Чтение 74–й страницы книги ~Камбер

или дерини преградами Камбера, и не заметили приближения гонца, только
осторожный стук в дверь прервал обсуждение.

-- Кто бы это мог быть?--Камбер говорил со страхом и раздражением.
Одновременно он поднял свои защиты, проверил, что его собеседники сделали то
же самое, и мысленным приказом убрал преграды.

Когда Йорам пошел открывать, Камбер не встал и даже не повернулся, но
использовал свои способности, чтобы установить, кто пришел. За дверью
чувствовался мозг человека знакомого, но не связанного с какой-то конкретной
личностью. Йорам открыл дверь и отступил в сторону.

-- Рис, он хочет говорить с тобой.

Рис направился к двери, где ждал королевский слуга.

-- Бертранд, не так ли?--спросил Рис. Бертранд нервно кивнул.

-- Да, милорд. Священник внизу сказал, что я могу найти вас здесь.
Надеюсь, я не помешал. Прошу меня извинить, ваши милости,--добавил он,
обращаясь к трем епископам, повернувшимся взглянуть на него.

Рис подбодрил юношу улыбкой.

-- Все в порядке, Бертранд.--Он заметил, что юноша держит свернутый и
запечатанный пергамент.--Это послание для меня?

-- Да, милорд. Меня прислал лорд Тавис от имени своего хозяина принца
Джавана.--Он посмотрел на остальных и смущенно опустил глаза.--Его
Высочество очень болен, сэр,-- продолжал он тише.--У него лихорадка. Лорд
Тавис услышал, что сегодня утром вы прибыли в Валорет, и надеется, что вы
придете к Его Высочеству. Он поручил мне отдать вам вот это.--Он протянул
пергамент.--Он очень просит вас прийти.

-- Он очень просит меня?--спросил Рис, беря юношу за плечи и проверяя
его мозг.

В то же мгновение Камбер присоединился к зятю и увидел лицо Тависа,
принца, бьющегося в лихорадке и в бреду раскидывающего одеяла, Тависа и
юношу, вытирающих горящее тело Джавана водой из растопленного снега,
Джавана, мечущегося и стонущего под руками Тависа.

О, Боже, что случилось с Джаваном?

Мгновение спустя Рис взял пергамент, все еще торчавший из неуверенной
руки слуги, пробежал пальцами по печати, убеждаясь, что послание было
действительно от Тависа.

Камбер посмотрел на остальных и установил с ними контакт, чтобы все
могли узнать содержание письма,--сначала на Йорама, потом--на Джебедия и
после секундного колебания--на Найэллана и Кая. Глазами Риса они видели, как
разворачивается пергамент, и с растущим беспокойством взглянули на неровные
строки послания.

"Из достоверных источников мне стало известно, что регенты планируют
двинуться против гавриллитского и михайлинского религиозных домов на
Лендорском нагорье. Сейчас там находятся барон Рун и его войска, которым
отдан приказ начать действия после избрания Алистера Каллена, детали мне не
известны. Его Высочество так ужаснула мысль о возможном убийстве святых
людей, что у него началась лихорадка, с которой я не могу справиться.
Пожалуйста, предупредите архиепископа Каллена, пусть позаботится о своем
Ордене, и приходите помочь мне. Жизнь принца Джавана зависит от вас".

Под посланием стояла печать и подпись: Тавис О'Нейлл.

¶ГЛАВА 24§

Они грабили храм Божий, словно и не было мстителя.

Псалмы Соломона 8:10

-- Боже мой!--пробормотал Рис, опуская пергамент и ошеломленно глядя на
Камбера.

В его мозгу еще звучали слова послания, а рука уже лежала на плече
Бертранда, направляя его к выходу.

-- Подожди за дверью, пожалуйста,--сказал он.--Я присоединюсь к тебе
через минуту.--Он закрыл дверь, на мгновение прижался лбом к ее гладкому
дереву, потом повернулся и подошел к камину.

-- Алистер, по-моему, нам лучше снова установить преграды,--прошептал
он, опускаясь на колени возле камина и во второй раз заглядывая в
пергамент.--Если регенты дознаются, как нам стало известно об этом, Тавис
О'Нейлл погиб.

-- Если только не они отправили письмо,--заметил Йорам. Камбер покачал
головой.

-- Нет, не думаю. Это противоречит словам Джеффрэя о поведении Тависа
при дворе после смерти Дэвина. Прочти послание еще раз и посмотри, может
быть, найдешь аргументы против.

С этими словами он закрыл глаза и мысленным приказом установил
преграды. Когда он огляделся, снова ощущая защиту, Йорам и Джебедия
устроились по обе стороны от Риса, чтобы собственными глазами увидеть
предупреждение Тависа. Найэллан и Кай не двинулись с места, ожидая его
действий. Когда Камбер встал, они тоже поднялись. Рис развернулся к ним и
оглядел всех троих, хотя обращался только к Камберу.

-- Как по-вашему, это может быть ловушкой?

Камбер медленно покачал головой, прижимая руки к груди.

-- Он что, станет рисковать жизнями стольких наших людей? Нет,--мягко
ответил Камбер.--Боюсь, регенты замышляют именно то, о чем он пишет. Отчасти
это и моя вина. Мне не следовало принимать предложение и становиться
архиепископом.--Он шумно вздохнул и посмотрел на Йорама.--Вот Йорам думает,
что ничто на свете теперь не исправит содеянного, и он прав. Разрушение уже
необратимо, но мы должны уменьшить его последствия. Найэллан и Кай, вы
поможете нам?

Старший из двух епископов быстро кивнул.

-- Что мы должны делать?

-- Пока, если возникнет необходимость, просто прикрывайте
меня,--ответил Камбер.--Йорам и я отправимся в аббатство святого Неота и
предупредим отца Эмриса. Джебедия, ты идешь в Гаут Эйриал и убедишься, что
там никого из наших людей не осталось.

Джебедия кивнул.

-- Там и так никого нет, но я проверю. Когда мы ушли, аббатство заняла
другая община. Войска Руна могут и не обратить внимание на различие между
михайлинцами и другим Орденом, если они хотят только крови. После Гаут
Эйриала я отправлюсь в Моллингфорд. Это поблизости.

Пока Джебедия говорил, Йорам направился к мечу, которого не носил в
относительно безопасном жилище Камбера.

Теперь он в возбуждении покусывал нижнюю губу, его серые глаза
превратились в холодную сталь.

-- Милорд, прошу меня извинить, но кое-что пока не ясно. Послание
звучит не вполне убедительно.

-- Вы думаете, это простая уловка? Кая Дескантора прервал Найэллан.

-- Мне кажется, Кай, я понимаю нерешительность Йорама. Весьма выгодно
вынудить Алистера двинуться против регентов.

Камбер обвел взглядом двух епископов и своего сына, вопросительно
поднял пушистую бровь.

-- Тебя это беспокоит, Йорам?

-- Что-то похожее, ваша милость. Рис покачал головой и бросил пергамент
в камин, глядя, как тот сворачивается и занимается огнем.

-- Я не слишком осведомлен о планах регентов, но точно знаю, что принц
Джаван сильно болен. Какие бы ни были у Тависа мотивы, чтобы отправить мне
это послание, Бертранд не может обмануть меня в этом. Вам самим решать, как
поступать, А мое место сейчас возле Джавана.

-- Я тоже так думаю,--согласился Камбер, поднимая плащ Риса и
протягивая его ему.--Когда мальчик будет вне опасности, передай ему мои
наилучшие пожелания, Рис. А мы будем молиться за то, чтобы болезнь оказалась
просто детской лихорадкой.

-- Надеюсь, вы правы,--ответил Рис, взявшись за свою сумку, и
направился к двери. Однако такой Целитель, как Тавис, не станет поднимать
панику из-за ерунды. Может быть, он более обеспокоен тем, что узнал. Или,
может быть, он в конце концов вспомнил, что он тоже дерини. Преграды?

Когда он остановился у двери, Камбер улыбнулся и снял Защиту.

-- Удачи, сын мой. Наши молитвы будут с тобой.

-- По-моему, вы в них нуждаетесь больше меня,--с _улыбкой ответил
Рис.--Я могу не вернуться до утра. Не ждите меня.

Когда он открыл дверь, Камбер увидел, что Бертранд взволнованно
взглянул на Риса, но потом выражение на его лице сменилось облегчением,
когда Целитель что-то тихо сказал ему. А затем дверь закрылась за обоими.
Пока Йорам и Джебедия прицепляли свои мечи, а Камбер возился с тяжелой,
шитой золотом мантией, Найэллан и Кай бесстрастно наблюдали, как их
архиепископ накинул на плечи свое тяжкое одеяние и расправляет его.

-- Алистер, что вы конкретно хотите от нас во время вашего
отсутствия?--спросил Найэллан.

-- Если я не вернусь вовремя, отслужите за меня раннюю мессу,--ответил
он.--Скоро начнется ночная служба. Если вам придется прикрывать меня
скажите, что я. нездоров и отдыхаю до утра. Мне говорили, что архиепископ
Энском однажды использовал подобную отговорку, когда таким же рождественским
вечером венчал Синила и его королеву.

Он заметил улыбку Йорама: его сын вспомнил, что Камбер слышал об этом
от самого Энскома.

Найэллан согласно кивнул.

-- Я понял. Мы сделаем все, что в наших силах. Я правильно понял, вы
идете к Порталу?

-- Да, он в комнатах Джеффрэя, и о нем мало кто знает,--ответил
Камбер.--К счастью, Эйлину не пришла в голову мысль поселить там
кого-нибудь--это, знаете ли, было бы слишком бесцеремонно,--так что дело
лишь за тем, чтобы отпереть замок и пройти незаметно. Если нас все-таки
заметят, я скажу, что мы пришли помолиться в часовню Джеффрэя, прежде чем
занять его место. Если повезет, необходимости оправдываться не будет.