предоставленных кайманскими банками, банковские квитанции о переводе
денег, акты о поручительстве, договоры об аренде, закладные, тысячи
других бумаг. В первую очередь Митча интересовало все, что имело
какое-то отношение к ?Данн Лэйн? и ?Галф-Саут?. У Тэмми уже была хорошая
подборка материалов по этим двум компаниям.
обязательств ?Королевского Банка? Монреаля. С папкой в руках он вышел в
коридор и приблизился к стоящей посередине этажа копировальной машине.
Посмотрел по сторонам, пока она разогревалась. Все спокойно. Поднял
голову к потолку - никаких телекамер, как уже неоднократно он в этом
убеждался. Загорелась надпись ?НОМЕР ДОПУСКА?. Митч набрал на клавишах
машины номер дела некоей миссис Летти Планк. Ее почти законченная
налоговая декларация лежала на его столе на втором этаже, ничего
страшного не произойдет, если он поставит ей в счет несколько
дополнительных копий. Положил документы в автозагрузчик и через три
минуты получил нужные ему копии, сто двадцать восемь листов, которые
оплатит из своего кармана миссис Летти Планк. Вернулся к стеллажу за
новой папкой по ?Галф-Саут?. На этот раз набрал номер ?Гринмарк
Партнере?, компании по торговле недвижимостью из Бартлетта, штат
Теннесси. Тоже вполне респектабельная компания декларацию которой он уже
подготовил и кто тоже в состоянии оплатить несколько лишних ксерокопий.
Девяносто одну, точнее говоря.
почти законченных налоговых деклараций: их оставалось только подписать.
Со своими клиентами он закончил за шесть дней до срока. И всем
восемнадцати в счет автоматически будет вставлена оплата копий
документов, относящихся к ?Данн Лэйн? и ?Галф-Саут?. Их номера он
записал на листочке бумаги и положил у себя перед глазами рядом с
ксероксом. Использовав их все, он позаимствовал три номера из папок
Ламара и три номера из папок Кэппса.
тоненький проводок, который в неприметном шкафчике соединялся с другими
такими же проводками, тянувшимися от трех остальных ксероксов,
располагавшихся на четвертом этаже. Ставший уже чуть толще, проводок
спускался сквозь потолок на третий этаж и входил в стоящий в отдельном
помещении компьютер, который ведал учетом и оценкой копий, сделанных на
находящихся в здании фирмы ксероксах. Невинного вида серая проволочка,
выходящая из компьютера, поднималась по стене вверх, проходила через
весь четвертый этаж и устремлялась на пятый, где заканчивала свой путь в
чреве другого компьютера, который запоминал номер допуска, количество
сделанных копий и номер аппарата, сделавшего каждую копию.
закончился в семнадцать часов. К шести часам вечера на стоянке не
осталось ни одного автомобиля: все они, или почти все, оказались в двух
милях от здания фирмы, у известного ресторана, специализировавшегося на
блюдах из даров моря и называвшегося по имени владельца ?Андертон?. Для
ежегодного празднования был зарезервирован небольшой банкетный зал.
Присутствовали все работающие в фирме партнеры и сотрудники, а также
одиннадцать партеров, уже отошедших отдел. Пенсионеры все как один были
загорелыми и в хорошей форме, работавшие же выглядели замученными и
уставшими. Однако настрой у тех и у других был радостным, все
предвкушали только приятное. На этот вечер забывались строгие правила и
всяческое воздержание, в силу вступало новое для Митча уложение:
шестнадцатого апреля никто из занятых в фирме людей не имел права
показываться на работе.
вареными креветками, вазы с устрицами. Собравшихся ожидал огромный
бочонок, набитый льдом и бутылками с отменным шампанским. Бутылки стояли
и в ящике позади бочонка. Рузвельт извлекал из них пробки с удивительным
для его лет проворством. Позже, уже ночью, он напьется так же, как и все
присутствующие, и Оливер Ламберт вызовет такси, которое отвезет
Рузвельта домой, к его Джесси. Это уже стало ритуалом.
Блюзов, сидел у рояля и наигрывал что-то печальное. Просто так, пока
люди собирались. Позже он будет не нужен.
зеленую бутылку с пивом и направился к другому, небольшому столу,
стоявшему рядом с роялем. Положив на тарелку фунта два креветок, за ним
проследовал Ламар. Оттуда они наблюдали за тем, как их коллеги
сбрасывали с себя верхнюю одежду и с воодушевлением направлялись к
шампанскому.
Сонни Кэппсу мы с Эйвери работали до пяти вечера. Все.
приходилось, а?
заработал на различных сделках шесть миллионов, а теперь сходит с ума
из-за того, что должен заплатить каких-то пять процентов налогов.
в Хьюстон, и там все прошло не так гладко. Вылетел он на ?Лире? в
полночь. По возвращении рассказал мне, что Кэппс сидел у себя в офисе в
четыре часа утра и ждал его над кучей налоговых справок вне себя от
гнева. Он во всем обвинил Эйвери. Грозился, что найдет себе другую
фирму.
мгновение и тут же вернулся с четырьмя маленькими пивными бутылками. -
Как дела у матери Эбби?
секрет, что она взяла отпуск за свой счет. Уже две недели, как ее нет.
Мы знаем об этом, и всех нас это тревожит.
ничего страшного.
неизвестно, когда ее ждать назад. Нечто в этом роде она, по крайней
мере, заявила директору школы.
Может, через месяц или около этого. Нагрузка в школе у нее была немалая.
дверь. Шум в зале сразу же стал слышнее. Бобби Любитель Блюзов принимал
заказы.
это невозможно - за первый же год заработать миллион.
десять секунд потребовалось на то, чтобы мизерный счет на десять тысяч
во Фрипорте увеличился до одного миллиона десяти тысяч. А через
пятнадцать минут после этого счет был закрыт, а деньги покоились уже в
недосягаемых сейфах швейцарских банков. Вот что такое современный
банковский перевод. И благодаря этому уже заработанному им миллиону
сегодняшний день будет его первым и последним пятнадцатым апреля в
короткой, но отмеченной столькими событиями карьере служащего
юридической фирмы. А лучший его друг, которого столь волнует сейчас
вопрос счастливой семейной жизни Митча, окажется вскоре, по-видимому, за
решеткой. Как и все остальные, присутствующие в этом зале. Кроме
Рузвельта. Черт побери, а ведь у Тарранса хватит ума, чтобы посадить и
Рузвельта имеете с Джесси - так, для веселья.
клянусь говорить правду, всю правду и ничего, кроме правды. И да поможет
мне Господь?. И ему придется сидеть на скамье свидетеля обвинения и
указывать пальцем на своего доброго друга Ламара Куина. А в первом ряду
будут сидеть его дети и его жена, Кэй, тихо плакать и рассчитывать на
снисхождение суда.
Эбби привыкнет. Все войдет в свою колею.
его в гриле и есть во внутреннем дворике. Как? Придешь?
навестить мать и скоро вернется. Договорились?
Принялся чистить их.
не образовалась маленькая кучка - штук шесть. Тогда быстрым движением
руки он сгреб их со стола и отправил себе в рот.
красными. Он пытался как-то отреагировать на эту проделку, но тут же
махнул на это рукой и просто принялся пожирать неочищенные креветки.
Шилова Юлия
Корнев Павел
Ковальчук Вера
Акунин Борис
Никитин Юрий
Лондон Джек