Ходамы.
обширной сфере влияния корпорации, и на это потребовалось немало усилий и
времени, однако теперь все люди были на своих местах, система заработала, и
Намака снова могли вести наступательную политику.
власть. Очень скоро боевики ?Яибо? начнут кампанию по избирательному
уничтожению руководителей ?Кацуда-гуми?. Очень скоро Намака предпримут
против них еще ряд карательных мер, и тогда даже их страшный главарь,
которого не видит никто из посторонних, почувствует, что он не так уж
неуязвим, как ему, вероятно, казалось.
учитывая то, что они будут сражаться с убийцами Ходамы, даже полиция будет
на их стороне.
истребительной войне прореживали ряды друг друга. Главной заботой сил охраны
законности и порядка было проследить, чтобы во время столкновений не
пострадали мирные жители. С существованием якудза мирились, потому что
организованность считалась необходимой во всем, даже в преступном мире,
однако полиция продолжала оставаться врагом бандитов. Намака же не
принадлежали к якудза; напротив, они возглавляли мощную промышленную
корпорацию и имели высокопоставленных друзей во многих и многих местах.
им на руку. То, что он вынужден был предпринять еще одно покушение на этого
Фицдуэйна без санкции братьев, было возмутительно, однако, к счастью, все
нити вели лишь к нему и на нем обрывались. Китано был крайне удачным козлом
отпущения, которого можно было обвинить не только в нападениях на Фицдуэйна,
но и - если до этого дойдет - в убийстве Ходамы. В том, что начальник
безопасности оказался мошенником и негодяем, не было ничего удивительного:
такие вещи случались даже в самых уважаемых организациях. Один
коррумпированный служащий вряд ли мог серьезно подорвать авторитет фирмы и
повлиять на ход событий.
вытекающие из их положения, - косвенным образом обеспечивали им некоторую
дополнительную неприкосновенность. Какого-нибудь рядового якудза или мелкого
служащего можно было подвергнуть дайо-кангоку - полицейскому допросу с
пристрастием, но люди, подобные Намака, считались неприкосновенными. Даже
суровая и грозная Токийская прокуратура предпочитала обращаться с людьми
высшего круга с подчеркнутым уважением. Как-никак, это была иерархическая
Япония, где ранг - ката-гаки - означал все или почти все.
значения, действовал ли Китано целиком по своей инициативе или нет. Считать
виновным его, и только его, было выгодно абсолютно всем. Татемаи - то, что
лежало на виду, - вот что являлось основным. В этой связи Фумио даже
вспомнил американский юридический термин ?допустимое сомнение?.
Фумио, то он предпочел бы оставить гайдзина в покое и заняться более важными
вещами. Три неудавшихся покушения ясно доказывали, что ирландец - крепкий
орешек. К тому же Фумио полагал, что, тяжело ранив его во время первого
нападения, они исполнили обязательства перед своим бывшим союзником Кадаром.
Как говорится, хватит так хватит...
упрямством мула, смотрел на эту проблему иначе. Три неудачных попытки он
воспринял как личное оскорбление и стремился довести дело до конца. Его
гордость была уязвлена, и то, что Фицдуэйн по-прежнему оставался жив и
здоров, в его глазах выглядело как дерзкий вызов. В горячности своей он
уверял Фумио, что ирландец, безусловно, не так прост, как им кажется, что он
заслан со специальным заданием обеспечить развал империи Намака и падение
братьев. Откровенно говоря, многие из его доводов выглядели смешными, а
опасность - преувеличенной, однако выводы старшего брата не были для Фумио
неожиданностью. Кои Намака желал смерти Фицдуэйна, и коль скоро наемные
убийцы не сумели с ним справиться, он готов был прикончить гайдзина сам.
находится под круглосуточной охраной полиции, однако Кеи стоял непоколебимо,
как скала. Он должен убить гайдзина, и никто его не остановит. Это стало для
него делом чести.
умственные способности, пытаясь изобрести подходящий способ, который
позволил бы его большому брату добиться своей цели без последствий.
который уславливался с Намака о встрече, упоминал о том, что Фицдуэйн-сан
хотел бы, если возможно, осмотреть принадлежащий корпорации сталеплавильный
завод. Таким образом, собственная инициатива гайдзина оборачивалась против
него. Кеи, узнав об этом, пришел в восторг - Фицдуэйн не просто будет убит,
он в буквальном смысле испарится.
разогретую до максимальной температуры, как от сильного жара человеческое
тело, состоящее в основном из воды, превращалось в пар, а твердые остатки,
перегорев, выбрасывались в атмосферу в виде дыма. Закон природы гласил, что
материю нельзя уничтожить, но можно изменить ее свойства. Перешедший в
газообразное состояние Фицдуэйн смог бы повредить братьям Намака, лишь внеся
свой скромный вклад в усиление парникового эффекта.
что гайдзин Фицдуэйн-сан прибыл и находится у поста безопасности на первом
этаже ?Намака Тауэр?. Звонок напомнил Фумио, что надо убрать все лишнее со
стола. Встреча должна была состояться в конференц-зале, однако излишняя
осторожность никогда никому не вредила.
и заковылял в зал.
***
После того как Чифуни представила своего босса-гайдзина на первом этаже ?Намака Тауэр?, к ним вышла секретарша, одетая в строгий форменный костюм. Она низко поклонилась Фицдуэйну, затем, слегка, Чифуни. Когда она заговорила, Чифуни переводила за ней почти синхронно. Молодая женщина так хорошо справлялась со своими обязанностями, что Фицдуэйн подумал, уж не в ?Кванчо? ли она изучала английский. Интересно, сколько торговых делегаций, любуясь своей обаятельной переводчицей, осознавали, что находятся под присмотром секретной службы? Впрочем, вне всякого сомнения, этим приемом пользовалось в своей практике ЦРУ и бог знает кто еще.
многофункциональным комплексом зданий, одним из деловых и коммерческих
центров японской столицы, - переводила Чифуни с ничего не выражающим лицом.
- Подземная стоянка на тысячу восемьсот машин, расположенная внизу здания,
соединяется непосредственно со сквозной автострадой Икебуро. Кроме ?Намака
Тауэр?, Саншайн-Сити включает в себя гостиницу, торговый ряд, филиал
универмага ?Мицукоши?, большое количество офисов крупных фирм, конференц-зал
и самый высокий в мире океанарий.
аквариум на том месте, где были казнены их военные лидеры. (Он знал, что
когда-то на месте Саншайн-Сити стояла тюрьма Сугамо.) Японский прагматизм,
таким образом, превращался из искусства в навязчивую идею.
прошлого в уме? Ирландцы никак не могли позабыть о нем, и что теперь
творится на Севере??
желание немедленно броситься прочь и заново перечитать ?Алису в Стране
Чудес?.
спросил Фицдуэйн.
перевела Чифуни. - В нем содержится 20 000 рыб шестисот двадцати видов, к
тому же в аквариум постоянно поступает свежая морская вода с острова Хакико,
так что они живут практически в естественной среде.
казалось бы естественным, что я сижу запертым в стеклянной цистерне на
десятом этаже вместе с 19 999 другими такими же горемыками. Это даже звучит
неестественно, как снег в Сахаре. Впрочем, справедливости ради надо сказать,
что я не рыба.
откуда до моря было порядочно. Он умирал от желания узнать, каким чудесным
способом морская вода постоянно поступает в аквариум с острова Хакико, где
бы он ни был, но в это время двери лифта отворились, и их проводница снова
деятельно взялась за свои обязанности. Секретарша обладала энергией капитана
болельщиков студенческой команды и непомерным энтузиазмом, который едва
умещался в ее хрупком теле. Фицдуэйн ожидал, что она вот-вот начнет
подпрыгивать и бить в ладоши, однако ее жесты оставались сдержанными и
учтивыми.
Фицдуэйну показалось, что его желудок остался где-то на уровне аквариума с
рыбками, а ведь им предстояло подняться еще на пятьдесят этажей.
двести сорок метров. Это самое высокое здание во всей Японии. В ясную погоду
с верхних этажей открывается вид на сотню километров в любом направлении,
иногда отсюда можно разглядеть даже гору Фудзи. Возможно, вам также будет
небезынтересно узнать, что вы находитесь в самом скоростном лифте в мире. Он
способен подняться на самый верхний этаж всего за тридцать пять секунд...
оставшийся где-то внизу, сначала нагнал его, а потом устремился вверх, но
застрял в горле. Хьюго стало ясно, что если братья Намака совершали
путешествие на этой скоростной машине хотя бы дважды в день, то ему придется
иметь дело с закаленными и крепкими людьми.
виду, не опасно ли находиться так высоко, когда земля начинает трескаться и
дрожать?
Шилова Юлия
Сертаков Виталий
Панов Вадим
Белов Вольф
Шилова Юлия
Афанасьев Роман