Чтение 75–й страницы книги ~Воды спят~

- Как? Сверху вниз? Или слева направо?

- Расположение букв столбцом сверху вниз довольно часто встречается в
храмовой литературе древности. Не все чернила высыхали быстро, и если писать
в горизонтальном направлении, можно смазать написанное раньше. А если
надпись сделана столбцами и справа налево, можно предположить, что писал
левша. Может быть, надпись на этой колонне сделана именно левшой.

Выходит, если писать так, как тебе удобно, это может создать определенные
трудности для читающего. Я сказала об этом.

- Совершенно верно, Дораби. Расшифровка классических текстов - это всегда
вызов. В особенности, если древний копиист располагал временем и имел
склонность пошутить. Мне приходилось видеть рукописи, которые, если их
сложить вместе, можно было прочесть и по горизонтали, и по вертикали. Причем
в каждом случае получалась своя история. Такую работу мог выполнить лишь
человек, которому не нужно было беспокоиться о том, что есть на обед.
Нынешние официальные правила действуют на протяжении всего лишь нескольких
поколений. Они были введены именно ради того, чтобы мы могли читать тексты
друг друга, но многие по-прежнему пренебрегают ими.

Большая часть того, о чем он говорил, была мне известна, но он не мог
совладать со своей педантичностью. Что мне, трудно было подыграть ему?

- И что мы имеем здесь?

- Точно не знаю. Зрение у меня слабое, я не все могу разобрать. Но буквы
на этом камне очень похожи на те, которыми написаны твои самые древние
книги, и я смог разобрать несколько простых слов.

Он показал мне то, что прочел. Слишком мало, чтобы можно было уловить
хоть какой-то смысл.

- Мне кажется, это, в основном, имена. Может быть, часть текста вроде
священного писания. Или просто перечень. Погибших, к примеру.

- В каком-то смысле это бессмертие.

- Возможно. Уверен, схожие монументы можно обнаружить почти во всех
более-менее древних городах. Железо было очень популярным материалом у тех,
кто считал себя по-настоящему богатым и исторически значимым. Как правило,
такие плиты устанавливались, чтобы прославить в веках ту или иную личность,
особенно королей и победителей, желающих, чтобы грядущие поколения не забыли
их.

- И все те, которые мне приходилось видеть, представляли собой сущую
головоломку для современных людей. Это, скорее, не бессмертие, а лишь его
видимость.

- И в этом есть смысл. Бессмертия как такового мы все достигнем в другом
мире, как бы мы себе его ни представляли, но мы все хотим, чтобы нас помнили
в этом. Полагаю, когда вновь преставившийся прибывает на небеса, там уже
знают, кто он такой.

- Мне всегда бывает очень интересно побеседовать с вами, господин
Сантараксита, но при нынешних обстоятельствах у меня просто нет времени вот
так сидеть и размышлять над бесчисленными фобиями человечества, увы, даже
если они имеют отношение к Богу. Или к богам, если вам так больше нравится.

Сантараксита рассмеялся.

- Тебе не кажется забавным, что мы с тобой как бы поменялись ролями?

Несколько месяцев, проведенных в реальном мире, чудесным образом изменили
его жизненную позицию. Он принял ту ситуацию, в которой оказался, и
попытался как можно больше извлечь из нее. Может, еще немного, и он станет
последователем Входи?

- Боюсь, меня в гораздо меньшей степени можно назвать мыслителем, чем вам
кажется, господин. У меня никогда не хватало на это времени. Я, вероятно,
больше похожа на попугая.

- Чтобы выжить при твоем роде занятий, Дораби, нужно, по-моему, быть
философом в гораздо большей степени, чем тебе хочется признавать.

- Или огрубеть. Среди нас нет тех, кого обычно называют "солидными"
людьми. Сантараксита пожал плечами.

- Все равно ты чудо, независимо от того, хочешь того или нет. - Он сделал
жест в сторону каменного столпа. - Ну, у тебя есть вот это. Может быть,
здесь рассказывается о чем-то важном. Или это просто напоминание о тех
безвестных, из чьего праха растет сорная трава. И вот что интересно.
Складывается впечатление, что столп пытается вступить с нами в общение.
Смотри - некоторые знаки стали другими. - Последние слова он произнес тоном
крайней заинтересованности. - Дораби, эта надпись меняется! Мне необходимо
взглянуть на этот столп с более близкого расстояния.

- Выбросьте эти мысли из головы. Вы до него и дойти не успеете, как все
будет кончено. А заодно можете погубить и всех нас.

Он надул губы.

- Это - опасная часть любого приключения, - продолжала я втолковывать
ему. - Та, которая не оставляет нам пространства для новаций, или
отклонений, или излишней впечатлительности, или проявлений индивидуальности.
Вы видели Зиндаба. На свете было мало людей лучше и сильнее него. Он не
заслужил такого конца. Как только у вас разыграется воображение, лучше
пойдите и взгляните лишний раз на повозку с его телом. А потом еще раз. И
еще. Фу! Ну и запах - точно в конюшне. Небольшой ветерок не помешал бы. -
Если бы он дул в направлении от меня.

Животных собрали в середине, чтобы они со всех сторон были окружены
людьми и лишены возможности сделать какую-нибудь глупость. Например, выйти
за пределы защитного круга. А травоядные, как известно, большие мастера по
части выработки обратного продукта.

- Хорошо, хорошо. У меня нет привычки делать глупости, Дораби. -
Сантараксита усмехнулся.

- В самом деле? Как, в таком случае, вы оказались здесь?

- Может, это у меня хобби такое. - Он, оказывается, мог и посмеяться над
собой. - Тупо и глупо. Я не стою того, чтобы увековечивать мое имя на
каменном столпе.

- Не берусь судить, что это, комплимент или упрек. Ладно, не спускайте
глаз с этого камня, и если появится что-нибудь интересное, сообщите. - У
меня не раз возникал вопрос, не связаны ли каким-то образом эти столпы с
теми, с которыми Отряд когда-то давным-давно столкнулся на Равнине Страха.
Правда, те камни даже ходили и разговаривали - если только Капитан не был
склонен к преувеличениям даже больше, чем я думала. - Стойте! Взгляните-ка
туда! У самого края дороги. Это Тень, крадется потихоньку. Уже достаточно
темно, чтобы они зашевелились.

Пора было и мне пошевеливаться, обойти всех и убедиться, что люди
сохраняют спокойствие. Тени не смогут добраться до нас, если все будут
сидеть тихо, не делая никаких глупостей. Но они могут попытаться
спровоцировать панику - способ, которым охотники вспугивают свою жертву.

Глава 75

Несмотря на большое количество людей, наличие животных и овладевший мной
пессимизм, все шло гладко. Мы с Гоблином несколько раз обошли круг и ту
часть защитной дороги, которая тоже была занята людьми. Все как будто
понимали ситуацию и вели себя соответственно. Полагаю, главным образом, под
воздействием Теней, которые шныряли в темноте по сторонам от нашей невидимой
защиты, точно злобные пиявки. Ничто так не помогает собраться, как угроза
близкой и ужасной смерти.

- Вот чего я никак не пойму, - сказала я. - Круг - это перекресток,
верно? Значит, должны быть и другие пути, чтобы входить и выходить из него.
Кроме тех, по которому мы пришли сюда и по которому пойдем завтра. Почему же
их не видно?

- Понятия не имею. Может, это колдовство. Спроси Одноглазого.

- Почему его?

- Ты столько времени прожила с ним бок о бок, что и сама бы должна
понимать, почему. Потому что он знает все. Просто спроси. Он объяснит тебе.

Похоже, сейчас он уже меньше беспокоился о том, как бы не потревожили его
друга.

- Знаешь, ты навел меня на интересную мысль. Я почти не имела возможности
поговорить с Одноглазым, но у меня осталось впечатление, что он из кожи вон
лезет, лишь бы выглядеть больным. Почему бы нам не разбудить его, оставить
за старшего, а самим немножечко вздремнуть?

Мы так и сделали, с незначительными отклонениями, но сначала обеспечили
смену караула на всех потенциальных входах в круг, независимо от того, видны
они или нет. С помощью Готы и дядюшки Доя Одноглазый держался молодцом, даже
если и не желал признавать этого.

Только я с удобством расположилась на жесткой постели, как подошла Сари.
Я была совершенно вымотана и абсолютно не склонна к разговорам. При виде нее
мне захотелось одного - чтобы она ушла. И она не стала задерживаться
надолго.

- Мурген хотел поговорить с тобой, но я сказала, что ты устала и
нуждаешься в отдыхе. Он просил предупредить, что сны тут бывают очень живыми
и часто сбивают с толку. Самое главное, сказал он, это не впадать в панику и
никуда не идти. То же самое мне нужно объяснить Гоблину, Одноглазому,
дядюшке Дою и некоторым другим, чтобы они довели эти сведения до всех.
Отдыхай.

Она легонько похлопала меня по руке, давая понять, что мы по-прежнему
друзья. В ответ я промычала что-то невразумительное и закрыла глаза.

Мурген оказался прав. Ночь на Сияющей равнине - это было еще одно,
совершенно особенное приключение. Все приметы местности казались очень
похожими, но напоминали призраки самих себя в дневное время. А небо и вовсе
не вызывало доверия. Сама равнина была вся еще в тенях серого, но ее
пронизывало призрачное свечение, позволяющее все отчетливо видеть. В
какой-то момент, подняв взгляд, я увидела полную луну и усыпанное звездами
небо, но уже спустя несколько мгновений все оно оказалось сплошь затянуто
плотными облаками, без единого проблеска света. Буквы на каменных столпах
все время менялись, чего Мурген, похоже, не заметил, когда был здесь в
прошлый раз. Я немного понаблюдала за ними, узнавая отдельные буквы, но не
слова. Тем не менее, у меня возникло отчетливое ощущение, что утром