во здороваясь с посетителями, чьи лица я пока не мог разглядеть. Я не
сопротивлялся и позволил усадить себя на первый попавшийся стул, уродли-
вый и громоздкий, но на редкость удобный. А потом я смог оглядеться.
"Джуффинова дюжина", вне всяких сомнений, была идеальной маленькой забе-
галовкой, как раз в моем вкусе: старая простая деревянная мебель, неве-
роятное количество каких-то ужасных безделушек над стойкой, стен почти
не видно под толстым слоем совершенно сумасшедших картинок, немногочис-
ленные посетители казались членами какого-то не в меру элитарного "клуба
по интересам" - не то воскресшие розенкрейцеры, не то лауреаты местной
Нобелевской премии, одним словом, самая что ни на есть теплая компания
сытых интеллектуалов, вроде нашего сэра Кофы...
же всю жизнь мечтал попасть в подобное место!
да? - Понимающе улыбнулся я. - Напрасно надеялись: я же славлюсь своими
извращенными вкусами!
рый, чтобы оценить прелести здешнего стиля. Я рад, что тебе понрави-
лось... Хорошая ночь, Кима! Что, сбежали из своих подвалов? И правильно,
грех слоняться по душным подземельям Иафаха, в такую-то ночь! Не хотите
к нам присоединиться?
сером лоохи, направившегося к нам из-за своего столика. У него были яр-
ко-голубые глаза, такие пронзительные, что оторопь брала.
бе! Это же сэр Кима Блимм, родной дядя нашей Меламори. Ты же уже успел
выдуть как минимум несколько литров редчайших вин из его личных запасов,
сэр Макс!
нулся голубоглазый сэр Кима. - Тем не менее, можно и представиться. - Он
прикрыл глаза правой ладонью. - Вижу тебя как наяву!... Ты же не будешь
обижаться, если я стану говорить "ты", сэр Макс?
ведь почти ежедневно вижусь с сэром Мелифаро-младшим. Представляете, ка-
кой у меня иммунитет?
живает моя племянница, господа? Может быть, хоть вы мне расскажете?
по Дому у Моста с этим маленьким арварохским чудовищем на плече, ходит
на половину Городской Полиции, пугать подчиненных генерала Боха своей
диковинной зверюгой. Некоторые действительно его боятся, как это не за-
бавно... А что, вы с ней не видитесь, Кима?
да мой братец решил, что имеет право давать отрицательную характеристику
экзотическому возлюбленному своей дочки, хотя я с самого начала ему го-
ворил, что этот странный молодой человек, как его там... Алотхо, все
равно уедет к себе на Арварох, а поэтому и спорить не о чем... Впрочем,
Корва и Меламори - два сапога пара, они вечно грызутся на почве
собственного демонического упрямства! Но с каких пор девочка решила, что
если она ругается с Корвой, это автоматически означает ссору со мной,
вот чего я не понимаю! Раньше она приходила ко мне со всеми своими проб-
лемами, но на этот раз и носа не показывает... Грешные Магистры, никогда
бы не подумал, что смогу раскудахтаться, как пожилая индюшка на насесте!
Прошу прощения, господа. Давайте сменим тему.
жается сам грозный Мохи. Так что, в ближайшие полчаса мы будем говорить
только о пище, приготовься, Макс!
глаза сурово поблескивали из-за небольших квадратных очков в тонкой ме-
таллической оправе. Лоохи трактирщика было сшито из черной кожи. Мне до-
водилось слышать, что так в старину одевались моряки, но видеть кожаных
лоохи мне до сих пор не приходилось.
кой-нибудь соус, ее не нужно будет стирать. Можно просто облизать лоохи
и идти дальше. - Ехидно шепнул мне на ухо сэр Кофа.
я.
хороший вечер, Макс, я вас узнал даже без Мантии Смерти, рад, что вы ко
мне заглянули... - Все эти любезности Мохи говорил таким сердитым тоном,
словно только что поймал нас за ухо при попытке съесть его варенье.
привыкнуть!" - Безмолвная речь сэра Кофы свидетельствовала о том, что я
не сумел скрыть удивление.
же не употребляет слово "сэр", это так демократично! И вообще я питаю
слабость к незнакомым людям, которые от меня не шарахаются!" - Ответил
я, разумеется, тоже безмолвно.
раться с меню. - Сурово сказал Мохи.
следует начать!
жены, она замужем за уроженцем Тулана, так что именно сегодня вы имеете
шанс попробовать несколько очень интересных блюд туланской кухни. Отлич-
ный шанс расширить свой кругозор!
здесь уже полгода, так что я уже успел перепробовать все блюда туланской
кухни. Простая грубая пища, ничего особенного! Вот большие кушши по-ку-
мански, например, - действительно изумительная вещь. Или та же индюшати-
на в кислом меду по-изамонски... Ты уже понял, что в "Джуффиновой дюжи-
не" готовят лучшие блюда иноземной кухни?
только в Соединенном Королевстве, но в огромном таинственном Мире, бок о
бок с непохожими на нас народами, неповторимая культура которых заслуи-
вает самого пристального внимания и изучения... - Сердито забубнил хозя-
ин. - Но все блюда, о которых вы говорите, Кофа, можно будет заказать и
в следующий раз! А вот туланская кухня...
от нее, в самом-то деле! - Покорно согласился я. - В конце концов, од-
нажды я съел пять гамбургеров, и то выжил!
же нашелся я. - До сих пор подозреваю, что мои сумасшедшие соотечествен-
ники кладут туда конский навоз, честное слово!...
нул сэр Кофа. - Никогда не думал, что тебя так легко уговорить! Что ж,
пеняй на себя, а я буду есть кушши.
зать свое мнение. - Вы, Кофа, - лучший из экспертов, так что ваш выбор
для меня - закон.
люди.
большие планы касательно фундаментального изучения всех блюд этого заме-
чательного местечка. Через год вы меня не узнаете: я буду самым назойли-
вым завсегдатаем "Джуффиновой дюжины"... и самым толстым, наверное!
нулся Кофа. - С вас причитается, это я его привел, между прочим!
меня меню, которое я так и не успел открыть. - А что вы, собственно, бу-
дете пить, вы уже решили? - Судя по грозному виду хозяина, он собирался
нас выпороть в том случае, если мы еще не приняли решения по этому важ-
ному вопросу.
во всяком случае, формально. А Кима... Будет он пить эту вашу бурду,
когда к его услугам все винные погреба Ордена Семилистника!
Блимм. - Я как раз собрался попросить Мохи порекомендовать мне что-ни-
будь... подемократичнее!
ин. Он был близок к тому, чтобы погрозить мне пальцем.
бо, что я не буду заниматься этим безобразием во время еды, только ради
вас, Мохи!
что его светлые глаза очень весело поблескивают из-за очков. Я начал по-
нимать, почему Джуффин дал ему эту знаменитую дюжину корон: перед таким
дядей я бы тоже не устоял, честное слово!
жаровню, водрузил на нее кружку с камрой, укоризненно покачал головой,
но ничего не сказал. Киме Блимму досталась маленькая темная бутылка.
вино у них там неплохое, как и сладости... Вы сказали, что с меня причи-
тается, Кофа? Можете отпить глоток вина из бокалы Кимы, в этом случае