Ведь Ларри всегда ненавидел обыденщину и боялся увязнуть в трясине
домашней жизни. Однако он был в восторге от каждой встречи с Ноэлли и с
нетерпением ждал, когда снова увидит ее. Как-то раз Ноэлли не смогла
приехать в Рафину на выходные, поскольку ей неожиданно пришлось куда-то
сопровождать Демириса. Ларри остался на вилле в одиночестве. Он не находил
себе места, злился, ревновал и постоянно думал о Ноэлли с Демирисом. Когда
через неделю Ларри увидел Ноэлли, то очень обрадовался. Ноэлли не ожидала
этого и была польщена.
Мне тоже это претит. Когда я была с Демирисом, меня все время тянуло к
тебе. Помнишь, я тебе говорила, что мне нужно, чтобы ты полностью
принадлежал мне. Я не шутила. Я ни с кем не собираюсь делить тебя.
конца твердишь мне о том, как Демирис расправится с нами, если узнает о
нашей связи.
У него нет на меня прав, Ларри, и я уйду от него. Тут он бессилен. К тому
же он слишком горд, чтобы удерживать меня. Через пару месяцев ты оставишь
работу. Мы куда-нибудь уедем, но не вместе. Скажем, в США. Там мы сможем
пожениться. Денег у меня больше, чем нужно. Я куплю тебе чартерную
авиакомпанию или летное училище, все, что пожелаешь.
собственно теряет? Жалкую должность пилота? Мысль о своих собственных
самолетах несколько вскружила ему голову. У него будет свой
переоборудованный "митчелл". А может быть, и "ДС-6", который только что
появился на авиалиниях. Четыре звездообразных двигателя, восемьдесят пять
пассажиров! А Ноэлли? Да, она нужна ему. Ей-богу, да что тут сомневаться?
повелительные нотки. - Просто поставь ее перед фактом.
нее смысл. День и ночь слились воедино. Ларри теперь почти не появлялся
дома, а она уже давно не встречалась с друзьями, потому что у нее не
осталось сил объяснять окружающим постоянное отсутствие мужа и одной
видеться с людьми. Граф Паппас пять-шесть раз пытался назначить ей
встречу, но в конце концов отказался от бесплотных попыток. Кэтрин
воздерживалась от прямых контактов со знакомыми и общалась с ними только
по телефону или с помощью писем и телеграмм. Оказавшись с кем-нибудь лицом
к лицу, она как-то немела, произносила пустые фразы и не могла
поддерживать разговор. Время и люди причиняли ей острую боль. И только
спиртное действовало на Кэтрин благотворно, помогая забыться. О, как оно
облегчало страдания, притупляло боль бесконечных ссор и смягчало жар
безжалостного солнца горькой действительности, ярко светившего всем в
глаза!
Фрейзеру. Они обменивались новостями и рассказывали друг другу о жизни их
общих друзей и врагов. Однако, после того как у Кэтрин испортились
отношения с Ларри, у нее не хватило духу продолжать переписку, и три
недавних письма Фрейзера так и остались без ответа. Последнее из них
Кэтрин даже не распечатала. Она просто была не в состоянии вникать в
события, выходящие за рамки ее узкого мирка, наполненного жалостью к самой
себе, из которого она не могла выбраться.
прочесть. Через неделю после прихода телеграммы в квартире Кэтрин раздался
звонок в дверь, и перед ней предстал Уильям Фрейзер. Кэтрин не верила
своим глазам.
волнение от встречи с ней у Фрейзера быстро прошло и сменилось удивлением,
а затем на лице у него появилось довольно странное выражение. Похоже, он
был потрясен.
мою телеграмму?
заваленную старыми газетами, грязными пепельницами и тарелками с остатками
еды.
неуверенно взмахнув рукой. - Ни на что не хватает времени.
с утра, и, сказать тебе по правде, я с удовольствием не пила бы. Лишь
опрокинула бы стаканчик по случаю твоего приезда. Ты единственный человек
в мире, который может заставить меня выпить в одиннадцать часов утра.
бару и налила большой бокал себе и маленький - ему.
неся ему спиртное. - Раньше я видеть его не могла, но потом привыкла.
работает на самого богатого в мире человека, который забрал себе все, в
том числе и Ларри.
пью? - разозлилась она. - Кто сказал, что я пью? Я просто собираюсь
отпраздновать встречу со старым другом. И нечего меня воспитывать!
помочь.
Знаешь почему? Потому что я сама... я сама... я сама... - она пыталась
найти подходящее слово, но у нее ничего не вышло. - Обойдусь без
посторонней помощи.
вместе.
Затем, спотыкаясь, пошла в спальню и медленно открыла дверцу платяного
шкафа, на обратной стороне которой висело зеркало. Кэтрин взглянула в него
и оцепенела. Она просто не могла поверить увиденному. У нее не было
никакого сомнения в том, что это кривое зеркало, что оно жестоко
издевается над ней. В душе Кэтрин все еще оставалась хорошей маленькой
девочкой, обожаемой своим отцом; молодой студенткой колледжа, стоящей в
номере мотеля перед говорящим ей Роном Питерсоном: "Боже мой, Кэти, ты
самое прекрасное существо, которое я когда-либо видел!"; девушкой, упавшей
в объятия восхищающегося ею Билла Фрейзера: "Ты даже не представляешь
себе, Кэтрин, как ты красива!"; женщиной Ларри, осыпающего ее
комплиментами: "Всегда оставайся такой красивой, Кэти. Ты прекрасна!". Она
смотрела на свое отражение и сокрушалась вслух:
крупные горючие слезы потекли по ее распухшему, безобразному лицу.
Билла Фрейзера:
звонков, а потом все затихло, и Кэтрин осталась одна, если не считать
отражавшейся в зеркале незнакомки.
Лондон Джек
Каменистый Артем
Ларссон Стиг
Контровский Владимир
Самойлова Елена
Ильин Андрей