являлся причиной его неудовольствия. Старик последовал за Меритоном, дверь
захлопнулась за обоими, а Сесилия все еще стояла неподвижно, глубоко
задумавшись, подобная прекрасной статуе. Когда же она услышала, что ее
спутники вошли в соседнюю комнату, то с облегчением вздохнула, словно с души
у нее свалился камень.
Линкольн, нежно прижимая ее к груди. - Моя безрассудная поспешность, вернее,
роковое проклятие, тяготеющее над моим родом, моя душевная тоска, которую ты
так часто с грустью замечала, - все это как будто и вправду навлекло на меня
опасность, но, если я открою причину моих поступков, даже у моих врагов
рассеются все подозрения.
чем не сожалею, Лайонел! Я только страстно желаю, чтобы ты успокоился; и,
ах, если бы я могла объяснить! Да, теперь пришло время... Лайонел, мой
добрый, но беспечный Лайонел!..
походка, глубокая старость и ужасающая худоба делали его похожим на выходца
с того света. В руках он держал плащ и шляпу: Сесилия с одного взгляда
узнала в них вещи незнакомца, который разделял с ней все превратности этой
богатой событиями ночи.
выразительной улыбкой, - смотрите, сколько форм принимает Свобода, чтобы
помочь своим сторонникам. Вот под какой маской надо искать ее теперь.
Ральфа. - Впрочем, нет! Слушай его, но только будь осторожен.
- спросил Ральф. - Ты хочешь остаться здесь и предстать перед гневным судом
вождя американцев, ты хочешь, чтобы твоя жена, которая была ею один день,
стала вдовою навек?
переодевания, надо быть уверенным в успехе!
рядом с тобой! Если не ради себя самого, то подумай о своей безопасности
ради той, что соединила свою судьбу с твоей, и беги, пока не поздно!
изменив свое решение под влиянием новой мысли. - Беги, оставь меня! Мой пол,
мое имя будут...
протянутую ему одежду. - Однажды я покинул тебя, когда смерть пришла за
своей добычей в твой дом, но, если я поступлю так еще раз, пусть на меня
обрушится ее удар!
его на плечи Лайонела.
старику, помогавшему ей переодеть мужа.
жди приказов Свободы, а ты, любящая супруга, иди и раздели со мной честь
освобождения того, кто покорил тебя!
голову в знак согласия. Подойдя к двери, старик молча поманил ее к себе, а
Лайонелу выразительным жестом приказал не двигаться с места. Когда Сесилия
вместе со стариком вышла в коридор, тот, не проявив ни малейшего
беспокойства при виде ходившего взад и вперед часового, обратился к нему с
фамильярностью старого друга.
ею спутницы, - как бедняжка плакала, боясь за судьбу своего мужа! Теперь она
покидает его, дружок, с одним из своих слуг, а ее другой слуга останется
здесь и будет ходить за своим господином.
созданная для того, чтобы скрашивать жизнь солдата!
Ральф так бесцеремонно открыл, и хотя понимал, что его поведение дерзко, все
же не мог оторвать от нее глаз, а она в это время внимательно следила за
стариком, отворившим дверь в ту комнату, где находились Меритон и
незнакомец. Едва она успела спрятать лицо от взора часового, как снова
появился Ральф в сопровождении фигуры, закутанной в уже известный нам плащ.
Несмотря на широкополую шляпу и умышленно измененную походку, проницательный
взгляд жены распознал в этом переодетом человеке Лайонела, и, вспомнив о
двери, соединяющей две комнаты, она сразу разгадала хитроумный план Ральфа.
Замирая от страха, Сесилия быстро прошла мимо часового и оперлась на руку
мужа с доверчивостью, которая открыла бы обман человеку, искушенному в
светских обычаях, но часовой был простым крестьянином, лишь недавно
сменившим цеп на ружье.
обычной стремительностью направился к двери. На улице все трое увидели
другого часового, который расхаживал взад-вперед перед домом - мера
предосторожности, сделавшая положение наших беглецов вдвойне
затруднительным. Беря пример со своего проводника, Лайонел и его трепещущая
супруга с хорошо разыгранным спокойствием подошли к часовому, но он оказался
более бдительным, чем его товарищ, стороживший внутри здания. Загородив им
дорогу ружьем, он, видимо, решил потребовать от них объяснения, куда они
идут, и грубо сказал Ральфу:
арестованного! Один, два, три!.. Может быть, среди вас находится и наш
английский красавчик, а еще двое остались там. Ну-ка, иди сюда, отец,
объясни, что это с тобой за команда. Если хочешь знать, многие думают, что
ты шпион Хау, хоть тебе и разрешили свободно ходить по всему лагерю.
Попросту говоря, тебя недавно видели в дурной компании, и есть слух, что ты
скоро засядешь за решетку точно так же, как и твой товарищ!
Ральф, вместо того чтобы ответить часовому. - Думаете ли вы, что среди
приспешников короля можно найти таких верных людей, как этот часовой? Разве
не засыпают рабы, как только тираны отвернутся, чтобы предаться мерзкому
веселью? Вот что значит свобода! Ее священный дух живет в самом скромном ее
ревнителе и наделяет простого солдата добродетелями капитана.
плечо. - Я думаю, что тебя не переспоришь. Мне понадобилось бы провести не
менее двух лет в каком-нибудь из тех вон колледжей, чтобы разобраться в том,
о чем ты говоришь. Но сдается мне, что в одном ты, может быть, и прав: что
бедному, который любит свою родину и сражается за правое дело, так тяжело
стоять на посту, всю ночь не смыкая глаз, то каково же полуголодному
наемнику, который воюет за шесть пенсов в день. Проходи, проходи, отец, вас
было одним человеком меньше, когда вы входили туда, но если тут что-нибудь и
неладно, то часовой, что там внутри, не выпустил бы вас.
из песенки "Янки-дуддл", очень довольный и собой и всем человечеством, за
исключением врагов своей страны. Сказать, что это был не первый случай,
когда самые чистые намерения были обмануты возвышенными речами о свободе,
может быть, и рискованно, но мы твердо верим, что он был не последним, хотя
наша память и не подсказывает нам сейчас примера, на который мы могли бы
сослаться в подкрепление такой еретической мысли.
необходимостью и отвечало моменту.
поспешностью пошел вперед, что нельзя было усомниться в его искреннем
желании поскорее уйти подальше. Когда они завернули за угол и опасность
осталась позади, он замедлил шаг и, дав возможность своим спутникам догнать
себя, приблизился к Лайонелу, крепко сжал ему руку и голосом, прерывающимся
от внутреннего ликования, прошептал:
стерегут три неподкупных честных патриота.
преступление он совершил?
он пойман, - повторил старик с глухим смехом, сотрясавшим, казалось, все его
существо. - Пойман, злобный пес, мерзкий пес! Пойман! И да будет угодно
небу, чтобы он испил до дна свою чашу рабства!
причины, заставившие меня последовать за вами, нельзя назвать недостойными
честного человека.
алтарем, - оберегать это чистое создание, которое стоит здесь рядом со мной.
Но наваждение прошло. Если вы не выполните сейчас же обещания, которое вы
несколько раз торжественно мне повторяли, мы с вами расстанемся навек.
Ральфа, исчезла, словно промелькнувшая тень, и он слушал Лайонела со
спокойным и глубоким вниманием.
все равно куда, все равно как.
пойду за тобой хоть на край света, лишь бы ты повел меня.
старик. - Нас привело сюда само провидение, и мы через несколько минут будем
у цели.
за мной!
Березин Федор
Шилова Юлия
Мурич Виктор
Жюль Верн
Суворов Виктор