уселся на свое место и начал есть большими торопливыми глотками.
"Бедняжка, он, видно, умирал с голоду", - подумала она, видя, как сочные
белые куски рыбы магически исчезали под непрерывным натиском ножа и вилки.
С другого конца стола Несси, грызя карандаш, наблюдала за ним из-за книги
с совсем иными чувствами.
давали трески.
последний кусок рыбы.
раньше?
получила достаточно и отлично это знаешь. Твой брат нуждается теперь в
усиленном питании, он так переутомлен. Готовь уроки и не приставай к нему.
Попробуй еще эти оладьи, Мэт.
себя от радости и, совершенно забыв о пропаже часов, следила за ним
любовно, с умилением, каждый его глоток доставлял ей громадное
удовольствие, как будто она сама смаковала все то, что он поедал. Она
заметила на его лице полосу грязи и, восхищаясь собственной
проницательностью, догадалась, что он терся у какого-нибудь грязного
плетня, прячась от отца. Она огорчилась этим, в ней заговорило
покровительственное чувство. Он опять был ее любимым мальчиком, и она
хотела укрыть и защитить его от всего мира.
его похвалы. - Я таки повозилась с этой рыбой... Я знаю, ты всегда любил
ее.
приходилось мириться в Индии. Честное слово, мне недоставало твоей
стряпни. С тех пор, как я уехал из дому, ни разу не едал ничего вкуснее.
чего-нибудь?
которые она, очевидно, припасла для него. Он с минуту смотрел на нее, как
бы размышляя.
желания которого невинны.
немедленно поставила перед ним блюдо с яблоками.
объявила она. - Ты говорил, что любишь фрукты, и я обещала тебе, что они у
тебя будут.
надкусывая твердое яблоко, - а говорят, что от яблок перестает хотеться
курить. Для чего мне курить, в самом деле? Это мне пользы не принесет.
всего на свете. Я счастлива. Я чувствую, что мы теперь лучше поймем друг
друга. Должно быть, во всем виновата долгая разлука. Но все недоразумения
посланы нам свыше, как испытание. Я молилась о том, чтобы между нами
наступило полное согласие, и молитва недостойной услышана!
яблоком, потом снова поднял их и, старательно подбирая слова, сказал
медленно, как бы поднося матери новый чудесный сюрприз:
еще ничего определенного сказать не могу. И ты меня ни о чем не спрашивай.
Я должен быть нем, как могила, относительно того, что произошло между
нами, но все обстоит очень хорошо. - Он заискивающе улыбнулся матери. - Я
все-таки решил, что тебе будет приятно узнать об этом.
не ей, а другой женщине, мисс Мойр, удалось вернуть ее сына на путь
истины, но все же она не помнила себя от радости и, подавив эту
недостойную мысль, воскликнула:
рада, как я! - Ее сгорбленная спина немного выпрямилась, она подняла
мокрые глаза к небу в безмолвной благодарности. Когда она снова вернулась
на землю, Мэтью разговаривал с Несси.
половину яблока, если ты ненадолго оставишь нас с мамой одних. Мне надо
поговорить с ней по секрету.
протянула руку за яблоком. - Если хочешь яблоко, то это не значит, что
надо вырывать у брата кусок изо рта.
пусть она за это даст нам с тобой потолковать наедине. То, что я хочу
сказать, предназначается только для твоих ушей.
Поблагодари Мэта, и впредь чтобы я больше не слышала от тебя таких
неблагодарных замечаний! Оставь пока здесь свои книги и ступай в гостиную,
можешь там эти полчаса поиграть гаммы. Ну, беги! Возьми спички, да смотри,
осторожнее зажигай газ.
выбежала из кухни, и скоро сюда слабо донеслось неуверенное бренчанье на
пианино, перемежавшееся вначале долгими паузами, во время которых яблоко
поднималось ко рту с басового конца клавиатуры.
к стулу Мэта, предвкушая осуществление мечты, которая еще утром казалась
ей недосягаемой, и трепеща от удовольствия.
меня прости за мою... гм... резкость эти два дня, но ты знаешь, меня
разозлили, и у меня столько забот...
обливалось кровью оттого, что я видела тебя таким расстроенным. Не все так
знают твою впечатлительную натуру, как я.
слова, что я говорил, я буду тебе очень признателен. Я постараюсь
исправиться.
всегда был хорошим мальчиком. Всегда был моим любимым сыном, я не помню,
чтобы ты когда-нибудь провинился серьезно.
сразу же опустил их, пробормотав:
детстве, когда, бывало, на нее рассердится, заявлял, что он с нею "в
ссоре". А когда она снова возвращала себе его милость, это называлось у
него "быть в мире".
нежно.
бросил небрежно: - Мы с Агнес идем сегодня вечером на молитвенное
собрание.
так довольна этим! Ах, как бы мне хотелось пойти с вами обоими! - Она
робко остановилась. - Но нет, пожалуй, вы предпочтете быть вдвоем. Мне не
следует вам мешать.
ведь сама понимаешь, что...
прерывать этот разговор "по душам", но, проявив подлинную
самоотверженность, она сказала со вздохом, в котором, однако, не было
печали:
движение, собираясь встать.
просительно, так как, по его мнению, наступил критический момент
разговора.
ужасный мот... Люди злоупотребляли моей щедростью, и сейчас я остался
совершенно без денег. Как я могу пойти куда-нибудь с Агнес, когда у меня в
кармане пусто? - Он говорил стыдливо, изображая жертву собственного
великодушия. - Я привык всегда иметь при себе немного денег. Это так
унизительно - ходить с пустым карманом, особенно когда я с дамой и только
что вернулся в родной город. Ты бы не могла меня выручить, пока я опять
начну зарабатывать?
думала, что ее сын, привыкнув вращаться в высшем обществе, где все очень
расточительны, не мог сидеть в Ливенфорде без копейки. Еще менее можно
было от него требовать, чтобы он в таком бедственном положении ухаживал за
мисс Мойр и сопровождал ее повсюду. В порыве этого нового душевного
единения с сыном она отбросила всякое благоразумие и с великолепной
самоотверженностью молча встала, отперла свой ящик и извлекла оттуда
квадратную коробку с сбережениями, которые предназначались для уплаты
Пехов Алексей
Орлов Алекс
Ларссон Стиг
Бажанов Олег
Березин Федор
Суворов Виктор