хочется отдохнуть после этого утомительного путешествия.
пахло лавандой.
балкону, вторая дверь налево.
моя жена сама о себе позаботится. Боюсь, что и всем вам придется обходиться
без прислуги.
дверь, которая внезапно возникла в стене по велению волшебника. Но гости не
спешили следовать за ними. Эпло лениво озирался вокруг, Альфред явно
разрывался между необходимостью следовать за принцем и желанием помочь
бедной женщине, Лимбек круглыми глазами уставился на дверь, которая
появилась там, где только что была ровная стенка, и тер уши, должно быть
стосковавшись по грохоту и вою Кикси-винси.
несколько постоянных комнат. Остальные появляются и исчезают по мере
необходимости. Терпеть не могу лишних помещений, знаете ли.
двери. Лимбек остановился перед ней, не решаясь войти. Альфреду пришлось
подтолкнуть его. Хуго поискал взглядом собаку, потом опустил глаза и увидел
ее рядом с собой.
на лестнице, склонив голову набок, насторожив уши и с интересом глядя на
Хуго.
спутников ждать не приходится, убийца повернулся и понес ее наверх. Лестница
была длинная, но ноша Хуго была легкой. Слишком легкой.
все тот же слабый аромат лаванды. За дверью оказалась маленькая гостиная,
дальше туалетная комната, а за ней - спальня. Проходя через комнаты, Хуго
удивился тому, как мало в них мебели. Да и та, что есть, была покрыта пылью.
В этих жилых комнатах веяло холодом и запустением. Какой контраст с теплой
роскошью парадной прихожей!
полотна, обшитого кружевом. Он укрыл ее шелковым покрывалом и выпрямился.
белые, но при этом густые и легкие, как паутинка. Сейчас, когда она лежала в
забытьи, лицо ее было нежным, тонким, без единой морщинки. Но она была
ужасно бледна.
женщины, свисавшую с кровати. Иридаль вздрогнула и пришла в себя. Глаза ее
распахнулись. Она увидела Хуго, и черты ее исказились страхом.
черных монахов, которые направлялись к деревне, разгоняя других, крылатых
стервятников:
одеянии, ступая по замерзшей земле онемевшими от холода босыми ногами. Так
что они даже радовались тому, что скоро в деревне запылают ужасные костры, у
которых можно будет погреться.
куда их выкинули родственники. Все живые попрятались, едва услышав, что
приближаются кирские монахи. Однако у некоторых дверей стояли корзины с едой
или даже кувшины с драгоценной водой - плата за услуги.
трупы и сносили их на центральную площадь, куда мальчики-сироты уже натащили
кучу хрустального угля. Другие мальчики, в том числе Хуго, ходили по
деревне, собирая пожертвования, которые потом следовало отнести в монастырь.
Подойдя к одному из домов, Хуго уже наклонился, чтобы вынуть хлеб из
корзины, когда услышал за дверью какой-то шум. Хуго заглянул в дом.
лежащей на кровати, - я есть хочу! Почему ты не встаешь? Завтракать пора!
ее охрипший голос, видимо, показался ребенку незнакомым, потому что он
испуганно отшатнулся. - Не надо, мой золотой, не подходи ко мне. Нельзя,
слышишь? - Она набрала воздуху, и Хуго услышал страшный хрип у нее в легких.
Лицо у нее было таким же белым, как лица трупов, что лежали на улице, но
Хуго заметил, что раньше она, должно быть, была хороша собой. - Михал... Дай
мне посмотреть на тебя. Михал... ты... веди себя хорошо, пока я... пока я
болею, ладно? Обещай, что будешь хорошим мальчиком.
- Уходи скорее! Поди... поди принеси мне воды.
как женщина забилась в агонии, потом застыла. Потом тело ее обмякло, и
широко раскрытые глаза уставились в потолок.
- пусть привыкает к новой жизни.
который испекла его мать, чувствуя первые признаки болезни. Хуго казалось,
что у него за спиной по-прежнему звучит голос матери, которая хотела
отослать сына, чтобы он не видел, как она умирает:
***
нее Ее взгляд был обращен на Хуго - Вы... - она говорила тихо, почти
неслышно, - вы прилетели с ним? С моим сыном?
нее было бледное, глаза лихорадочно блестели.
опасность! Уходите из этого дома! Все! Немедленно!
глубокие, переливающиеся всеми цветами радуги!
она говорила что-то об опасности...
его. Стакан упал на пол и разлетелся вдребезги, вода разлилась.
смерть?
увидел, что она вся дрожит.
все видит, все слышит! - Она стиснула кулаки.
чувствовал. Но сейчас откуда-то из глубины его души выбрались на свет
воспоминания и чувства, которые уже много лет не тревожили его, и вцепились
своими костлявыми пальцами ему в сердце. Рука Хуго невольно дрогнула, и
стеклянный осколок впился ему в руку.
стекла мгновенно испарились, словно их и не было.
голосом. - Но если вы останетесь, вас ждет нечто гораздо худшее.
шкура - дракон свернулся у подножия замка и лежал там, злобно ворча и
проклиная Синистрада.
скажет в ответ? Но он должен был узнать...
жалостью посмотрела на Хуго.
ваша воля. Вы давно могли бы разрушить его, если бы по-настоящему захотели.
Волшебник Триан обнаружил это. Видите ли, мальчик вам небезразличен. И это
держит вас крепче любых оков. Я знаю... О, я-то знаю!
внезапно сел и насторожился.
так пробыли здесь слишком долго.
- Ради меня! Ведь меня же накажут!