попросили попытаться разгадать, что именно имел в виду Саддам Хуссейн,
говоря о победе над Америкой в обмен на его уход из Кувейта, или это просто
бессмыслица.
правилах, но если возможно, успокойте меня. Я работаю на вас - окажите мне в
ответ одну небольшую услугу. Как дела у моего брата Майка? Он все еще в
Кувейте? Он жив?
делает больше, чем все мы вместе взятые.
Саймон. - Он поднял голову и шутливо погрозил Паксману пальцем: - Да, и еще
одно, не вздумайте посылать его в Багдад.
выдал удивления. Наверно, этот арабист просто пошутил.
настороженности, мелькнувшей на мгновение в глазах Паксмана.
заказано появляться. Помните те записи радиоперехватов, которые давал мне
Шон Пламмер? Некоторые голоса на записях узнали. А я вспомнил одно из имен.
Мне просто чертовски повезло, но я уверен, что не ошибаюсь.
Догадайтесь, кто? Ни за что не догадаетесь. Он теперь шеф контрразведки в
Багдаде, саддамовский охотник за шпионами номер один.
даже перед Рождеством, подумал он, этот ученый слишком быстро пьянеет и
много болтает.
школе доброго старого мистера Хартли. Майк и Хассан были лучшими друзьями.
Понимаете? Поэтому ему никак нельзя появляться в Багдаде.
фигуру удалявшегося Мартина.
собирался испортить праздник Стиву Лэнгу.
делала уже много лет.
конспиративной квартире, где руководитель операции "Иисус" поил свободных от
дежурств членов бригад Ярид и Невиот. В этот день свободными от дежурств
были почти все подчиненные Гиан; лишь один неудачник отправился в Зальцбург
вслед за фрейлейн Харденберг на тот случай, если ей вдруг взбредет в голову
раньше срока вернуться в столицу.
исполнилось двадцать девять, а в Моссад он был переведен несколько лет назад
из подразделения 504 - отдела разведывательного управления израильской
армии, специализировавшегося на нелегальных переходах через границы. Там он
научился хорошо говорить по-арабски. Из-за приятной внешности и умения - при
желании - казаться робким и застенчивым Моссал уже дважды использовал его в
качестве приманки.
интеллектуальные беседы, во всяком случае пока.
вместе с другим мнимым арабским студентом, а на самом деле членом бригады
отдела Невиот, специалистом по подслушивающим устройствам, который тоже
говорил по-арабски. Это было сделано на тот случай, если Эдит Харденберг или
кому-либо еще вдруг вздумается посмотреть, где, как и с кем он живет.
учебники по инженерным наукам, а также иорданские газеты и журналы. Больше
того, и Ави и его сосед по квартире были на самом деле формально зачислены в
технический университет - а вдруг кто-то захочет проверить списки студентов.
посоветовал сосед Ави.
- Между прочим, я собираюсь просить доплату за опасность.
когда ты сбросишь джинсы?
от тоски, прежде чем пройду весь этот ад.
потому, что в офисе уверены, будто бы у тебя есть что-то такое, чего нет ни
у одного из нас.
снова взяться за регулирование движения на улице Хаяркон.
долго. В тот же вечер Яэль убедилась, что ее догадка была верна. Отряд
Моссада неплохо провел Рождество в Вене.
конспиративных квартир Сенчери-хауса в Кенсингтоне. Здесь можно было
разговаривать совершенно свободно, не то что ресторане. До Нового года
оставалось два дня.
фальшивка? Саддам действительно все это говорил?
какой-то странный телефонный разговор. У меня создалось такое впечатление,
будто человек просто рассказывает кому-то о том совещании, на котором он
присутствовал... Его собеседник вообще не произносит ни слова.
получения сообщения.
Лэнг, - а главным образом хмыкал и выражал интерес. Мы решили, что включать
эти междометия в отчет нецелесообразно.
публикации или широкой аудитории.
уничтожен его родным братом сразу же после того, как тот слово в слово
записал его содержание на магнитофонную ленту. Это был перепечатанный на
машинке текст на арабском языке, который получили в Эр-Рияде незадолго до
Рождества. Мартину вручили также перевод сообщения на английский,
выполненный в Сенчери-хаусе.
же дня должен был снова лететь в Эр-Рияд. - Та самая, в которой Саддам
заявляет: "если Ирак сможет выиграть войну и все увидят, что он способен
победить"... Эта фраза вам о чем-нибудь говорит?
в каком оно употребляется в европейских языках. Я бы перевел это слово как
"добиться успеха".
добиться успеха в борьбе с Америкой и коалицией? - спросил Лэнг.
американцы в глазах арабов остались в дураках.
дней? Терри, нам действительно необходимо это знать.
выполнены четыре его требования, - объяснил Мартин. - Он требовал, чтобы
ему, во-первых, были переданы острова Варба и Бубиян и таким образом он
получил бы выход к морю; во-вторых, чтобы ему была выплачена компенсация за
ту нефть, которую, как он утверждает, Кувейт украл у него из совместно
разрабатываемого месторождения; в-третьих, чтобы прекратили перепроизводство
нефти в Кувейте; в-четвертых, чтобы списали пятнадцатимиллиардный долг,
полученный им во время войны с Ираном. Если Саддам все это получит, он
сможет с почетом уйти из Кувейта, оставив Америку с носом. Для него это
будет победой.
удовлетворены?
ООН, Он считает, что время работает на него и если ему удастся как-то
сохранить существующее положение на неопределенно долгое время, то решимость
ООН постепенно сойдет на нет. Возможно, он прав.
срок. 16 января, осталось меньше двадцати дней. Он будет сокрушен.
постоянных членов Совета Безопасности не выдвинет новый план мирного
урегулирования конфликта и не предложит отодвинуть этот срок.
Лукьяненко Сергей
Максимов Альберт
Посняков Андрей
Круз Андрей
Зыков Виталий
Афанасьев Роман