нервничал, находился под большим давлением. Он чувствовал, что ему надо
показать себя своим начальникам. У него многое стояло на кону -- так много,
что он повел себя совершенно не так, как обычный японец в его
обстоятельствах. И в момент исключительного давления, да, он убил девушку.
Как он сказал, она была маловажной женщиной."
амбивалентно по отношению к японцам. У меня ощущение, что здесь много обиды
-- эти шутки по поводу сбрасывания бомбы, и все такое. И секс на
конференц-столе. Это... неуважительно, как по твоему? Это должно было
разъярить Ишигуро."
приеме, а потом позвонил. Вероятно, с телефона прямо из зала. Когда он
звонил, он еще не знал о камерах безопасности. Потом Танака сказал ему о
них, и Эдди начал тревожиться, что Ишигуро может его вычислить. Поэтому он
позвонил вторично."
знаменитого японского фильма о коррупции в корпорациях."
чересчур независимо. Они это не любят. Весьма скоро Накамото отослала бы его
назад. Он был обречен провести остаток жизни в Японии в мадачивадзоку. Место
у окна. Тот, кто нарушил решения корпорации и весь день смотрит из окна. В
каком-то смысле это приговор к пожизненному заключению."
позвонили на станцию и рассказали, что запланировали... кто-то подслушивал?"
в долгу. Я не хотел смотреть, как Ишигуро уезжает домой."
представилась бабушкой Черил Остин. Родители Черил погибли в автокатастрофе,
когда ей исполнилось четыре года, и она воспитывала маленькую девочку. Она
хотела поблагодарить меня за помощь в расследовании. Она говорила о том,
какой была Черил в детстве. Как она росла в Техасе.
любили ее. Вокруг всегда крутилась кучка, не отгонишь даже прутом." Она
помолчала. "Конечно, я всегда думала, что у нее не в порядке с головой. Она
хотела держать всех этих ребят на привязи. И любила, чтобы они дрались из-за
нее. Я помню, когда ей было семь или восемь, она смотрела, как мальчишки
катаются в пыли, и хлопала в ладоши. Когда она стала подростком, то уже
по-настоящему в этом понимала. Точно знала, что делать. Не очень приятно
было это видеть. Нет, что-то не так было с ее головой. Она могла быть
плохой. И эта песня, которую она всегда ставила, день и ночь. Кажется, о
том, как потерять разум."
совсем маленькой, он возил ее в город на своей машине, обняв рукою, а радио
устраивало этот страшный рев. На ней было лучшее летнее платье. Она была
такая хорошенькая. Копия своей матери."
Пытаясь проявить сочувствие.
умерла Черил.
остановил японец в костюме. Около сорока, темные волосы и бородка. Он
чопорно приветствовал меня и дал свою визитку. Только через некоторое время
я понял, что это господин Шираи, глава финансов Накамото.
моя корпорация сожалеет о поведении господина Ишигуро. Его поступки не были
одобрены и он действовал, не имея на то полномочий. Накамото является
честной компанией и мы не нарушаем закон. Я хочу заверить вас, что он не
представляет нашу компанию и не олицетворяет того, за что мы выступаем в
области бизнеса. В этой стране работа господина Ишигуро привела его к
контактам со множеством инвестиционных банкиров и с людьми весьма низкого
пошиба. Откровенно говоря, мне кажется, что он слишком долго находился в
Америке. Он обзавелся здесь массой плохих привычек."
вообще не знал, что и ответить ему.
небольшой дом..."
предложением теперь?"
как играть дальше.
конечно, отозвано."
Санта Моника. Знаки над головой были залиты краской молодежными бандами. Я
чувствовал спиной, какой неровной и бугристой была дорога. Небоскребы
Вествуда стояли справа в туманном смоге. Ландшафт казался бедным и
обветшавшим.
Накамото и другими японскими компаниями? Из-за МайкроКон? Или что?"
сегодня Америка для них всего лишь арена конкуренции. В этом много правды. В
их глазах мы просто не сильно важны."
маленькая улица многоэтажек, засаженная деревьями, с игровой площадкой для
дочери в конце квартала. Теперь я больше этого не чувствовал. Воздух был
плохой, улица казалась грязной и неприятной.
И может измениться вновь."
идти."
нечистая."
тихо, моя дочь уехала. Я достал из холодильника банку коки и прошел в
гостиную, но когда уселся в кресло, заболела спина. Я снова встал и включил
телевизор. Но не мог его смотреть. Я думал о том, как Коннор сказал, что в
Америке все сфокусированы на неважных вещах. Похоже на ситуацию с Японией:
если продаешь страну Японии, то японцы и будут владеть ею, нравится это или
нет. А люди, которые владеют вещами, делают с ними что захотят. Так это и
работает.
снимки со дня рождения дочери, которые разбирал, когда все это началось.
Снимки, где она на себя больше не похожа, снимки, которые больше не отвечают
реальности. Я слышал деланный смех в телевизоре в другой комнате. Я привык
думать, что дела в основном в полном порядке. Но было совсем не так.
вышитыми слонятами. Вспомнил, как она спит, так доверительно лежа на спине и
закинув руки за голову. Я подумал, как она верит, что я сотворю для нее ее
мир. И я подумал о мире, в котором она растет. И начал прибирать ее постель,
чувствую тревогу в сердце.
Суворов Виктор
Василенко Иван
Херберт Фрэнк
Андреев Николай
Херберт Фрэнк
Шилова Юлия