установок

в то время как медики в шапочках и мятых зеленых одеждах суетились,
размахивая стетоскопами, в палате напротив.

Покрывало было обернуто вокруг кровати, врач делал кому-то укол в
сердце

затем другой заставил пациента дернуться, приложив к нему электроды
дефибриллятора.

Он подумал о садах, мимо которых он прошел в своей жизни и ни разу не
остановился, чтобы полюбоваться ими.

Четыре мешка над головой, окруженные шторкой из стержней и тягами

другая комната - отдельная - в которой зеленые линии отображают волны
его мозга

мягкий, приглушенный свет, расплывчатые человеческие фигуры в
карнавальных масках

"...контузия..."

"...задет череп..."

"...где они нашли его..."

"...ранен в чайном домике, здесь, на Пике..."

"...на дюйм левее..."

"...вошла бы в мозг..."

Спокойной ночи, леди.

- Доброе утро, Рип Ван Винкль. Как вы себя чувствуете?

- Как Шалтай-Болтай после падения.

- Болит голова?

- Просто раскалывается.

- Этого следовало ожидать. Шрам у вас на лбу будет подходить к такому
же на вашей челюсти.

- Где я?

- Покфулам-роуд. Госпиталь королевы Марии.

- Какой сегодня день?

- Понедельник. Тридцатое марта.

- Я был без сознания полтора дня?

- Примерно так. Совместный эффект лекарств и истощения, плюс легкая
контузия. Более удачный выстрел, и вы остались бы без сознания навсегда.

От сестры-азиатки, брившей его, пахло мылом "Пирс".

Мама, подумал он, закрывая глаза.

Призрак Дэвида Онга всплыл перед его мысленным взором.

Получай

получай

меж твоих призрачных ребер.

- Готово, - сказала сестра, поднимая зеркало.

Он открыл глаза, чтобы взглянуть в лицо убийце в нем.

все, черт бы побрал это место!

Час?

День?

Неделю спустя?

Его звал Роберт де Клерк.

Время и место снова ускользнули словно он сейчас наблюдал за своей
собственной жизнью с высоты пяти миль.

- Как голова?

- Задета. Неприятности любят этого сучьего сына.

- То, что ты сделал, было полным идиотизмом. Ты был почти мертв.

Мехико

Бойня

Парк

Логово

Аквариум

и чайный домик

Кто вспоминает Элфего Бака?

У меня три потерянных жизни.

- Цинк?

- Да.

- Ты меня слышишь? Ты сейчас в сознании. ГКП нашла записи в твоем
кармане. Они нашли дантиста, и он подтвердил, что тебя подставили. ДНК,
выделенная из слюны вокруг следов укусов, не соответствует твоей. Кэрол
убедила копов Мауи, что убийцей является Эван Кван.

- Кого я достал в чайном домике?

- Лотос и Онга. Она лежала в павильоне с двумя пулями в сердце. Он
был найден заколотым насмерть возле озера. Мостик был залит кровью, словно
кто-то полз по нему или кого-то по нему тащили.

- Полиция знает, что Онг был продажным?

- Теперь знает. Доказательства появились, когда они обыскали его дом.

- Как они относятся к этим смертям?

- Считают самообороной. Револьверы против ножа, и трое на одного.

- Как насчет Эвана?

- А он был там?

- Мне не удалось разглядеть, кто был на мостике.

- Нет никаких улик, указывающих на Эвана или Мартина. Но Кван Кок-су
умер от болезни куру. Полиция сейчас обыскивает его фабрику.

- Куда теперь?

- Виндиго-Маунтин. Мы собираемся покончить с этим. Эван хочет
заполучить эту ДНК. Мое нутро подсказывает мне, что он покажется там.

- Это слишком рискованно. Головорез - не дурак.

- Единственное будущее для Эвана - в этой ДНК. Без нее он всего лишь
еще один беглец. Кроме того, он обожает риск.