Чтение 75–й страницы книги ~Виконт де Бражелон или десять лет спустя~

ваю! О, вы придаете не тот смысл моим словам, вы совсем не понимаете мо-
их намерений! Я не приказываю, а прошу.

- Нет, нет, граф, вы приказали, - сказал виконт с настойчивостью. -
Но если бы даже вы только просили, то ваши просьбы действуют на меня
сильнее ваших приказаний. Я не видел Луизы де Лавальер.

- Но вы страдаете! Вы страдаете! - настаивал граф.

Рауль не отвечал.

- Я вижу вашу бледность: вижу, как вы печальны. Ваше чувство так
сильно?

- Это страсть, - сказал Рауль.

- Нет... это привычка...

- Ах, граф, вы знаете, что я долго путешествовал, я два года прожил
вдали от нее. Кажется, никакая привычка не устоит против двухлетней раз-
луки... И что же? Вернувшись назад, я любил ее - не скажу сильнее, пото-
му что это невозможно, - но так же, как прежде. Луиза де Лавальер
единственная моя подруга, но вы для меня бог на земле... Ради вас я го-
тов пожертвовать всем.

- Напрасно, - возразил Атос. - У меня уже нет никаких прав на вас.
Возраст освободил вас, вы даже не нуждаетесь в моем согласии. Впрочем, я
не могу не дать вам согласия после всего, что вы сейчас сказали. Жени-
тесь на Луизе де Лавальер, если вы этого хотите.

Рауль вздрогнул и сейчас же ответил:

- Как вы добры, граф! Как благодарен я вам! Но я не принимаю вашего
разрешения.

- Вы отказываетесь?

- В душе вы против этого брака: не вы избрали мне невесту.

- Это правда.

- Этого достаточно, чтобы я не упорствовал; я подожду.

- Будьте осторожны, Рауль! То, что вы говорите, очень серьезно.

- Знаю, я подожду.

- Чего? Моей смерти? - спросил Атос с огорчением.

- Ах, граф! - вскричал Рауль со слезами в голосе. - Можете ли вы
огорчать меня так жестоко, меня, который никогда не подавал вам повода
жаловаться!

- Милый сын, это совершенная правда, - отвечал Атос, напрасно стара-
ясь скрыть свое волнение. - Нет, я вовсе не хочу огорчать вас; я только
не понимаю, чего вы будете ждать... того времени, когда вы разлюбите ме-
ня?

- О нет, нет, граф!.. Я подожду, пока вы перемените мнение.

- Я хочу осуществить одно испытание, Рауль. Хочу посмотреть также,
будет ли ждать Луиза де Лавальер.

- Надеюсь.

- Берегитесь же, Рауль. Что, если она не захочет ждать? Ах, вы еще
так молоды, так доверчивы и благородны... Женщины непостоянны!

- Вы никогда не говорили мне ничего дурного про женщин; никогда не
жаловались на них. Зачем же вы упрекаете их теперь из-за Луизы де Ла-
вальер?

- Правда, - отвечал Атос, опуская глаза, - я никогда не говорил вам
ничего дурного о женщинах; никогда не имел повода жаловаться на них, и
никогда Луиза де Лавальер не давала мне предлога сомневаться в ней. Но
когда думаешь о будущем, надо предвидеть даже редкие случаи, предпола-
гать даже невероятное! Ну, а что, если Луиза де Лавальер не захочет вас
ждать?

- Не понимаю...

- Если она обратит свой взор на другого?

- Если она полюбит другого, хотите вы сказать? - спросил Рауль с ужа-
сом.

- Да.

- Что ж, граф! Я убью этого человека, - отвечал Рауль. - Убью всяко-
го, кого выберет Луиза де Лавальер. Буду драться до тех пор, пока меня
не убьют или Луиза опять не полюбит меня.

Атос вздрогнул.

- Мне послышалось, - сказал он глухим голосом, - как будто вы только
сейчас уверяли, что готовы пожертвовать для меня всем на свете.

- О! - вскричал Рауль с трепетом. - Неужели вы не позволите мне
драться на дуэли?

- А если не позволю?

- Вы запретите мне надеяться, граф; но вы не запретите мне умереть.

Атос посмотрел на Рауля.

Рауль произнес эти слова глухо, с помрачневшим взором.

- Довольно, - проговорил Атос после продолжительного молчания. - До-
вольно на эту печальную тему. Мы оба преувеличиваем. Живите настоящим,
Рауль; служите, любите Луизу де Лавальер, словом, действуйте, как следу-
ет действовать мужчине, вы ведь теперь взрослый человек. Только не забы-
вайте, что я горячо люблю вас и что вы, по вашим словам, тоже любите ме-
ня.

- Ах, граф! - вскричал виконт, прижимая к сердцу руку Атоса.

- Хорошо, дитя мое... Оставьте меня, мне нужен отдых... Кстати, даАр-
таньян вместе со мной вернулся из Англии; вы должны повидаться с ним.

- С величайшей радостью. Я так люблю господина даАртаньяна!

- И прекрасно делаете: он честнейший человек и храбрейший воин.

- Который любит вас! - воскликнул Рауль.

- Я уверен в этом... Вы знаете его адрес?

- Но ведь это Лувр, Пале-Рояль, все места, где бывает король. Разве
он не командует мушкетерами?

- В настоящее время нет. ДаАртаньян в отпуске; он отдыхает... Так что
не ищите его на служебных постах. Вы можете получить сведения о нем от
некоего Планше.

- Его прежнего слуги?

- Да, Рауль, до свиданья.

УРОК Д'АРТАНЬЯНА

На следующее утро Раулю не удалось разыскать д'Артаньяна. Он застал
лишь одного Планше. Планше очень ему обрадовался и расточал похвалы во-
енной выправке Рауля в выражениях, от которых ничуть не отдавало лавкой.

Но, возвращаясь на другой день из Венсена во главе пятидесяти драгун,
которые были поручены ему принцем, Рауль увидел на площади Бодуайе чело-
века, который, задрав голову, рассматривал дом, как рассматривают ло-
шадь, собираясь ее купить. Человек этот, в сюртуке, застегнутом, как
мундир, на все пуговицы, в маленькой шляпе, с длинной шпагой, обернулся
сразу, как только услышал конский топот.

Это был даАртаньян.

Заложив руки за спину, он начал рассматривать драгун и не пропустил
ни одного солдата, ни одной перевязи, ни одного копыта. Рауль ехал сбоку
отряда, даАртаньян заметил его последним.

- Эге, черт возьми! - закричал он.

- Неужели я не ошибаюсь? - сказал Рауль, осаживая лошадь.

- Не ошибаешься! - отвечал отставной мушкетер. - Здравствуй!

Рауль с радостью пожал руку старому приятелю.

- Имей в виду, Рауль, - сказал даАртаньян, - вторая лошадь в пятом
ряду потеряет подкову прежде, чем вы доберетесь до моста Мари. В подкове
на передней ноге осталось всего два гвоздя.

- Подождите меня, - сказал Рауль, - я пойду с вами.

- Ты бросишь отряд?

- Меня заменит корнет.

- Пойдем обедать?

- С удовольствием.

- Так слезай на землю или вели подать мне коня.

- Я предпочел бы пройтись.

Рауль тотчас договорился с корнетом, который занял его место, потом
спешился, отдал поводья солдату и весело взял под руку даАртаньяна, ко-
торый смотрел на его действия с одобрением знатока.

- Ты прямо из Венсена? - спросил он.

- Да, сударь.

- А что кардинал?

- Очень плох, говорят даже, что умер.

ДаАртаньян пренебрежительно пожал плечами, желая показать, что смерть
кардинала ничуть не огорчает его, и спросил:

- Ты хорош с Фуке?

- С Фуке? - повторил Рауль. - Я его не знаю.

- Тем хуже. Новый король всегда избирает новых любимцев.

- Но король милостив ко мне.

- Я говорю тебе не о короне, - возразил даАртаньян, - а о короле...
Теперь, когда кардинал умер, королем стал Фуке. Надо быть в ладах с Фу-
ке, если ты не хочешь прозябать всю жизнь, как я... Впрочем, у тебя есть
и другие покровители, к величайшему твоему счастью.

- Во-первых, принц...

- Старо, старо, друг мой!

- Далее, граф де Ла Фер.

- Атос? Это другое дело... Если ты хочешь служить в Англии, то не
найдешь лучшего покровителя. Скажу тебе без хвастовства, что я и сам
имею некоторый вес при дворе Карла Второго. Вот это король!

- Вот как! - сказал Рауль с простодушным любопытством.

- Да, настоящий король; он веселится, это правда, но, когда нужно, он
умеет и сражаться, умеет и ценить людей. Атос хорош с Карлом Вторым. По-
езжай-ка в Англию, брось этих взяточников, которые одинаково воруют и
французскими руками, и итальянскими пальцами. Брось этого плаксу Людови-